Готовый перевод The Demon King's Cowardly Vessel / Трусливый сосуд Короля Демонов: Глава 12. Средняя школа Сент-Декстера

Между тем, в тот момент, когда Джин "отпустил" их, Патрик и Джон выбежали из школы, и они мчались всю дорогу, пока не оказались в 10 километрах от своих домов.

- Черт возьми! Этого должно быть достаточно!" - прошипел Патрик, делая глубокие вдохи, - Что, черт возьми, это было?!"

Джон посмотрел на него, пытаясь отдышаться, - Я не знаю.… Но… Думаю, это как-то связано с экскурсией."

- Как ты думаешь, у него есть Меч Короля Демонов?" - спросил Патрик, глядя в сторону школы. Он был зол на то, что потерял свою репутацию, когда раньше выбежал из туалета, как слабак. Все в школе знали бы, как он почти выполз оттуда с Джоном.

Джон покачал головой и оглянулся в сторону школы. Он все еще потел, не только от напряжения, но и от воспоминаний об этой ужасной ауре. Коснувшись своих ушей, на которых засохла кровь, он ответил, - Просто наличие меча не сделало бы его сильным… Кроме того, он даже не использовал меч."

- Тогда что это?" - сердито спросил Патрик, - Он был в комнате, когда исчез Меч Короля Демонов, и теперь ему удалось подавить нас, НАС!" - Он указал на себя и рявкнул, - Сверхъестественных существ! Он сделал это, даже не используя ничего, только свою ауру!"

Как только Джон собрался ответить, он почувствовал холодную дрожь, пробежавшую по его спине, и почувствовал, что что-то не так.

- Эй, парни… Что там насчет Меча Короля Демонов?" - вдруг спросил голос, и ему показалось, что голос пришел с неба.

Двое подростков подняли глаза и увидели молодого человека на крыше особняка. Молодой человек с короткими колючими каштановыми волосами и карими глазами был одет в форму шикарной частной школы на другом конце города.

- Кто ты такой, черт возьми?" - прошипел Патрик. Его глаза повернулись и загорелись. После того, как он был унижен ранее, он больше не заботился о сохранении своей личности в секрете. В худшем случае Орден вмешается и уберет его беспорядок. Его родители в любом случае могли позволить себе штраф.

- Хм” - улыбнулся молодой человек, - Разве твоя мать не научила тебя хорошим манерам?”

Молодой человек прищурил карие глаза, посмотрел на Патрика, протянул руку и схватил воздух перед собой, и Патрик почувствовал, как что-то сдавило ему горло.

- Угрх…" - Патрик застонал, вцепившись в невидимые руки.

- Элементалист!" - Джон задыхался, пытаясь решить, остаться ему или бежать. Элементалистами называли людей, которые могли использовать магию и/или силы стихий.

- На твоем месте я бы не стал убегать” - дружелюбно предупредил молодой человек, глядя на Джона, - Мое терпение ограничено, просто чтобы ты знал."

- Ч-чего ты хочешь?" - осторожно спросил Джон. Несмотря на то, что он был сверхъестественным существом, он был на самом дне с точки зрения силы. Элементалист мог бы легко убить их, и Ордену было бы все равно. Земля испытывала недостаток в Элементалистах, и эти люди были защищены Орденом.

Молодой человек улыбнулся, - Ты говорил о Мече Короля Демонов. Его украли вчера, но вы, кажется, догадываетесь, где он может быть. А теперь, пожалуйста, скажи мне, где я могу найти меч?"

Джон сглотнул и посмотрел на посиневшего Патрика. Затем он немедленно сказал, - Средняя школа Святого Декстера! Мы не уверены, правда ли это, но ребенок по имени Джин может знать об этом!"

Он боялся Джина, но чувствовал, что этот молодой человек перед ним был еще страшнее. Для него Джин не стал бы перегибать палку, но этот человек… Джон посмотрел на него со страхом и вздрогнул, подумав, - Он не колеблясь убьёт нас…"

- Джин, из старшей школы Сент-Декстера?" - повторил молодой человек, ослабляя свою "хватку" на Патрике.

