Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 15 Для пещеры

[Огненный шар!]

"RUN!!"

Еще один огненный шар пролетел по полю боя, врезавшись в дерево позади Ремиана. Огонь брызнул по округе, обуглив кору дерева за мгновение до исчезновения.

"Огонь!" Минди прокрутила свой Огненный Вольт и пыталась дать отпор, но ее маленький Огненный Вольт размером с трещину был просто не сравнится с Огненными Шариками размером с голову Медведя. Ее маленький Огненный Вольт едва опалил медведя.

"Сделай что-нибудь!" Ремиан кричал. Макс искал выстрела, пытаясь встать позади медведя, но оказалось, что он выстрелил еще одним огненным шаром прямо в него. "Кто-то...? Кэрри!"

Он искал самого большого члена их группы, единственного, у кого был шанс физически остановить медведя...

Только для того, чтобы найти ее катящуюся на спине, все четыре лапы в воздухе, смеясь.

"Что на нее нашло?!" Ремиан брызнул.

Медведь увидел, как волк, катящийся по земле, рычал от смеха. [Это был ВЫ!]

Она смеялась еще сильнее.

Бдитель посмотрел от мамы к медведю, совершенно озадаченный.

"Ради всего святого..." Ремиан убрал свиток "Костер" и запустил Знамение. "Огонь!"

Взрыв, сравнимый со взрывом "Огненного шара", вспыхнул прямо под ногами медведя. Медведь споткнулся и рычал. Полированная палка упала с его рта.

"Огонь!" Ремиан снова запустил свиток "Огненного шара".

"Огонь!" Минди выстрелила в полированную палку Огненным Вольтом, слегка отбивая ее от медведя. Она продолжала целиться в него. "Огонь! Огонь!"

"Дым!" Мэнди вонзила дымовую шашку прямо в лицо медведю.

[Нечестно!] Медведь рычал, спотыкаясь в ответ.

Ремиан ухватился за возможность и побежал за отполированной палкой. Он схватил ее...

"Ух ты! Горячо!" Он тут же уронил его, а затем пнул подальше от медведя, пока тот осматривался в поисках чего-нибудь, чем можно было бы обернуть его руку.

Макс был почти на месте. Он поднял копье...

Кэрри перевернула его.

"Что...?" У Макса даже не было времени протестовать, пока гигантская волчья кошка не заставила его уехать.

В этот момент у Ремиана появились личные подозрения насчет этого волка. Завернув палку в близлежащие листья, он направил ее на медведя и закричал: "Держись! Никому не двигаться, а то я выстрелю!"

"А?" Мэнди и Минди оба остановились, а потом удивились, почему Ремиан включил их в свое требование.

Медведь, тем временем, наконец, освободился от дыма только для того, чтобы увидеть, как Ремиан направляет на него полированную палку. Он рычал. [Нечестно! Нечестно!]

Ремиан укусил его за губу. [Простите. Мы просто хотели пещеру. Вы сдаетесь?]

Медведь посмотрел на него с этой полированной палкой, потом на двух других со свитками, сел на ее комок и рычал. [Нечестно.]

Кэрри вернулась тогда, с Максом, нежно держащимся во рту, как детеныш. Ее настоящий детеныш, Бдение, посмотрел на него с виляющим хвостом, как будто задаваясь вопросом, стал ли Макс его братом внезапно.

"Ремиан, ты можешь отозвать свою волчью кошку? Она оставит следы от зубов на моих доспехах!" Макс пожаловался.

Медведь тоже повернулся к волчонку и рычал своей жалобой. [Ты! Почему?!]

Кэрри уложила Макса и храпнула. [Тебя не должно было быть здесь, помнишь?]

Медведь хмурился. Он просто сидел на своем козле, один разочарованный ворчун.

"Мы можем рассчитывать на то, что ты будешь за ним присматривать? Ну знаешь, чтобы он не когтился сзади?" Ремиан спросил Кэрри.

"Чепуха". Кэрри кивнула утвердительно.

Ну... Они зашли так далеко на ее словах. С таким же успехом они могут пойти до конца. "Давайте проверим эту пещеру".

Это была довольно большая пещера. Если бы им понадобилось, они могли бы запихнуть внутрь двадцать Уилдов четвертого яруса размером с Кэрри или медведя, не толкаясь. Ручей протекал прямо посередине, казалось бы, что он прорывается от дна пещеры, и это было так близко, как кто-либо собирался добраться до его истоков.

