Готовый перевод Shadow Queen / Тень Императрицы (KR): Глава 108

ГЛАВА 108

Елена собиралась исполнить свою роль хозяйки салона. Как должны были знать Халиф и Эмилио, она была духовной опорой.

Роль L была необходима для того, чтобы это заведение стало более известным.

— Так и должно быть! Здесь столько людей, желающих увидеть тебя. Это всего лишь на некоторое время, чтобы просто поставить галочку и отпустить тебя.

Елена моргнула. Это было не столько жеманство, сколько жалоба.

— Неужели все так плохо?

— Они называют тебя мистиком. Говорят, что ты специально пытаешься создать иллюзию интеллигенции, поскольку не видят твоего лица.

Больше половины гостей посещают салон, чтобы улицезреть L.

Как будто чем больше она пряталась, тем больше стимулировала их воображение. Некоторые заходили в заведение, потому что хотели хоть глазком взглянуть на ее красоту сквозь маску, другие, прибывающие через парадную дверь - ученые, очарованные интеллектуальным обаянием Елены, продемонстрированным в дебатах, желали вновь послушать ее речь.

— Неплохо. Причина в том, что за время моего отсутствия влияние L выросло.

— Эй, ты не видишь, как я умираю от этого?

Елена молча улыбнулась. С чего бы ей этого не знать?

Если бы не было Эмилио, который отвечал за внутренние дела, и Халифа, отвечающего за внешние. Салон не достиг бы такого статуса, что имеет сейчас.

И девушка искренне благодарна за это. Однако она не показывала этого, поскольку хотела поддразнить Халифа.

— Разве не сегодня публичные дебаты?

— Скоро начнутся. Хочешь посмотреть?

— Да, могу я взглянуть на список участников?

Халиф достал из ящика лист и протянул его Елене. Глаза оной загорелись, когда увидела в списке имя «Жаклин».

— Много ли времени займет прибытие сюда Кристины?

— Если она в бутике, то может приехать прямо сейчас...

— Пожалуйста, уточни, когда она прибудет. Я бы хотела присутствовать на публичных дебатах.

Елена не сводила глаз с имени Жаклин в списке.

«Жаклин, неудачливый оратор и мыслитель».

Он также был одним из великих мастеров того времени, которого спонсировала Елена посредством Мэй, что обеспечивала его едой, чтобы он не умер с голоду.

«Я собиралась выяснить, чем занимается Жаклин и как у него дела в ближайшее время, но все же не ожидала, что он появится здесь».

Жаклин был осью нового времени, ратовавшим за Просвещение. Он был автором «Теории управления», который выступал за возвращение к древней Священной империи, предоставляя свободу гражданам и избирая их представителей. Естественно, Елена находилась под влиянием его идей.

Предмет его просветительской мысли заключался в том, что простой народ должен учиться и иметь равные права. Только тогда представители граждан смогут подавить и противостоять односторонней политике и тирании императорской семьи и дворянства.

«Я знаю, что просвещение Жаклин было вдохновлено работами Рафаэля... но история и идеи могли измениться, не так ли? Это нехорошо».

Елена была слегка обеспокоена этим. Жаклин, будучи простолюдином, учился в академии, но ему надоело ощущение власти и привилегий дворянских детей. Тогда он вышел на улицу, заявив, что жить больше нет смысла, но был потрясен, случайно увидев работы Рафаэля.

Если существующее искусство в течение сотен лет оставалось в единых техниках и способах выражения без развития, то работа Рафаэля полностью разрушила эти рамки и структуру. Тот день стал поворотным, и Жаклин передумал.

Парень сказал, что они должны вырваться из аристократических оков. Речь шла не о переменах, а о том, чтобы выйти из скорлупы. А для этого, понял он, самое главное - просветить людей, находящихся в самом низу пирамиды.

«Я не думаю, что есть какая-то проблема с участием в общественных дебатах... но я должна это проверить».

Елена повлияла на творчество Рафаэля, поэтому трудно сказать, как сейчас отразится это на Жаклин.

Она хотела увидеть это.

Халиф, который отлучился как раз вовремя, вернулся.

— В соседней комнате находится Кристина.

— Уже? — удивленно переспросила Елена.

Прошло не так много времени с тех пор, как она послала его.

— Она сказала, что раз ее ищет муза, то сможет даже нарушить законы природы.

При воспоминании о восхитительной Кристине по лицу Елены расплылась улыбка. Она была приятным и милым человеком, с которым можно было встретиться в любое время.

— Я пошла тогда. О, старший. После дебатов, пожалуйста, пригласите Жаклин.

— Жаклин? Кто это?

Услышав незнакомое имя, Халиф вновь глянул список участников публичных дебатов.

Во вступительной статье говорилось, что его поддержали простые люди, поставив в качестве оратора на митинге, который часто собирался на столичной площади.

