Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 14 Пожар

На северной стороне Пограничного городка Жестокая Роза вырывала волосы.

"Кто-нибудь! Кто-нибудь!" Она закричала, держа книгу "Основная магия огня". "Скажите мне, что это слово значит!!"

Ее самые мудрые члены банды пытались разобраться в этом. Большинство из них не умели читать, но те немногие, кто сделал все возможное, чтобы вычислить слишком длинное слово. "В... внутри чего-то...? Непобедимом...? Слогом? В каракули?"

"Это что-то вроде "циации"." Воскликнул молодой "читатель" гангстер.

"Я думаю, что это как-то связано с волшебной Сигилой..." - сказал кто-то другой.

"Забудь об этом!" Роза рычала. "Дай сюда!"

Игнорируя слова на странице полностью, она прижала руку к волшебному знаку и активировала его так же, как она активировала волшебные свитки, используемые для рабских связей...

БУМ! Взрыв зажег штаб "Жестоких роз".

Один молодой гангстер бегал вокруг и кричал. "У меня волосы горят! Мои волосы горят! Мои волосы горят!"

"Потушите! Потушите!" - закричал кто-то другой.

Третий человек пытался подуть на него, только чтобы его перевернул паникующий горящий человек, когда он промчался на кухню. Вспыхнули еще крики, и было много аварий.

Тем временем, все остальные пытались потушить пламя в главном зале.

"Быстро! Помолчи!"

"Аарх! Моя нога! МОЯ НОГА!!!"

"Вода! Нам нужна вода!"

"На кухне!"

"Где вода! Где бочки с водой?"

"Он разбил их! Он бросился прямо в них с горящими волосами и сломал их обе!"

"Вода! Нам нужна вода! Кто-нибудь, принесите воды!"

"Ой! Горячая, горячая, горячая...!"

"Она становится больше! Что же нам делать? Что нам делать?!"

"Бегите! Каждый сам за себя!"

Кричали, кричали, дрались друг с другом, члены славной банды "Жестокая роза" бежали из своего штаба, когда она начала гореть.

***

Тем временем, у Ремиана было десять новых свитков, описанных до того, как у него закончились волшебные чернила 1-го уровня.

Шесть были основными заклинаниями Огненного Вольта. Каждое из них выстреливало огненным шаром размером с кулак со скоростями, с помощью которых можно было бросать камень. Два были заклинаниями Smoke, которые на самом деле не сильно сгорели, но обеспечивали много плотного, удушающего дыма. Одно из них - заклинание Факел, которое приклеивало пламя размером с трещину к определённой точке предмета, обычно деревянным палочкам.

Последнее было заклинание "Костер". Хотя это заклинание тоже было выучено из книги "Основы магии огня", на самом деле оно не было одним из "основных" заклинаний. На самом деле оно было создано только для того, чтобы показать новым ученикам, насколько мощной может быть магия огня. Кто-то поместил Надпись об этом прямо в передней части книги, наполненной предупреждениями и предостережениями о том, как использовать это заклинание и держать что-либо горючее подальше от направления, с которым вы столкнулись.

Когда Ремиан попробовал, он осторожно направил его против ямы для барбекю, и подумал, чтобы удобно жарить сырое мясо, пока он был на нем.

Что касается результата... и яма для барбекю, и мясо были так сильно обожжены, что Маркус нанял Тима, чтобы тот с тех пор занимался приготовлением пищи.

Ремиан безучастно улыбнулся себе, представляя себе Жестокую Розу, читающую книгу огненной магии и испытывающую первую Надпись в тайне и уединении ее хранилища сокровищ...

Это был бы конец ее сокровищам!

Там, откуда пришла книга, в городе высокого уровня, таком как Экклезия, город Черного Дракона или Церера, маги были бы повсюду, и маленький дикий огонь, неожиданно вспыхнувший у кухонной плиты или у песчаной ямы, был бы чуть больше, чем детский розыгрыш. Вокруг должно быть достаточно магов высокого уровня, чтобы справиться с этим быстро и без особых усилий. Любой случайный человек на улице должен иметь в руках свиток или два, которые могут нанести столько же вреда или даже больше. Черт возьми, любой случайный водитель кареты может нанести еще больший ущерб, управляя своей каретой безрассудно.

Но здесь, на границе, не было столько людей, способных справиться с магическими проскальзываниями и утечками. Может быть, Йе-Туо или один из других Истребителей, но уж точно не обычный бандитский бандит. На самом деле, эти ребята скорее поджигали себя.

Конечно, Ремиан думал, что слышит крики вдалеке. С северной стороны города появился внезапный столб черного дыма.

