Готовый перевод The Demon King's Cowardly Vessel / Трусливый сосуд Короля Демонов: Глава 4. Контракт уже заключен.

Джин ощутил непреодолимое давление, исходящее сверху и сопровождающееся раскатами грома. Внезапно откуда-то появилось множество молний, которые образовали вокруг него клетку. Разглядеть что-либо за её пределами было невозможно.

– П-помогите...” – задрожал Джин и попытался съёжиться так, чтобы не задеть молний. Усилием воли он заставил себя посмотреть вверх и увидел там образ красного, похожего на козу существа с огромными рогами. С головы до пят оно было вымазано кровью.

– А-а-а-а-а-а!!!” – закричал Джин изо всех сил, прежде чем упасть в обморок.

///

Назад в столицу Алеркана.

Раскаты грома были слышны повсюду, но они едва перекрывали звуки идущей в данный момент битвы.

– Оттесните их назад!” – рявкнул Столас на свою армию демонов, отбивающих волну нападавших. Весть о том, что король Люцифер недееспособен, каким-то образом донеслась до врагов, и они не заставили себя долго ждать. Молодого правителя едва успели увезти в безопасное место.

Столас поднял своё оружие – огромную секиру с гербом королевской семьи Алеркана, выгравированным на одной стороне, и эмблемой семьи Столаса на другой. Он выпустил тёмную энергию. Та перетекла в секиру, придавая оружию жуткое красное свечение.

– Сдохните!” – прорычал Столас, рассекая секирой группу вражеских демонов перед собой. Огромная тёмная волна, несущая лишь смерть, вырвалась из его оружия. Не обладающие магическими силами демоны моментально отступили за щиты соратников. Некоторые отлетели далеко в небо, откуда могли быстро сбежать.

Тем, кому не удалось ретироваться или вовремя найти себе укрытие, не оставалось ничего, кроме как принять удар волны, от которой их тела начинали гнить со стремительной скоростью.

– А-а-а!!!

– Хватит!!!

Крики боли разносились на мили вперёд. Демоны истлевали, обращаясь в чёрные лужи, похожие на дёготь.

– Проклятье, ненавижу твои силы, Столас” – пробормотала Аннаис, зависнув в небе и расправив свои багровые крылья. Она зажала нос: выносить смрад гниющих тел было уже невозможно.

Хорошо, что на ней было надето платье с открытой спиной, иначе она осталась бы голой, когда задействовала крылья. Её любимое оружие, кроваво-красная коса с королевским гербом, парило подле неё.

– Заткнись!” – Столас резко взглянул на Аннаис, – Они в безопасности?”

Воин посмотрел на молнии, что сверкали повсюду и разили вражеских солдат. Он знал, что эту бурю призвала целительница. И тут его охватило беспокойство: Иззи, может, и сильная, но она была измотана созданием заклинания и заботой о короле.

Аннаис мрачно кивнула. Она прибыла сюда сразу же после того, как расставила стражу вокруг убежища короля.

Увидев, что новая вражеская волна уже на подходе, она убрала от носа руку, и к ней мгновенно подлетела коса. Как только пальцы сжали рукоять, глаза Аннаис ярко засияли.

Она ухмыльнулась:

– Нам бы о себе волноваться”

– Я не умру, пока не увижусь с королём ещё раз” – сказал Столас, и его лицо украсил грозный оскал. Воин поднял секиру и прорычал:

– Солдаты Алеркана, защитите ваш город и вашего короля! В атаку!!!”

– В ата-а-а-аку!!!” – подхватили солдаты и ринулись вперёд. Кто-то бежал по земле, кто-то летел в небе, но все они двинулись на врага без страха и сомнений.

Грохот взрывов и звон оружия, запах смерти и кровь повсюду... Всё это лишь усилило желание воинов сражаться. Это были демоны, и чем больше крови и хаоса царило вокруг, тем сильнее они становились.

Тем временем в комнате, скрытой глубоко под полуразрушенным храмом, на кровати, сооружённой изо льда, лежал молодой король. Застывшее ложе было настолько холодным, что превратило бы любого прикоснувшегося в ледышку, но правителю оно не причиняло вреда.

– Люцифер...” – Иззи коснулась лица юноши. Лёгкий холодок передался ей, но так как она тоже являлась демоном, что умело обращался с природными стихиями, то могла сдерживать холод, регулируя температуру своего тела.

Иззи взглянула на символ, который начертила на земле, используя кровь короля. Она пыталась залечить порез, сделанный ранее на его руке, но кровь всё не переставала течь: тёмные знаки на теле короля препятствовали его исцелению.

Иззи подняла чистые белые глаза к потолку, и они засветились во мраке комнаты: так она «наблюдала» за происходящим снаружи.