— О, оратор. Мы будем его нанимать?

— Это пиар, а не крайность. Я собираюсь поговорить с ним, потому что у него выдающиеся знания.

— Хорошо. Так и сделаем, а потом сможем подписать контракт. Я освобожу для вас место. Но думаю, что Кристина ждет тебя. Иди уже.

Елена кивнула, и, торопясь покинула гостиную, входя в соседнюю комнату.

Как только она открыла дверь, девушка в красочной маске павлина радостно приветствовала Елену.

— L! Сколько времени прошло? Я так рада тебя видеть, что у меня чуть не случился сердечный приступ.

— Как поживаешь? Я не хотела просить тебя отвлекать, вдруг ты занята.

Когда Елена расчувствовалась, собеседница лишь махнула рукой.

— О чем ты вообще? Это L. Я должна отложить все дела. Я слышала, что ты торопишься. Смотри. Это новое платье, сшитое с учетом всех деталей для L.

Елена, рассматривавшая новое платье на манекене, залюбовалась им.

«Что случилось? Линии и узоры столь изысканно переплетаются друг с другом…»

Качество и элегантность нового платья мало чем отличались от платья Елены, когда она была императрицей.

Поскольку спонсорство L избавило Кристину от необходимости уделять внимание чему-то еще, кроме дизайна, расцвел ее талант очень скоротечно.

— Оно прекрасно… Но, к сожалению, я не смогу его носить…

— Не говори так. Никто другой не сможет его надеть, кроме L!

От столь открытого комплимента Елена неосознанно засмущалась:

— Ах, кажется, Кристина научилась льстить…

— Это правда. Давай, примеряй.

Елена, сменившая платье с помощью Кристины, встала перед зеркалом.

Оно было более тонким, чем раньше, прилегало к телу, отчерчивая его каждый изгиб. С другой стороны, узоры стали гораздо роскошнее, добавляя чувство грациозности и достоинства.

— О, посмотри, как оно сидит на тебе. Как человек может быть таким идеальным? В тебе нет ничего лишнего. Я не могу не восхищаться...

— Ох, прости, пожалуйста... Можешь воздержаться от таких речей? Боюсь, кто-то может это услышать.

— Ты считаешь, что я это придумываю?

Растерянная из-за неловкого разговора Елена, вышла из комнаты. Халиф в маске орла ждал ее в коридоре.

— Поторопись. Дебаты в самом разгаре.

Они поспешили войти в зал.

В помещении овальной формы десять человек в масках ожесточенно спорили. Елена сидела в слепой зоне, чтобы как можно меньше попадаться на глаза.

— Разве это не L?

— Думаю, ты права. Но платье выглядит очень изысканно и роскошно. Никак не могу насмотреться.

— Я бы хотела присутствовать на сегодняшнем банкете и поговорить о достоинствах благородных женщин...

Она старалась не прерывать беседу, но некоторые гости узнали Елену, отчего разговоры о ней разгорелись лишь яростнее.

К счастью, этого было недостаточно, чтобы помешать обсуждению.

— Вон там мужчина в маске летучей мыши, Жаклин.

Глаза Елены уперлись в обозначенного человека. В разгар резких споров и опровержений Жаклин сохранял спокойствие и хладнокровие, несмотря на эмоциональные волнения.

— Я не думаю, что правильно ставить Бога выше людей. Я считаю, что нынешняя надежда и счастье более ценны в нашей жизни. Спросите того, кто сейчас голодает четыре дня. Что для него на первом месте.

— Благодаря Богу существуют люди. Прекратите софистику!

— Софистика. Я тоже думаю по-другому. Веру и людей нужно рассматривать отдельно.

— Какое неуважение! — Мужчина среднего возраста в лебединой маске, услышав заявление Жаклин, выказал неприязнь без фильтрации.

Ему, человеку сильной веры, казалось небиблейским отделять теологию от Божьего творения, человека.

«Опасно».

Елена занервничала при виде Жаклина, который не был разговорчив, но был достаточно умен, чтобы привести свои доводы.

Конечно, был один недостаток в том, что он был мыслителем, опередившим свое время, и оратором, который трогал сердца людей, - это его чрезмерная радикальность.

На то, что его стали называть неудачливым мыслителем и оратором, во многом повлияло такое мышление.

Он способствовал просвещению народа, но его радикальная критика теологии и настаивание на правах и суверенитете граждан вызвали ненависть дворянства и гайской церкви.

В конце концов его обвинили в ереси и сожгли на костре.

Но Елена не хотела его смерти. Поддержка Жаклина необходима для падения Великого герцогства. Кроме того, его идеи могли бы послужить компасом для Сиана, который пытался изменить империю.

«Я должна спасти его».

Елена долго не сводила с него глаз.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/41889/3974183