Готовый перевод My Hero Playthrough / Мое Геройское Прохождение: Глава 6

Мидория Инко с тоской наблюдала, как ее сын поспешил собраться. Его решимость наполнила ее чувством вины. Особенно учитывая его якобы низкое значение в названном атрибуте. Плюс небольшое чувство вины за то, что она открыто смотрела на его статистику, в то время как он избегал смотреть на нее.

Когда она начала сдаваться? Она не сказала ни слова, когда ее муж попросил законно прекратить их отношения. Она не смогла утешить сына, когда реальность попыталась разрушить его мечту, и позволила страху и чувству вины загнать ее на кухню.

Нет, это было еще раньше. Когда Изуку вышел из комнаты, она вернулась к своим Талантам. У нее было только три, с пятью неиспользованными очками таланта. Два из них были "Приготовление пищи" и "Первая помощь". Третьей была ее Причуда: "Причуда: Гравитационное притяжение I". Это было правильно, "Я". Сразу под ним была надпись "Причуда: Гравитационное притяжение II" с кратким описанием. Под этим было "Причуда: Гравитационное притяжение III", выделенное серым цветом, за исключением названия. А ниже он разветвлялся еще на три Таланта, их детали были полностью скрыты.

Причуда, которую она только что приняла, была слабой; бесполезной для чего-то большего, чем обычные задачи, имела множество слоев скрытых глубин. Но она никогда этого не знала. Она никогда не пыталась. Инко только что сдалась, приняла руку, которую, как ей казалось, она держала.

"Больше нет, - тихо сказала она, - я больше не сдамся. Для себя и для моего сына."

[Вы сделали твердое и искреннее заявление. Решимость +1.]

Инко сразу же купил "Причуду: Гравитационное притяжение II". Это добавило больше информации к третьему уровню, показав ей, что ни ее умение с ее Причудой, ни связанные с ней атрибуты еще не были достаточно высокими. Она вернулась к главному экрану и усилила свою Интуицию и решимость до 21.

"У меня нет очков мастерства", - пробормотала она, в отличие от своего сына, - "Так что, думаю, мне просто придется пройти трудный путь."

Она подтянула к себе грязное полотенце и положила его в корзину для белья.

_____

Я подошел к следующей полке. Я был в справочном разделе, пробегая пальцами по корешкам книг. Видя, какие из них активировали мою силу. Если они выглядели так, как будто могли бы немедленно пригодиться, я складывал их в корзину. Если нет, или если я еще не имел права их использовать, я просто записал имя в список на своем телефоне.

"Извините", - я поклонился мужчине, просматривавшему кулинарные книги. У него были растрепанные волосы, пятичасовая тень и шрам под правым глазом. Он казался опасным, хотя и не похожим на плохого человека. Поэтому я постарался быть вежливым.

"Не, извиняйся", - он отступил назад и наблюдал за моим ритуалом. Затем я посмотрел на две книги, которые он держал в руках.

"Я думаю, что этот лучше", - предложил я тому, кто был у него в правой руке, его аналог на полке вызвал Геймера.

"Это твоя Причуда?" - спросил он, его голос был таким же грубым, как и его внешность.

"Что-то в этом роде?" - уклончиво ответил я и поспешил к следующему дисплею.

В конце полки я увидел девушку со службы Каччана. Она просматривала учебники для поступления в колледж. Не чувствуя себя комфортно и не желая, чтобы она подумала, что я преследователь, я нырнул к задней стороне полки. Что, кстати, привело меня в соответствие с основным видом книг, которые я искал.

В итоге я получил только восемь новых книг из списка десятков. Я не хотел быть в долгу, пока не закончу Юэй.

В магазине спортивных товаров я сразу же выбрал три спортивных костюма, основанных на костюмах бронзового, серебряного и золотого веков Всемогущего соответственно.

К сожалению, когда дело дошло до тренировок с отягощениями, я был в некотором замешательстве. Я даже использовал книгу по тренировке мышц, которую купил, чтобы разблокировать навык "Силовая тренировка", надеясь, что она даст мне подсказки. Но в конце концов мне пришлось обратиться за советом к продавцу. Сообразительная молодая женщина с предплечьями, как у Попая, она спросила меня о моих планах, а затем подвела меня к модульному набору с жилетом, браслетами на запястьях и лодыжках. Я купил два комплекта гирь, чтобы прикрепить их к ним, зная, что позже смогу купить еще.

Мы вернулись домой как раз к обеду, и я помогла маме выбраться. Даже несмотря на то, что мне не терпелось воспользоваться новыми книгами, а затем обдумать свои новые навыки и варианты будущего. Она, казалось, почувствовала это, и после того, как мы поели, она отпустила меня мыть посуду.

[Используется книга навыков. Навык Базовое каратэ (1 лвл) разблокирован.]

[Используется книга навыков. Навык Бокс (1 лвл) разблокирован.]

[Используется книга навыков. Навык Паркур (1 лвл) разблокирован.]

[Используется книга навыков. Навык Йога (1 лвл) разблокирована.]

[Используется книга навыков. Химия, улучшен базовый навык (2 лвл).]

[Используется книга навыков. Математика, улучшены базовые навыки (2 лвл).]

[Используется книга навыков. Улучшено знание английского языка (5 лвл).]

Я посмотрел на свои новые навыки. Наряду с силовыми тренировками, которые я уже приобрел, у меня был набор физических навыков, которые, как я думал, помогут мне тренироваться, даже если они не были непосредственно полезны на экзамене Юэй. Остальные три должны были облегчить прохождение в этом году, чтобы мне понадобилось меньше времени на учебу и больше времени на тренировки.

Затем я проверяю Атрибуты, связанные с моими новыми Навыками. И, как я и думал, несмотря на то, что сегодня я приобрел множество навыков Остроумия, Силы и Ловкости, ни один из них не улучшился.

"Может быть, книги навыков не запускают это, - размышлял я, - Потому что на самом деле я не работаю над статистикой, например, когда я открываю навык, изучая его вручную?"

[Вы обнаружили незначительный, преднамеренный пробел в руководстве. Интуиция +1.]

"Намеренно, верно."

Я заметил, что системные сообщения иногда кажутся индивидуальными.

Я откинулся на спинку стула и посмотрел в потолок. Это было 29 апреля. Экзамены, в следующем марте, первого и второго, с результатами, опубликованными восьмого. А завтра, 30 апреля, мое обучение начнется всерьез.

Я упаковал все три спортивных костюма и свои гири в свой инвентарь. Только тогда я заметил, что вкладка "Задание" мигает. Я нажал на кнопку так быстро, как только мог.

Панель "Старейший союзник" также мигала. Я дотронулся до него.

[Задание "Старейший союзник" завершено. Получить награды?

(Принять) (Отклонить)]

Я предположил, что может быть причина сохранить награды за задание на определенное время. Например, может быть, повысить уровень в ключевой момент. Но у меня не было причин ждать. Я почти нажал "принять".

[Получены бонусные таланты.

"Инвентарь II" разблокирован.

"Подземелье" разблокировано.]

Мои глаза расширились, когда я перескочила на вкладку "Таланты"...

http://tl.rulate.ru/book/41908/1498874