Ремиан понюхал воздух. "Здесь пахло мокрым медведем. Когда Чарли вернётся, мне придётся попросить у него заклинание ветра, которое поможет с вентиляцией".

"Также, здесь много хлама." Минди заметила. "Что это все такое? Медведи любят собирать хлам?"

"Я могу понять, как складировать еду, но это...?" Мэнди пошла к кучам хлама. "Разбитая мебель, случайные доски, ржавый кусок железа, половина тюка сена, чей-то столовый прибор... это халат?!"

"Что это все такое?" Ремиан покачал головой. "С таким же успехом мы можем все убрать."

Медведь с неловкостью смотрел на них, когда они расчищали его заначку. Однако, когда они начали перемещать свои мешки, он рычал. [Что ты делаешь?]

"Мы переезжаем. Теперь это наше логово." Ремиан объяснил.

Медведь рычал. [Это мое логово!]

Кэрри ударила его лапой по голове. [Тебя здесь быть не должно! Тень Вспышка сказала...]

[Вспышка теней исчезла! Ты не имеешь права!] Медведь зарычал.

"Отбой!" Ремиан снова поднял палочку Огненного шара.

Медведь яростно рычал. [Отдай мою палку! Отдай мою берлогу!]

"Нет". Ремиан сказал вкратце.

Медведь рычал.

"Огонь!" Ремиан сработал в палочке. Это была руническая надпись, и на ней осталось несколько зарядов. Примерно пятая часть силы пришла от Сигила, остальное должно было исходить от самого Ремиана. Огненный шар размером с голову выстрелил в медведя и взорвался на его плече.

Медведь сидел там, его лицо и плечо почернели от взрыва, и кашлянул. Из его рта просочился дым.

Кэрри храпела. [Видишь, что получается?]

Был короткий гул жалоб, и медведь больше ничего не сказал.

Часть хлама они сохранили, особенно сено и несочетающиеся доски. Остальное они убрали вместе с теми обломками и камнями, которые они могли убрать. Макс сбил щитом несколько сталактитов и сталагмитов, но для того, чтобы сделать эту яму на холме удобным местом, понадобилось гораздо больше работы.

Чтобы ухудшить ситуацию, небо начало темнеть после обеда. Тяжелые облака и глубокий грохот обещали дождь.

"Есть ли у нас время вернуться в город?" спросила Мэнди, глядя на штормовые тучи над городом. "Это выглядит серьезно."

"Скорее всего, нет." Ремиан догадался, идя по ощущениям больше, чем по реальным знаниям.

Говоря о чувствах, у него было довольно странное ощущение, когда он смотрел за пределы пещеры.

Там перед ними был его предыдущий обитатель. Беспомощно выброшенный из дома медведь сидел у входа, как комок, грустный и одинокий.

Скоро шел дождь. Даже Кэрри бросилась в пещеру в поисках укрытия, когда еще гром грохотал... но медведь не двигался.

"Что я делаю?" Ремиан вздохнул, качая головой. "Эй, медведь! Иди сюда, пока не намок!"

Медведь повернулся к нему и моргнул.

"Это все равно случится." Ремиан подумал. "С тем же успехом мы можем доставить тебя в безопасное и теплое место, вместо того, чтобы потом иметь дело с мокрым медведем. А теперь поторопись и заходи, пока не начался дождь!"

Позади него мягкий голос Мэнди спросил: "Ты уверен? Безопасно ли это?"

"Ничто на границе не безопасно." Ремиан ответил ей. "Но мы уже полагаемся на одного Дикого для защиты. Может быть, мы можем положиться на двоих."

"Можем ли мы?"

Ремиан сделал паузу. "В этом медведе есть что-то странное. Палочка, хлам... что-то другое. Бдение - это другое, и Кэрри тоже. Может быть... может быть, нам не придется драться."

"Но мы только что выбросили его вещи!" Мэнди указала.

"Мы можем обсудить это с ним."

"Мы можем?" Мэнди моргнула. "Как?"

"Предоставь это мне."

"Ты можешь поговорить с Уилдсом?"

Минди, подслушавшая, засмеялась. "Конечно, он может! Он маг!"

Ремиан колебался, но не пытался исправить ее неправильное представление. В конце концов, что он мог сказать? Наверное, лучше не уточнять.

http://tl.rulate.ru/book/42018/940288