Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 46 Падение пограничного города

Чарли вытер пот с бровей, когда он благополучно опустил Ремиана на землю толстой подушкой воздуха. На данный момент он боялся навсегда потерять партнера по бизнесу (а значит, и кристаллы синей маны).

Он уже потерял дирижабль, частичным владельцем и рабочим партнером которого был. Всего одного миллиона лир не хватило бы, чтобы компенсировать ему эту потерю! Пять миллионов едва покроют первоначальные затраты на его покупку в качестве партнера, не говоря уже о потере потенциального бизнеса и времени! Эти кристаллы синей маны были единственным утешением, которое Чарли испытывал в эту катастрофическую ночь.

Кто мог компенсировать ему потери? Кто виноват? Это был капитан, за то, что пилотировал дирижабль так близко к "Дикому"? Но откуда ему было знать, что он обладает такими способностями? И кроме того, капитан был мертв. Мертвые не могли быть в долгу.

Что, конечно, было еще одной причиной, чтобы спасти Ремиана. Если бы парень чувствовал себя достаточно виноватым, Чарли мог бы выдержать, чтобы получить от него больше прибыли...

Впереди был рев и крики. Люди пытались остановить Tier 5 Wild, и никому не удавалось справиться лучше, чем самим Чарли или Ремиан.

"Javelins!" Звонил Маркус. Но что касается Tier 5 монстра, ничего не случилось. Наверное, он даже не почувствовал ничего из этого. Голос Маркуса снова поднялся. "Тим! Одолжи мне свое копье!"

"Джордж! Твоя глазурь!" Макс попросил примерно в то же время.

Там была короткая, неловкая тишина, где единственными звуками были звуки земли, трясущейся по стопам Tier 5. Они даже не замедлились.

Чарли тихо следовал за ними, волшебным образом буксируя по бессознательному Ремиану на этой воздушной подушке. Довольно скоро прозвучала еще пара ревов, а потом ужасный разбивающийся звук.

"Вот и Охранные башни". Чарли оплакивал их потерю от имени Ремиана. Они были хорошо настроены против Tier 3, даже Tier 4, но это чудовище было просто слишком.

Они прошли мимо обломков Башен. Кстати, Чарли встретил Арнольда по ту сторону, что раньше была Башней Легиона, мрачно спасая то, что он мог сделать из разбитого осадочного оружия, которое он так кропотливо создал. Он выглядел так, как будто собирался заплакать.

"Видишь, вот почему мы должны были построить их на движущихся платформах". Вот почему..." он ушёл, а потом бездумно вернулся, чтобы спасти все, что мог, от своей разрушенной работы.

Ну... по крайней мере, у Железного Легиона было много щебня для их дороги, сейчас.

Пятый ярус бушевал по городу. Весь центральный район уже был практически сравнят с землей. Он начал бродить, поворачивал налево. Горящие Истребители Стали пытались убить его, двое из них на спине, хакнули и ударили ножом по шее. Один из них пытался бросить ему в рот взрывчатку.

SNAP! Взрывчатка была не единственной вещью, которая попала ему в рот. Это был конец одного из Истребителей Горящей Стали. Был небольшой стук, а потом из носа Спайк-Бэка появился дым, но сам зверь только храпел и выдувал дымовое кольцо. Затем оно продолжало топтать на западе, делая полный круг развалин, затем ещё один круг, оставляя на своём пути обломки и обломки.

"Чарли?" Ремиан пришел к этому моменту. Он сел как раз вовремя, чтобы увидеть, как Спайк-Бэк прорвётся сквозь горящую стальную кузницу. Разбитое оружие и куски бронежилета пролетели полпути через Вест-Сайд. "О, лом".

"Да". Чарли Гримас, не зная, что еще сказать.

"Ремиан! Чарли!" Минди нашла их и подбежала к ним в слезах. "Помогите!"

"Минди? Что случилось?" Ремиан так быстро встал на ноги, что опасно наклонился в одну сторону и чуть не упал снова. "Фу..."

"Помедленнее, полегче". Чарли посоветовал.

Но Ремиан не обращал на него внимания. "Минди! Что случилось?"

"Это моя сестра..." Минди рыдала. "Мэнди отказалась выходить из магазина".

***

"Что?!" Ремиан смотрел на центральную часть города.

Ничего не осталось стоящим. Магазины, гостиница, церковь... все было сведено к обломкам.

"Мэнди!" Ремиан задыхался и побежал искать ее...

Только для того, чтобы споткнуться, как безумно кружится мир.

"Спокойно, я сказал!" Чарли сорвался. "Где твоя волчья кошка?"

"Кэрри..." Ремиан пробормотал. [Кэрри! Помогите!]

[Ремиан!] Кэрри была на фронте, но услышав его звонок, она пришла его искать. [Что случилось?]

[Спроси меня позже! Нам нужно найти Мэнди...] Ремиан перехватил дыхание и замер, когда головокружение стихло. Приехала Кэрри и быстро взяла его на плечо, как отец забрал своего ребенка. Потом она взяла Минди. [Она была в магазине!]

[Подождите.] Кэрри проинструктировала и прогнала в центр города.