Пока Патрик плевался на землю, молодой человек хрустнул костяшками пальцев, прежде чем спрыгнуть с крыши, мягко приземлившись на землю без единого звука. Он словно приземлился на облако, - Где он?"

И Патрик, и Джон в один голос указали в сторону школы. Даже не оглянувшись на них, молодой человек просто пошел в указанном направлении.

//

Тем временем, вернувшись в среднюю школу Сент-Декстер.

Макс все время оглядывалась на Джина, который, казалось, был в оцепенении. Он смотрел на учителя, но глаза его, казалось, слегка остекленели. Он даже не заметил, что парень позади него положил жвачку на его рюкзак.

*Дзыыыынь!*

Когда прозвенел звонок, Макс подошла к Джину, который пытался как можно скорее снять жвачку с рюкзака.

- Пойдем на кухню. Лед поможет ей выйти быстрее” - сказала Макс.

Джин согласился, и они оба пошли на кухню. Пока они шли, Макс спросила, передавая ему кусочек шоколадного ореха «Кэдбери», - Что произошло в мужском туалете?"

- Что?" - Джуин был сбит с толку, когда принял ее предложение шоколада. Развернув его и положив в рот, он спросил, - Где твой парень?”

- У него сегодня тренировка”- ответила Макс, - Как бы то ни было, я слышала, что некоторые дети говорили, что Патрик и Джон вышли с забрызганными кровью рубашками и что они выглядели испуганными. К тому же их не было в классе."

Джин на мгновение задумался, - Эм… Я не знаю...?"

- Но они вошли, волоча тебя за собой… Все думали...” - Макс остановилась, но Джин знал, что она собирается сказать.

Он остановился, и когда Макс остановилась и оглянулась на него, Джин спросил, - Макс… Ты тоже считаешь меня слабаком?"

Макс уставилась на него, и через несколько секунд ответила, - Я думаю, что недостаток физической силы ты компенсируешь в других областях."

- Как всегда, политкорректно” - сказал Джин с глубоким вздохом, - Макс… В прошлом семестре я получил диплом бакалавра."

Когда Люцифер услышал это, он успокоился и посмотрел на небо, думая, - За что, Иззи? За что?!"

Макс пожала плечами и сказала, - Я не говорила, что ты книжный умник."

Джин почувствовал, как его сердце провалилось сквозь пол и все 18 этажей ада, прежде чем ударить воображаемого Люцифера, который сидел на своем троне и смеялся над ним.

- Макс… Это не помогает” - пробормотал Джин, продолжая идти.

Макс усмехнулась, когда подошла к нему, - Ты больше... уличный умник, я полагаю?"

- Почему?"

- Ты всегда убегаешь от сражений, в которых не можешь победить."

Джин дал ей выражение "Ой", держась за грудь, в то время как Люцифер снова успокоился и пробормотал, - Даже девушка смогла это увидеть…"

- А ты можешь… больше не оскорбляешь меня?" - спросил Джин почти умоляющим голосом, - Макс, мы же друзья.… Верно?"

Макс усмехнулась, - Мне очень жаль. Во всяком случае, я не считаю тебя слабым человеком. Может быть, тебе просто нужен толчок."

Они прошли на кухню, и после того, как Джин взял несколько кубиков льда из автомата для льда, он спросил, - Какой толчок?"

Макс пожала плечами, - Я не знаю."

Затем она села рядом с ним, пока он охлаждал жвачку. Когда он наконец избавился от нее, они вместе вышли из школы.

- Разве ты сегодня не поедешь на автобусе?" - спросила Макс, когда Джин пошел в другую сторону от автобусной остановки.

- Мне нужно подумать” - пробормотал Джин, продолжая идти с опущенной головой, в то время как Макс наблюдала за ним сзади. Его угнетающая спина и то, как дети продолжали швырять в него вещи, когда они пробегали мимо, заставляли ее волноваться.

http://tl.rulate.ru/book/41975/1323509