Готовый перевод The Demon King's Cowardly Vessel / Трусливый сосуд Короля Демонов: Главы 1. Алеркан

Глава 1: Алеркан

В Алеркане, внутри роскошно украшенной комнаты, группа гуманоидных существ собралась вокруг огромной кровати, а на их лицах застыла тревога. Каждое из существ выглядело по-разному, будь то размер, рост или телосложение.

– Что же нам теперь делать? – обеспокоенно спросило человекоподобное существо с головой собаки и чёрной шерстью по всему телу. – Раны Его Величества совсем не заживают!

То был член клана Гончих – именитого клана с родословной, отслеживаемой вплоть до первородного короля Алеркана. После смерти родителей он, будучи ещё ребёнком, был брошен своим кланом из-за цвета шерсти, который считался символом бед.

Король подобрал его и вырастил. Его король...

Мужчина посмотрел на полуголого парня, лежавшего на кровати без сознания. Этот молодой человек был их королём, их лидером. Его прекрасное тело было покрыто кровью, а некогда роскошные длинные чёрные волосы теперь стали сухими и ломкими. 

Чёрные символы, движущиеся по всему его телу, вызывали суеверный страх в сердцах смотревших.

Эти символы зловеще пульсировали, а некоторые иногда вспыхивали красным свечением. Брови юноши были нахмурены, пот лился ручьями, и по тому, как его тело время от времени содрогалось, было очевидно, что парень испытывал невероятно сильную боль.

– Агх... – простонал юноша, когда знаки вновь засветились. Его тело слегка дёрнулось вверх и рухнуло обратно на кровать.

Женщина с белыми волосами, достигающими талии, положила руку на грудь парня, продолжая читать некое заклинание с закрытыми глазами. Выражение лица юноши слегка смягчилось, будто боль слегка отступила.

– Что, чёрт возьми, эти ублюдки с ним сделали?! – выругалась она, глядя на изменившееся выражение лица юноши, прекрасная девушка с острыми, как у эльфов, ушами и красными длинными волосами. – Это всё моя вина! Я не должна была упускать Его Величество из виду!

Тонкие ручейки слёз заструились по её лицу, когда юноша вновь застонал. Молодой человек был новым королём, а остальные – его свита. Пару дней назад, когда они выехали, чтобы проверить положение дел в соседней деревне, жители которой были объявлены пропавшими без вести, на отряд устроили засаду Гончие и Драконорождённые, работавшие на вражеское королевство Юлагвию. Более того, среди напавших был могущественный человеческий маг.

Хоть раса людей и самая слабая из всех, бывают и исключения. Люди благословлены природными элементами. Маги – существа, способные контролировать определённые элементы.

Всё было так, словно боги были на их стороне. Для расы, которая не имеет магических сил... Но если кому-нибудь из этой расы каким-то образом были дарованы магические способности, то они были в тысячу раз сильнее, чем у представителей видов, способных использовать магию.

И именно это тогда и произошло.

Король решил оставить бой с нападавшими личной страже, а сам вышел против мага людей один на один. Маги людской расы были большой редкостью после предыдущей чистки, и король долго пытался найти хоть одного. Так что он хотел завербовать мага людей, чтобы тот работал на Алеркан.

Король также был способен управлять некоторыми элементами, но его внимание было сосредоточено на столице, тогда как населённые людьми города, в которых жители страдали из-за того, что он не мог добраться туда и помочь им. Ему нужен был кто-то, кому люди смогут доверять... Например, магу той же расы.

К сожалению, король попал в ловушку, установленную магом, а когда стража подбежала к нему, юноша уже лежал без сознания, а на нём было проклятие крови. Несмотря на то что стража прочесала всю территорию в радиусе тысячи километров, мага обнаружить не удалось.

Будто его и не было никогда.

– Ты не могла знать, что такое может случиться, – сказало другое существо со светлыми волосами и тёмно-коричневыми антилопьими рогами на висках. Единственное, что отличало его от человека, – рост, который составлял около трёх метров, а тело было очень сильным.

Будучи представителем Копытных, ответвление племени Зверей, он был одарён огромной силой.

Поэтому, когда он ударил по стоявшей рядом каменной стене, на месте удара осталась сквозная дыра, напугавшая слуг, что прибирались в соседней комнате.

– Ой... – извинившись, он спрятал руку за спину. Когда рогатый развернулся и увидел молодого человека на кровати, ярость снова затуманила его разум. Он рос вместе с юношей и со всеми остальными, присутствующими в этой комнате, дал клятву защищать короля, но теперь… Он ничего не мог сделать, кроме как молча смотреть на страдания своего господина.