"Скоро мне придется вернуть эту книгу, пока они не сожгли весь город". Ремиан вздохнул. "Чарли так разозлится."

Точно. Чарли был магом дирижабля, который продал книгу Ремиану. Он очень настаивал, чтобы книга не попала в чужие руки. Он собирался кричать на Ремиана за то, что он потерял книгу, даже на благое дело.

Тем не менее. Рано или поздно они должны были вернуть эту книгу. Скорее всего, это будет стоить ему денег, но Ремиан наслаждался идеей врываться в дом Роуз с разгневанным старшим магом за спиной.

Что касается того, сколько их собственных домов и имущества они сожгли за это время... ну, Ремиан не мог ничего поделать, пока Чарли не приехал сюда.

"Все готовы?" Ремиан позвонил своей команде.

"Мы были готовы уже несколько часов! Мы ждали только тебя!" Минди ответила.

***

Они прошли маршем по Кровавым кроличьим норам, прошли мимо карьера на другой стороне холма, а затем проследовали за ручьем к его истоку.

Там он был; один большой зевок открылся достаточно большим, чтобы даже Кэрри могла ходить в вертикальном положении.

"Я не уверен, что смогу это сделать." Мэнди призналась. "Я всего пару часов тренировалась со Свитками". Я мало что знаю о магии."

"Это просто использование магических предметов." Ремиан украл строчку у Макса. "Это как использовать нож на кухне. Никто не просит тебя подделать сам нож. Просто используй готовое изделие."

"Это просто." Минди поощряла ее.

У каждой из сестер Саммерс был свиток "Дым" и свиток "Огненный болт", в которых хранилось больше всего листов. У самого Ремиана был свиток Огненного Вольта и свиток "Костер". Остальные свитки Огненного Вольта и свиток "Факел" были переданы Кайросу в качестве оплаты за чернила.

Вместе с Мэнди и Минди был Макс в полном снаряжении, укомплектованный щитом и тремя короткими копьями. С другой стороны, Кэрри и Вигил осторожно подошли к входу в пещеру.

Что касается Тима и Джорджа, то они были оставлены сзади в лагере Железного Легиона с барбекю и садом соответственно.

"Давайте не пойдем туда вслепую". Ремиан решил, посмотрев на пещеру. "Выкури ее."

Мэнди и Минди подняли свои свитки "Дым" и запустили "Надписи". Свиток Минди загорелся, и дымчатый кусок того, что выглядело как угли, зашёл в пещеру. Толстый черный дым в мгновение ока загорелся повсюду, и раздался гневный рев.

"Держись подальше!" Макс предупреждал, поднимая щит. "Назад!"

Кэрри склонилась, обнажив клыки. Острые когти вытянулись в землю.

Но ничего не случилось. Что бы ни было в той пещере, оно не выбегало.

"Больше дыма!" Звонил Ремиан.

На этот раз свиток Мэнди загорелся, пока Мэнди шипела. Еще одна дымовая шашка ворвалась в пещеру, удвоив выбрасываемый газ.

Тем не менее, ответа нет.

"Она все еще внутри?" Макс спросил сомнительно. "Я имею в виду, я уверен, что мы что-то слышали раньше, так что..."

"Огненные болты!" Ремиан поднял свой собственный свиток.

Все трое загорелись и случайным образом взорвались в пещере.

Наконец, раздался яростный рев. Эхо мысли пульсировало изнутри. [Огонь?! Вы посылаете огонь против меня?!]

"Все назад!" Ремиан кричал. "Что-то не так! Что-то очень, очень не так!"

"Прикрой!" Макс поднял щит и пристегнул его.

"Что это значит?!" Минди спросила.

"Иди спрячься за дерево или еще что-нибудь!" Ремиан лаял. Он сам нырнул за большой скалой.

Опять прозвучал гневный рев. [Тебе так нравится огонь? Попробуй!]

Из пещеры вышел огненный шар размером с голову Ремиана.

"ОГОНЬ!" Ремиан спрыгнул со скалы, когда Огненный Шар взорвался. Земля и воздух дрожали; грязь и пламя рассеялись. Сам камень, как правило, был цел и невредим, только выжженный, но окружавший его всплеск тепла не был шуткой. "С каких пор медведи используют огненную магию?!"

[С тех пор!] из пещеры зарядил большого бурого медведя странной отполированной черной палочкой в челюсти. Он повернул голову в одну сторону так, что палка была направлена на Ремиана и... [Огненный шар!]

Ремиан бежал за свою жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/42018/940287