Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 2 Агент Железного Легиона

Форт Споас был городом с видом на крутой утес над рекой. С крутым холмом на западной стороне и пустыней на севере, все, что ему действительно было нужно, это хорошая стена на юге, чтобы сформировать грозно оборонительное положение.

Когда они заходили на посадку на пустынной стороне форта, пассажиры собирались у съездной рампы, и один Железный легионер заговорил. "Тан, ты переселенец?"

Говорил лучник из Империи. "Нет. Я авантюрист."

"Но вы планируете остаться здесь, на границе, не так ли?"

Тан кашлял. "Мне больше некуда идти. Я не могу вернуться."

"Какими бы ни были причины вашего пребывания здесь, Железный Легион хотел бы нанять вас в качестве информатора. Нам нужны агенты, чтобы быть нашими глазами и ушами здесь, на границе."

"Какой интерес Железный Легион проявляет к этому месту?" спросил Тан.

"Возможность. Прямо как у тебя."

"Я сделаю это." Ремиан предложил. "Я буду твоим информатором. Это оплачиваемая работа, не так ли?"

"Так и есть." Легионер подтвердил. "Но глядя на тебя... ты вряд ли проживешь дольше, чем день или два. Нам нужен кто-то крепкий, кто сможет продержаться хотя бы год, чтобы писать нам регулярные отчеты."

"Дайте ему работу. Я не могу писать." Тан сказал.

"Я могу писать. Я тоже умею читать. Без проблем." Ремиан заговорил.

"Ты даже не можешь уехать из города, иначе тебя раздавит под ногами первый Дикий, которого ты встретишь!" легионер храпел. "Нам нужны сильные агенты."

"Как насчет этого. Он может быть твоим агентом, а я могу ему помочь." Ремия предложила. "Он может указывать мне, что писать, а я буду писать рапорты за него."

"Адъютант агенту, да?" легионер подумал немного, а потом кивнул. "Очень хорошо. Нам не помешает лишняя пара глаз. Но Тан, ты должен заменить своего секретаря, как только он умрет."

"Неважно." Тан закатил глаза и ушёл, как только подсоединился выходной пандус. Он даже ни слова не сказал Ремиану или еще кому-нибудь.

Легионер тихо вручил Ремиану железный жетон. "Наклейте его на каждое коммюнике, чтобы мы знали, что вы - официальный агент. Мы создадим здесь маленький лагерь; передадим все отчеты начальнику лагеря, кем бы он ни был. Остальное он возьмет на себя".

"Это буду я, для начала." Один из других легионеров высказался. Он обратился к Ремии, с острыми голубыми глазами под вьющимися черными волосами, обрамляющими квадратное лицо. "Я Максимус Флавий, легионер Пятого легиона, Третий Век". Черная овца семьи. Зовите меня просто "Макс".

"Черная овца?" Ремиан моргнул.

"Я не нравлюсь моей семье, потому что мои волосы не золотые". Макс засмеялся, но это был вынужденный смех. "Меня считают позором для фамилии. Вот почему я в Легионе."

"Ты всегда можешь покрасить волосы в цвет. Или использовать магию." Его коллега храпел.

"Тогда это было бы позором для моей истинной сущности. Лучше я опозорю других, чем себя".

"Ради Юпитера, это просто цвет волос!" Его коллега обратился к их лидеру. "Маркус, скажи ему!"

"Он сам принимает решения, как и каждый мужчина." Маркус сказал, не поворачиваясь.

При этом три легионера также высадились. Один теперь на палубе, Ремиан дал дирижабль, который привел его к границе последний взгляд, а затем поднял свой рюкзак и ушел с рампы.

Тем временем, экипаж дирижабля был занят разгрузкой настоящего груза дирижабля, ящик после того, как ящик был опущен с нижней съездной рампы и собран из пустынного песка, граничащего с городом. Ремиа смотрел на символы на ящиках. Большая его часть пришла из Семи Королевств, как и дирижабль. Похоже, это были предметы роскоши и оружие.

Для капитана, который должен был управлять дирижаблем в течение всего пути сюда с шестью пассажирами в конце... прибыль, полученная от этого груза, должна была быть грозной. Или это, или груз, который он забирал отсюда, стоил всех затрат и усилий.

Идя с противоположной стороны, люди из города привозили ящики для погрузки на дирижабль. Собранные и охраняемые тремя разными группами на разреженной траве между песками и городом, они носили символы, которые Ремиа не мог распознать. Одна была похожа на птицу. Один был похож на когти. Третья была похожа на странные хохлатые линии.

Тем временем, две другие группы собрались поблизости почти случайно. Они не сделали ни шагу, но тот факт, что они были там в числах, заставил Ремиана поволноваться. Все они были вооружены, некоторые из них были вооружены не лучше, чем застрявшими в них палками с гвоздями.

Пять разных вооруженных групп? Кто они были? Почему они все стояли вокруг рампы дирижабля и смотрели друг на друга угрожающе?

Экипажи дирижабля прибыли и встретились с группами. Начались торги, ящики и деньги обменивались руками. Все это время неторговые члены каждой группы нервно размахивали оружием, готовились взять оружие и пролить кровь по капле шляпы. Все это было напряженным, нестабильным делом.

К счастью, никто не уронил ни одной шляпы. Экипажи дирижабля взяли свои монеты и новые ящики, погрузились на дирижабль и ушли.

Как идиот, Ремиан стоял там и наблюдал за всем этим.

К нему подошел песчано-волосый мальчик из одной из групп. "Ты! Кто ты?"

Кто, в самом деле? Не имея никаких других документов, Ремиан без раздумий протянул жетон в руке.

