Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 5 Противоположные магии

Ремиан повернулся к темной фигуре, лежащей на "пустой" кровати рядом с ним, когда Кайрос отправился искать ему еду. "Что ты здесь делаешь?"

"Сделал перерыв". Смерть ответила. "Я был довольно занят прошлой ночью."

Лицо Ремиана упало. "Сколько? Сколько умерло из-за меня?"

Смерть остановилась, считая. "Три."

"Три? Кто они? Ремиан сожалел о потере контроля до такой степени.

"Иронтуск", Третий кабан Альфа из племени Железной щетины. Он сражался с Маркусом и Максом, когда ты прожгла в нём отверстие шириной в фут с помощью своей лампочки." Смерть началась. "Сси-руви, двуглавый кислото-веномный змей из Форктвиг Марш". Они пытались оказать Иронтуску некоторую поддержку. Немного больше и они могли убить Маркуса."

"Подожди. Это были Уилды? Ты хочешь сказать, что мое заклинание Света убило Уилдса?!" Ремиан смотрел. "Не люди?"

"Ни один человек не пострадал от твоей магии." Смерть сказала. "Хотя многие из них не могли видеть в течение нескольких минут. Некоторые из них были ранены во время слепого топтания, но по большей части, ваше Заклинание Света спасло их, отпугнув всех Уилдов."

"Отпугивая... Я сделал это?" Ремиан проглотил. "Что случилось с моим Заклинанием Света?"

"Я думаю, ты перестарался." Смерть предположила. "По нескольким величинам силы. Как будто у меня и так не хватает работы."

Кайрос вернулся с горячим супом. Ремиан наполнил его желудок, в то время как Кайрос вспомнил. "Знаешь, такая сила не часто приходит. Единственные, кого я знаю, кто может сделать что-то подобное, это те парни, которые видели Бога и жили".

Ремиан тихо ужинал. Он вроде как сам подошел под описание. Если бы Церковь Небесного Света знала об этом, сколько священников попытались бы увидеть Бога таким образом? Наверное, не многие. Все хотят попасть на небеса, но никто не хочет умирать. "Ты можешь научить меня большему? Кроме этого заклинания Света?"

"Не совсем. Свет и исцеление - это все, на что способны священники, и Рема может научить тебя заклинаниям исцеления лучше, чем я. Моя сильная сторона в изучении священных текстов. Я больше историк, чем священник-воин."

"Что такое священник-воин?"

"О, некоторые из наших орденов поддерживают Железный легион и берут оружие на себя. Есть известная группа священников-воинов под названием "Паладины". Некоторые называют их святыми рыцарями или что-то в этом роде. Но если бы я присоединился к Легиону, то был бы больше капелланом, чем Паладином, оставаясь в лагере, а не сражаясь на фронте".

"Понятно." Ремиан ел в тишине в течение минуты, принимая все это. "Эта сила, которая у меня есть... она только для магии Света?"

"Понятия не имею." Кайрос признал. "Ты должен попытаться увидеть это сам."

"И как я это сделаю?"

"Тебе придется выучить другие типы и проверить это."

"Где бы я мог выучить другие типы?"

"Здесь?" Кайрос сделал паузу. "Не думаю, что здесь кто-то учит магии. Кроме меня, Рема и экипажей дирижаблей, я не думаю, что кто-нибудь знает магию."

Смерть храпит. "Попробуй сказать это тому парню Кейджу со вчерашнего вечера."

"Кто такая Кейдж?" Ремиан спросил Кайроса.

"Кейдж? Истребительница Теней из банды Воронов?" Кайрос повернулся и указал. "Он тот самый парень."

На другом конце зала была фигура, полностью покрытая черным цветом, с изображением только разрезанного глаза. Он сидел в кресле и разговаривал с одним из пациентов в постели.

"Основываясь на том, что я видел прошлой ночью, этот парень использует магию Теней." Смерть упоминала. "Может быть, это хороший комплимент Свету".

"Если бы я научился магии Теней у Кейдж... не испортит ли это мою магию Света?"

"Нет." Кайрос сказал.

В то же время, невидимая и неслыханная никем, Смерть сказала: "Вообще-то, они бы дополняли друг друга, но никому не говори, что я тебе это говорил".

Ремиан не стал ждать. Он подошел. "Кейдж?"

Кейдж повернулась к нему и увидела его. Он узнал Ремиана. "Светильник?"

Ремиан кивнул. "Да. Не могли бы вы научить меня магии Теней?"

Кейдж нахмурился. "Тьма не раскрывается. Она только испытана."

С этим Кейдж исчезла. Буквально исчезла в тени, которая исчезла при утреннем свете.

"Не принимай близко к сердцу". Девушка, которую он навещал, посоветовала Ремиану. Она была молода, в раннем подростковом возрасте, с грязными рыжими волосами. "Он всегда такой".

"Ах." Ремиан протянул руку в приветствии. "Я Ремиан, агент Железного Легиона."

"Минди, барменша в таверне "Ворон"." Она пожала ему руку. "Приходите как-нибудь выпить. Приведи своих друзей из Железного Легиона и потрать монетку у нас!"

"Мне нечего тратить." Ремиан покачал головой. "Но я могу достать тебе немного мяса, если ты не против купить у ловца."

"Мы можем это сделать. Мы даже можем купить несколько старых вещей у тебя на руках." Минди предложила. "В дикой природе осталось много вещей, оставленных мертвецами. Мы не придирчивы и предлагаем хорошую монету. Конечно, мы также ожидаем, что вы потратите часть этой монеты, покупая наши напитки."

