Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 329 Сравнение

Примерно в это же время в торговом центре в Эшдэйле затерялась десятилетняя девочка.

Одна из группы Мэнди, ее оставили во время похода по магазинам. Одинокая и испуганная, она оставалась там, где плакала в течение большей части четырех часов, к большому огорчению и кислым настроениям многих взволнованных покупателей.

Наконец, она была спасена и провела полдня, хандрясь вокруг, утешаясь угощениями и сладостями, и все еще дуясь в течение дня, как будто обвиняя всех в том, что они заблудились и остались позади.

Взрослые вокруг неё просто безразлично пожимали плечами. В конце концов, она была всего лишь маленькой девочкой. Ей было всего десять лет.

***

За эти четыре часа десятилетний Алани пересек континенты.

"Land ho!" звонок раздавался со смотровых площадок в передней части конвоя, проходил вдоль корабля к кораблю, а затем официально объявлялся через кристаллы комма.

"Это Срединные Земли". Изабелла сообщила им. "То, что вы смотрите либо на Итарим, нейтральную зону, либо на Ла Виве, я не совсем уверен. Мы узнаем лучше, когда будем ближе".

"Или мы можем просто спросить другие корабли, где мы достигли." Гэри пожал плечами.

"Но что в этом может быть веселого?"

"Все ли хорошо отдохнули?" спросил Алани. "Кто-нибудь голоден?"

"Не голоден и не устал." Гэри ответил.

"Я хорошо отдохнул, хотя мне не помешает перекусить." Джуни призналась.

"Тебе всегда не помешает укусить!" Изабелла закатила глаза. "Я в порядке, Алани."

"Я тоже немного голоден." Джейми признался.

Изабелла стонала. "Мы разорвёмся, просто накормим вас двоих."

"Простите, это моя вина." Сити влезла. "Это я неправильно измерил их порции."

Быстрый допуск к ошибкам был чертой, которой Ремиан хотел их научить, но на самом деле они еще не подхватили ее, за исключением Сити, у которого она уже была и никогда не нуждалась в ее изучении.

Алани взглянул на Изабеллу. "Еда".

Изабелла медленно кивнула, но быстро вытащила сухие крекеры. Не только Джуни и Джейми, но и Сити и сам Алани перекусили.

"Проверка расписания?" Алани поинтересовался следующим.

"Я на дежурстве. Гэри встанет через полчаса." Джейми ответил. "Ни одного пирата воздуха в поле зрения."

Несмотря на то, что он находился в конвое, все еще был шанс, что воздушные пираты посчитают нужным охотиться на эту слабенькую маленькую доску и сетку, модифицированную "Таг". Они позаимствовали приличный баллист Tier 4, который они установили на палубе, но это было плохим сдерживающим фактором против воздушных пиратов Мидландера.

На самом деле, наибольшей опорой конвоя против воздушных пиратов была группа наемников, в основном послевоенных бывших военных дезертиров, перешедших на частное предприятие.

"Похоже, мы благополучно добрались". Гэри усмехнулся.

"Кроме облаков." Джуни указала.

Джейми согласился. "Может быть плохая погода."

Алани посмотрел на нее и нахмурился. Они были правы. Она не была специалистом по погоде, но она знала немного о жизни на острове. "Оно быстро приближается к нам. Спрячьте все, что есть. Это может стать ухабистой."

Они сбились с пути, чтобы сделать именно это. Вежливо, волчьи кошки не мешали, но Лунар тихо послала телепатическое сообщение на юг.

***

В Фаль'Хериме, Сяо Янь ухаживал за новым формированием Ци, когда уши Чери ожили.

"Ип!" Она внезапно встала. [Сообщение из Луны. Возможно, с бандой будут проблемы.]

"Проблемы?" Сяо Янь сделал паузу. [Ремиан! Слово с Луны! Может быть неприятность!]

Ремиан ответил. [Что именно значит "может быть"?]

Там было немного туда и обратно.

"Что происходит?" Минди спросила, видя, как Ремиан занят и чувствует телепатический жужжание.

"Приближается шторм. Лунный немного волнуется." Ремиан музилен.

"Чирп". Чирпи добавил. "Чирп, Чирп."

"О?" Минди вернулась к Ремиану. "Чирпи сказал не волноваться. Она попросит подругу помочь."

"Ее подруга...?" Ремиан задался вопросом. "Спасибо, наверное? В любом случае, Алани, кажется, готов, и это всего лишь проходящее облако, так что они должны быть в порядке."

"Мммм... Оставь это другу Чирпи." Минди сказала уверенно.

Ремиан пожал плечами. Он не знал, на что способен друг Чирпи, но что бы ни случилось, проливной дождь не должен быть слишком опасен для детей.

***

"Нехорошо!" Не только Джейми, теперь все на ногах смотрели на облака. Они простирались в видимом темпе по небу и явно прикрывали конвой задолго до того, как смогли добраться до земли.

"Как такое могло случиться? Мы были так осторожны, чтобы избежать плохой погоды!" Алани протестовал. Она была знакома и с морскими кораблями, и с дирижаблями, и точно знала, как плохо может быть во время внезапного шторма. Морским кораблям было и так плохо, а дирижаблям - еще хуже. Если отбросить в сторону дождь и молнию, то только ветер вполне мог перевернуть низкосортный дирижабль, как "Локкджоу", а не только "Локкджоу"; половина кораблей в конвое были промышленными, дешевыми и удобными, но нигде не были достаточно крепкими, чтобы противостоять подобным штормам, не получив при этом повреждений.