"Железный легион?" Песчаный волосатый мальчик оглянулся на своего лидера, который пренебрежительно качал головой и жестами жестовал за свое возвращение. Они оставили Ремиана в покое.

Не так, как остальные. Как группы ушли, нервно, один за другим, последний колебался, а затем послал один блочный парень. "Эй. Хочешь присоединиться к нашей банде?"

"Твоя банда?" Ремиан моргнул.

"Кровавый когтик!" - сказал он, немного гордо. "Мы поступаем правильно друг с другом, и мы возвращаем хороший отряд из нашей охоты. Просто сейчас у нас есть немного места для новых рук."

"Правда? Что случилось с твоими старыми членами?" спросил Ремиан.

При этом, лицо блондина забилось. Сказав больше ничего, он отвернулся и ушел со своими друзьями.

Ремиан гримасничал. Что бы ни случилось с их друзьями, чтобы эти ребята вернулись с "хорошими партиями" на продажу сегодня, это не могло быть хорошо.

Он вошел в город собственноручно, прошел мимо первой улицы на городскую площадь и тут же рухнул.

***

Когда он открыл глаза, он обнаружил себя глядя на высокий потолок из толстых деревянных балок.

"Где я?" Ремиан пытался сесть, но его мышцы болят, голова кружится, а легкие горят. "Что случилось?"

"Понятия не имею. Мы нашли тебя на городской площади, совершенно голого." Человек, который пришел поприветствовать его, был священником, которого он встретил на дирижабле. "Похоже, вас ограбили."

"Ограбили?" Ремиан закрыл глаза. "Нет. Может, меня и ограбили, но на меня не напали. Думаю, я мог потерять сознание от истощения."

Он должен был ожидать этого, после такого долгого перелета. Несмотря на то, что ему удалось немного поспать, он был намного более уставшим, чем он думал. Его тело всегда было слабым. Зайти так далеко самому было уже достаточно сложно. Пытаться исследовать город после такого долгого перелёта без еды и отдыха...

Кстати, о еде. "Я голоден. Я не думаю...?"

"Здесь". Священник передал ему миску горячего супа. "Это не много, но это то, что у нас есть."

"Спасибо". Ремиан сделал глубокий глоток, почувствовав жар, и суп наполнил его. "Ааа..."

"У меня есть запасная рубашка..." продолжал священник.

"Стоп. Зачем ты ему все отдаешь? У нас и так мало для начала!" Тонкая, остроносая монахиня появилась рядом со священником, рука на руке.

"Это путь Господа нашего, чтобы помочь тем, кто в беде."

"Но это твой ужин и твоя последняя рубашка!" - задохнулась она.

Ремиан замерзла. Он посмотрел на чашу в руках и рубашку священника. "Правда?"

"Я уже надел рубашку. Мне нужно ее только постирать." Священник сказал, немного открыв свой халат. Он действительно был в рубашке под ней. "Священный текст ясен. Тот, у кого две рубашки, отдай тому, у кого их нет."

"Ты здесь долго не протянешь с таким умом". Ремиан гримасничает.

Рядом с ними монахиня яростно кивнула.

"Но я возьму это." Ремиан принял рубашку. "Однажды я отплачу за эту доброту в десять раз". Когда-нибудь скоро. А до тех пор ты должен выжить. У меня и так мало друзей. Я не хочу потерять одного."

"У тебя здесь есть друзья?" Монахиня взбодрилась, внезапно просветлилась.

"Я агент Железного Легиона." Ремиан Гримас. "Точнее, клерк для агента. Я бы показал тебе свой жетон, но..."

"Ты имеешь в виду этот жетон?" священник держал его. "Мы нашли его рядом с тобой. Тот, кто ограбил тебя, не подумал о том, чтобы оставить его себе."

"Возможно, даже у грабителей есть кусочек доброты." Ремиан предложил.

"Или они просто не осмелились ее взять." Монахиня, добавленная с нюхом.

Ремиан должен был признать, что монахиня, скорее всего, была права. Одно дело - ограбить человека без сознания из его снаряжения и одежды. Украсть жетон Железного легиона и выдать себя за офицера или даже клерка - совсем другая история.

"Итак... быть секретарем агента Железного Легиона, который почти не присутствует здесь... как вы планируете отплатить нам в десять раз?" - остро спросила монахиня.

"Начав бизнес." Идея укоренилась две недели назад, но детали остались немного расплывчатыми. "Но, по крайней мере, я надеюсь вернуть эту рубашку к завтрашнему дню."

"Бизнес, говорите? Какой бизнес? Как вы начнете?" спросил священник.

Ремиан колебался. "Основа хорошего бизнеса - наживаться, удовлетворяя потребности". Чем больше потребностей, тем лучше выполнены, тем легче можно превратить прибыль и тем меньше неприятностей придется столкнуться. Сначала я думал заняться торговлей, но, похоже, капитан дирижабля уже добрался до этого напрямую. Безопасность удовлетворяла бы больше всего потребностей, но я не смог этого обеспечить, чтобы спасти свою собственную жизнь. В данный момент я думаю либо о гостинице, таверне, либо о доске".

"Доска?" Монахиня моргнула. "Как кто-то может вести бизнес, открыв доску?"

"Это зависит от доски". Ремиан усмехнулся. "И люди здесь."

"И что потом?" спросила она.

"Потом я захвачу город." Ремиан пожал плечами. "И начну строить собственное королевство."

Монахиня сняла свою туфельку и бросила в него. "Ерунда!"

Она с носом ушла, бормоча под дыханием о том, как маленькие мальчики над ней смеются.

Потом она вернулась, чтобы забрать свой тапок.

http://tl.rulate.ru/book/42018/940082