Ремиан уставился. "Это было самое гладкое предложение по вербовке, которое я когда-либо слышал от любой из банд."

Минди Гримас. "Это было так очевидно?"

"Нет, и поэтому все было так гладко. Я чуть не попал в твою банду случайно." Ремиан был в восторге.

"Почему бы и нет?" спросила она.

"Потому что я хочу, чтобы ты присоединился к моей банде!" Ремиан сказал.

"У тебя есть банда?"

"Нет. Но мы можем начать одну."

Минди вспыхнула от смеха, а потом прижимала ее к себе. "Ой, слишком рано... мои раны снова откроются с такой скоростью. Ой..."

"Наверное, мне лучше тебя больше не беспокоить...?" Ремиан поцарапал ему голову. "Я все еще могу зайти, чтобы продать мясо, верно?"

"Завтра." Минди откинулась назад, тяжело дышит. "Просто дай мне день, чтобы поправиться."

"Разве монахиня не использовала исцеляющую магию на тебе?" спросил он.

"Да, но было так много травм, и только одна из них, так что..."

Ремиан сразу же понял идею. "Подожди. Пойду найду монашку, а потом вернусь".

Очень предсказуемо, что Рема не удовлетворила его просьбы помочь Минди. Тем не менее, она была готова научить его базовому заклинанию исцеления, если он будет использовать его для лечения раненых всю оставшуюся неделю.

"Отлично! Я буду работать на это!" Ремиан закатил глаза и отправился учиться.

Через два часа он вернулся в постель, потерял сознание от переутомления. Даже через два часа он все еще не совсем освоил три основных заклинания исцеления.

Смерть смеялась над ним. "Украсть людей из моих рук не так-то просто". Ты должен бороться со мной за них".

"Разве ты не можешь... полегче... за меня?" Ремиан небо дышит.

"Не совсем, нет. У меня есть стандарты, которые нужно соблюдать."

"Даже для моего собственного дела?" Ремиан стонал.

"ЭСПЕЦИАЛЬНО для твоего дела. Как ты думаешь, почему я постоянно ошиваюсь рядом с тобой?"

Ремиан вздохнул. "Так много за то, что использовал исцеляющую магию на себе."

"Исцеляющая магия такого уровня? Эта монахиня не смогла бы спасти утопающего кролика, если бы от этого зависела ее жизнь." Смерть храпит. "Самое большее, что она может сделать, это заставить людей чувствовать себя лучше, облегчить усталость, быстрее восстановиться, может быть, облегчить головную боль или две". Все, кто пришел сюда с критической травмой, уже мертвы. Как ты думаешь, почему я тут ошиваюсь?"

"Я думал, тебе нужен перерыв!"

"И зачем был нужен перерыв, как вы думаете?" Смерть покачала ему головой. "Эта монахиня должна вернуться в школу и обильно извиниться перед своими учителями. Твоя жизнь была единственной, которую она спасла всю ночь, и только потому, что тебя чуть не убило истощение".

"За то, что она спасла мне жизнь, я безмерно благодарен." Ремиан смотрел на него сбоку. "Я полагаю, вы не имеете к этому никакого отношения?"

"Я? Зачем мне быть с ней полегче, чтобы отпустить тебя?" Смерть фыркнула. Он не встретил взгляд Ремиана. "Кроме того, что ты сделал для меня?"

"Для тебя? Я думал, что облегчил тебе работу?" Ремиан упоминал. "Если только ты не хочешь больше работы?"

Была небольшая пауза.

"Это все?" Глаза Ремиана расширились. "Все это время ты жаловался на то, что у тебя есть работа, но на самом деле ты хочешь больше работы?"

"Это... сложно."

"Что в этом сложного? Больше работы означает больше зарплаты? Вот почему ты хочешь больше работы, даже если ты продолжаешь жаловаться на это?"

"Что-то вроде этого."

Ремиан покачал головой. "Так что ты хочешь, чтобы я бегал и убивал все, что вижу?"

Смерть хихикала. "Как будто ты можешь! С твоими возможностями, я бы работал над тобой раньше других. Не похоже, что ты эксперт по магии смерти."

При этом Ремиан застыл. Он медленно повернулся, чтобы посмотреть на Смерть, не осмеливаясь озвучить идею, которая только что пришла ему в голову.

Смерть увидела выражение его лица и замерла. "Не может быть. Не-а. Ни за что."

"Но это то, чего ты хочешь, верно? Больше работы, больше зарплаты." Ремиан указал.

"Научить тебя магии смерти само по себе будет нелегко, больше работы, чем просто пожинания жизней". Какую "зарплату" я получу от таких усилий?"

"В конце концов, ты получишь больше работы?"

"Ни за что! Забудь об этом! Я не собираюсь учить тебя приказывать мне!"

Ремиан колебался. "Слишком поздно. Думаю, я уже знаю, как."

"Правда?"

"Да, правда." Ремиан сказал. "Это из-за того, что ты сказал мне раньше."

"Из-за чего?"

"Исцеляющая магия - это борьба с тобой на всю жизнь. Так что наоборот..."

Произошла внезапная, ледяная тишина.

"Что ж, очень жаль. Ты все еще не можешь использовать исцеляющую магию, чтобы спасти свою жизнь." Смерть упоминала.

"Пока нет, нет. И кроме того, кто сказал?" Ремиан покачал головой. "Я мог бы сделать лучше с противоположностью исцеляющей магии."

http://tl.rulate.ru/book/42018/940085