Это было плохо. Мало того, что не осталось ни одного стоящего строения, даже мебель не выдержала топтания. Все было сломано, каждая стена, каждый стол и каждый человек.

"Это был Джон". Ремиан услышал, как Минди сказала в тихом рыдании.

"Почему?" Ремиан спросил в разочаровании. "Почему она не эвакуировалась? Я сказал им! Я сказал ей уйти!"

"Она не смогла. Она не смогла. Наконец-то ей приснился сон..." Минди сказала, между рыданиями. "Место, где можно укрыть всех, куда мы все можем прийти домой... место, которое она может назвать своим".

"Мы могли бы построить ей другое! Ей не нужно было... чтобы...!" Ремиан скрипит зубами.

Это была его вина, что она осталась, пытаясь отбиться от Tier 5 Wild? Ждала чуда, которого никогда не было? Потому что до сих пор всегда было чудо, что-то удивительное всегда происходило, чтобы спасти город, у Ремиана всегда был какой-то неожиданный прорыв...

Но даже это не спасет их на этот раз. Неожиданная сила Ремиана достаточно навредила Диким, чтобы разозлить их, но не настолько, чтобы остановить их. На этот раз усилий Ремиана было недостаточно.

"Она не сдалась". Минди подвела итог.

Кэрри нюхала, снова нюхала, а потом замуровывала вдоль обломков, ее нос к земле. [Я чувствую ее запах. Она истекает кровью.]

"Она жива?" Ремиан крепко сжимал мех Кэрри. "Пошли!"

Минди перестала так плакать. Она начала кричать. "Мэнди! Мэнди!"

"Сюда!" Голос Мэнди перезвонил слабо.

Кэрри бросилась вперед. Мэнди действительно лежала в куче черепицы на крыше. Она истекала кровью, избивалась, ушибалась... но была жива. "Моя нога... моя рука..."

"Не двигайся". Ремиан сказал, с облегчением. Он соскользнул со спины Кэрри. "Минди, Кэрри... возьми Рему".

Он приземлился вместе с ней, расчищая завалы, осматривая ее раны. Весь левый бок Мэнди выглядел очень плохо. Ремиан победил, чтобы увидеть это.

"Ты выглядишь как ад". Мэнди посоветовала ему докторскую.

Ремиан храпел. "Поговорим о чайнике, называющем чайник черным."

Чарли приехал раньше, чем Рема. "Что здесь произошло?"

"Кто-то не ушел, когда я сказал ей, и..." Ремиан жестикулировал рычанием.

"Дракон-черепаха забежала в лавку и послала ее разлететься на куски." Мэнди кашляла.

"Правда? Но я не спрашивала о доме-магазине... что с тобой случилось?" Чарли уточнил.

"Я был в нем!"

"Что ты в нем делал?" Чарли спросил, бровь поднята. Он держал ее за руку. Мягкий белый свет мерцал, когда он проходил мимо ее тела, сканируя.

Ремиан тоже хотел это знать.

"Пытаясь заставить эту проклятую палочку Огненного шара заработать, еще разок..." Мэнди гримасничает.

"Я тебя предупреждаю..." Ремиан стонал вслух. "И еще я сказал тебе, что энергия уже потрачена! Почему ты не послушал меня?!"

Он должен был вернуть эту палочку Баффу! Он должен был... если бы он просто потратил время...

Но эта палочка дала Мэнди чувство безопасности, даже если она больше не работает.

"Нам нужна новая палочка". Что-нибудь, что сработает". Ремиан ворчал, вина давила на него.

"Сначала нам нужно купить мне инвалидное кресло." Мэнди гримасничала.

"Или носилки." Чарли сказал мягко. Он посмотрел на Ремиана. "Ее спина не сломана. Мы можем посадить ее на нее и привезти в безопасное место. Нам обоим понадобится, чтобы ее перевезти".

"Ты не можешь просто помагать ей здесь?" спросил Ремиан.

"Не могу." Чарли покачал головой. "Я уже потратил большую часть своей маны, и я не хочу тратить зелье из маны. Нам нужно будет продать его за деньги, чтобы восстановить".

"Зачем тебе нужны деньги, чтобы восстановить? Это не твой город." Ремиан покачал головой.

"Нет, но этот аэропорт был частично моим. Плюс, мне нужен новый дирижабль." Чарли указал. "Мой последний сломался, пытаясь помочь тебе."

Лицо Ремиана упало. "Простите. Это не было... То есть... прости."

"Остынь, чувак. Это была битва. Мы купим или построим другую. Просто расслабься." Чарли посоветовал. "И помоги мне взять носилки."

Ярость продолжалась, когда они привезли Мэнди на место оказания помощи в каютах рабочих и наемников. Резко, когда они ее успокаивали, развал и тряска прекратились.

"Что случилось?" спросил Ремиан, но все задавали один и тот же вопрос.

А потом из ящерицы Спайк-Бэк 5 прибыла озадаченная задумчивая волна.

[Что случилось? Где я? Кто-нибудь может сказать мне, что происходит?]

http://tl.rulate.ru/book/42018/943383