– Я найду этого драного мага! – завопил рогатый и выпрыгнул из большого окна, пролетел двадцать метров, после чего идеально приземлился с едва слышным стуком. 

– Сообщите мне, когда Его Величество придёт в себя! – прокричал он своим друзьям, прежде чем убежать. Пробежав пару метров, он разорвал свою футболку, выпустил коричневые крылья и улетел.

– Эта скотина... – начала было бормотать беловолосая девушка, но отвлеклась на голос мужчины. Её глаза хоть и были закрыты, однако она знала, что случилось.

– Король не желал бы проснуться и увидеть такой беспорядок... – движением руки она восстановила стену.

– Как он, Иззи? – спросил мужчина с головой собаки.

– Я могу остановить распространение символов лишь на время да и то не полностью... В какой-то момент мне нужно будет отдохнуть, и эти штуки снова продолжат распространяться, – покачала головой беловолосая.

Она уже в течение нескольких дней непрерывно использует заклинание. И хоть она считается сильнейшей ведьмой в стране, это не значит, что её магия безгранична.

Все присутствующие в комнате могли заметить, что её лицо было намного бледнее, чем обычно, а белое длинное платье промокло от пота настолько, что взору присутствующих открылись все чарующие изгибы её тела. Хоть девушка и продолжала использовать на себе очищение, она потела так обильно, что спустя пять минут платье снова становилось мокрым. 

– Чёрт! Иззи, у тебя кровь! – вскрикнула красноволосая девушка, когда увидела, как синяя жидкость вытекает из ушей её подруги. Она знала, что Иззи на пределе.

– Остановись или ты погибнешь! – члены клана Синего Духа обладают сильными целительными способностями, однако, к сожалению, их тела слабее, чем у других рас.

– Если я остановлюсь, нет никаких гарантий того, что символы не доберутся до сердца Его Величества! – раздражённо сказала Иззи. Она видела, как все эти странные чёрные символы двигались, предположительно, в направлении сердца их короля.

На миг ведьма остановилась, чтобы передохнуть...

– Ух! – юноша взвыл от боли, когда половина символов начала мерцать без всякого предупреждения, а его глаза открылись и стали полностью кроваво-красными.

– Простите! – вскрикнула Иззи, положив обе руки на грудь юноши, чтобы остановить распространение знаков. Она забеспокоилась, когда увидела, что метки на долю секунды поднялись чуть выше. 

Такова была работа королевской целительницы. Но даже если бы это и не было её работой... Девушка встряхнула головой. Несмотря ни на что, она хотела спасти его даже ценой своей жизни.

– Может, стоит убить Его Величество?

Обе девушки уставились на собакоголового, предложившего такое абсурдное решение.

С каменным выражением лица мужчина продолжил говорить:

– Когда эти символы попытаются добраться до сердца Его Величества, то, если мы введём господина в состояние клинической смерти, символы остановятся, так? Мы остановим его сердце, пока не найдём способ избавиться от этих меток.

Девушки задумались. Их король может быть возрождён несколько раз после смерти. Проблема в том, что родственник короля должен отдать половину своей крови и силы королю. Это был дар и проклятье королевской семьи. К сожалению, в ней он был единственным ребёнком, а сейчас поблизости не было других родственников.

– Столас, мы должны связаться с герцогом Драгмаксисом, если хотим убить главу государства. Он наиболее близок к Его Величеству по родословной, – сказала красноволосая девушка с надеждой в голосе. Она коснулась руки короля, которая была настолько горячей, что девушка рефлекторно отдёрнула руку.

– Он также следующий претендент на престол, Аннаис, – напомнила Иззи с печальным выражением лица, посмотрев на юношу в кровати, – и никогда не поможет своему племяннику...

– И всё же нам стоит попробовать – мрачно возразил Столас.

– Если Окс не сможет найти мага вовремя, Его Величество действительно умрёт! По крайней мере, так мы выиграем немного времени, чтобы найти того, кто поможет. Если граф Драгмаксис откажется... – Глаза Столаса, бывшие мгновение назад чёрными, стали багровыми, а его голос стал глубже. – Я выкраду одного… нет, всех его детей и принесу в жертву королю!

Для приношения кровавой жертвы желание этой самой жертвы необязательно. Главное, чтобы их родословная была общей. Единственная проблема в том, что чем больше дистанция в родословной между королём и родственником, тем слабее эффект, и тем больше существ нужно для пробуждения Его Величества.

– Люцифер... – произнесла Иззи, глядя на юношу, с которым провела почти всё детство. – Ты Владыка Демонов… Ты должен пережить это и вести нас в лучшее будущее.

http://tl.rulate.ru/book/41975/1026740