– У нас осталось мало времени...” – пробормотала она. Взглянув в последний раз на короля и едва сдерживая слёзы, она отступила подальше от нарисованного ею символа, в центре которого располагался правитель.

Затем закрыла глаза. Вытянув руки ладонями кверху, целительница начала читать заклинание. Её сперва мягкий и нежный голос становился всё громче и громче и в конце концов превратился в низкий настолько, что перестал походить на женский.

Теперь уже глубокий жуткий бас продолжил чтение, и, казалось, вся комната от этого начала дрожать.

Тело юного короля, что лежало на кровати, внезапно поднялось в воздух примерно на пятнадцать сантиметров. На мгновение его окутала бело-красная энергия.

Иззи увидела её, но продолжала свой речитатив... пока энергия не отделилась от тела, формируя другую версию юного правителя – прозрачную.

Физическое тело Люцифера медленно опустилось на кровать, а душа продолжала подниматься всё выше и выше. Иззи выпустила некое «щупальце», чтобы проверить состояние Его Величества. С помощью него она почувствовала: органы медленно перестают функционировать.

Целительница опустила взгляд и увидела: руки её были сморщены совсем как у старухи на смертном одре. Иззи грустно улыбнулась. Цена использования запретного заклинания являлась слишком высокой...

Однако... она заставила себя сосредоточиться. Казалось, всё вокруг неё двигалось со скоростью света, проходя через бесчисленные цивилизации и миры...

Наконец обнаружив свою цель, она спросила:

– Ты жаждешь силы? Или же хочешь прожить такую жалкую жизнь, как до встречи со мной?

К её удивлению, юный сосуд для души короля закричал, словно увидел призрака. Когда мальчик отключился, Иззи моргнула и, нахмурившись, задумалась о том, что же за сосуд она нашла для своего повелителя.

Целительница предпочла бы кого-то посильнее, кого-то, кто мог помочь королю, куда бы тот ни попал, но, к сожалению, у неё не оставалось сил.

*ВЖУХ!*

Через измерения она метнула молнию, которая ударила в точности между ног парня.

Видимо, её тактика сработала. Мальчик встрепенулся и поджал ноги.

– Спрашиваю в последний раз: ты жаждешь силы? Или же хочешь прожить такую жалкую жизнь, как до встречи со мной?”

Мальчик дрожал так сильно, что Иззи захотела шарахнуть ещё одной молнией, чтобы слегка разогреть его, а возможно, и превратить в тлеющие угли, раз он оказался таким бесполезным.

– Ты готов преклонить колено пред судьбой или же взять её в свои руки?” – спросила Иззи хриплым демоническим голосом.

– Я-я не хочу умирать...” – заплакал мальчик, глядя на неё.

«Я что, настолько уродлива?» – подумала Иззи. Здесь, в Алеркане, она считалась красавицей... Да даже если она слегка и постарела, она всё ещё должна выглядеть вполне ничего. Ответ мальчика вывел её из себя, и в гневе она призвала ещё пару молний, ударивших в землю рядом с Джином, испугав его настолько, что тот начал прыгать. В итоге он замер, стоя на одной ноге.

– П-прости!” – закричал мальчик и поднял руки.

– Отвечай на чёртов вопрос!” – злобно рявкнула Иззи.

– Ч-что я могу получить взамен?”

– Ну, я могу дать тебе силу или зажарить до угольков.”

– Да тут же совсем выбором и не пахнет!” – запротестовал подросток. Но когда Иззи грозно глянула на него, а точнее, на его проекцию, Джин застыл и кивнул.

– Хороший выбор. Отличный выбор. Ты определённо смышлёный козлик.”

«Смышлёный кто?!»

– Хотя постой!” – Мальчик быстро передумал переспрашивать, – Я хочу силы!”

Он подумал обо всех тех ранее виденных образах, как его унижали, и, сжав кулаки, прошипел:

– Я хочу всю силу, что ты можешь дать мне!”

– Договор заключён” – сказала Иззи и отправила душу короля сквозь измерения.

Она не знала, но в тот же самый момент её действия вызвали множественное открытие порталов по всему миру, через которые десятки или даже сотни демонов проникли в измерение Джина.

///

– Ай!” – закричал Джин, схватился за руку, на которой красовался порез от меча, и увидел на ней символ. Затем посмотрел на огромный знак из крови на полу и понял, что символы совпадали.

А после, к его удивлению, символ на руке исчез, как и порез.

Когда он поднял взгляд... всё исчезло. На полу ничего не осталось, и всё казалось таким спокойным.

Джин сделал шаг. Внезапно у него закружилась голова, и в следующее мгновение пол перед его глазами становился всё ближе и ближе.

http://tl.rulate.ru/book/41975/1321640