"Разве мы не можем как-то избежать этого?" Гэри пожелтел.

"Он приближается слишком быстро! Всего пять минут и мы попадем в него!" Изабелла может легко вычислить. "Нам нужно, по крайней мере, двадцать, чтобы держаться подальше от этого бардака!"

"Все, убедитесь, что у вас под рукой ваши Перьевые Свитки Падения!"

Они проверили. "Понял!"

Алани кивнул. "Вытащи веревки и привяжи себя к дирижаблю. Будет нелегко!"

Они поспешили сделать это. Алани, Джейми и Гэри привязались к перилам. Изабелла и Сити бросились в кабину, чтобы обезопасить свой груз. Джуни обвязал веревку вокруг баллисты 4-го уровня, которую они позаимствовали у Минди.

"Не это!" Алани задохнулся. "Джуни, привяжи свою к перилам, как нашу!"

"Но она будет слишком тяжелая! Перила могут сломаться!" Дзюни протестовал.

У Алани не было времени объяснить структуру скелета дирижабля против оружия, застрявшего на палубе. "Он с меньшей вероятностью сломается, чем баллиста!"

Джуни не спорила. Он просто доверял ей. "Точно!"

Но было уже слишком поздно. Юни едва сделала два шага к перилам, когда мощный порыв ударил по ним.

"Уваа!" Юни сбила с ног, на три дюйма поднялась в воздух и спустилась вниз, спотыкаясь.

ПЛЕННЫЙ! Еще один сильный порыв ударил их, как удар. Джуни пошла на катушку...

"Чжуни!" Алани прыгнул, чтобы заблокировать его.

БАМ! Он врезался в нее. Они оба споткнулись и молчали.

"Хватай мою веревку!" Алани положил ее ему в руки.

Джуни схватила его, когда еще один взрыв ветра сбил дирижабль в сторону.

"УРА!" Джуни чуть не улетела прямо с палубы. Алани все еще держал его обеими руками, но ее скудный вес не помешал его гораздо большей массе.

ФВУП! Они оба уплыли в открытое небо.

КРЭШ! Перила сломались. Под натяжением объединенного веса Юни и Алани, усугубленного их импульсом, определенный сегмент веревки Алани был в конце концов перевязан.

"Я же говорил, что она будет слишком тяжелой!" Джуни стонала. "OOF!"

Пока перила ломались, баллиста не сломалась. Юни ещё не развязал веревку от неё, и поэтому был пойман и оставлен болтаться от неё, в то время как Алани упал прямо вниз.

"Алани!" кричали ее друзья, но они ничего не могли поделать.

"Перо упало!" Алани запустил ее свиток. Волшебство вспыхнуло, замедляя ее падение, похожее на легкое, дрейфующее перо. Она повернулась к дирижаблю, всего в десяти футах над ней, так близко с точки зрения полета, но так далеко с точки зрения бескрылого человека. "Бросьте мне мою стаю!"

"Что?" Гэри смотрел, мигал.

"Тебе придётся бросить меня!" Алани сказал, что у нее внезапно пересохло горло. "Нет времени искать меня и забирать! Сделай работу и забери меня на обратном пути! Я разобью лагерь на острове и зажгу сигнальный огонь в понедельник вечером!"

Было бы неплохо, правда? Выходной лагерь на острове, рыбалка на ужин... это было бы как дома! Только в этот раз она будет одна. Совсем одна, в незнакомых морях и на незнакомых островах.

"Ип!" внезапно, пушистый пучок выпрыгнул из дирижабля.

"Лунный?!" Алани задыхался, надежно поймав волчонка. "Что...?"

"Ип!" Лунная виляла хвостом. [Ты не будешь один!]

Алани вдруг почувствовал себя намного лучше. Если бы Лунара была рядом, все бы изменилось. Даже если бы она была просто детенышкой, просто иметь лишнюю пару глаз, чтобы присматривать за ней - это очень много. Кроме того, было бы здорово иметь мягкую, мохнатую подушку ночью.

Тем временем, Гэри выпустил сердечный протест. "Мы не можем оставить тебя!"

Сити, с другой стороны, бросила в неё стаю Алани. "Вот! Вытрись как можно быстрее и согрейся! Мы приедем за тобой, как только шторм пройдет!"

"Не волнуйся обо мне, делай свою работу! Со мной все будет в порядке!" Алани надел ее самое храброе лицо.

Тем не менее, через ее голос можно было услышать трепет страха.

"Ииииип!" А потом еще один пучок меха прыгнул с палубы. [Подожди меня!]

"F-flare?!" Алани прозрел, как второй волк приземлился на нее.

[Я тоже иду!] Вспышка улыбнулась ей.

Алани наконец-то улыбнулся, больше не боясь столкнуться с тем, что его бросили на острове на выходные.

***

Тем временем, остальные 10-летние отказались выходить на улицу.

Она надула Мэнди. "В прошлый раз меня оставили в торговом центре!"

"Не бойся..." Мэнди пыталась ее уговорить.

"НЕТ!" Она убежала, прыгнула в одеяло и отказалась вставать с постели.

Пожалуйста, зайдите на https://www.novelupdates.cc/Kingdom-of-the-Weak/ и прочитайте последние главы бесплатно.

http://tl.rulate.ru/book/42018/1090370