Готовый перевод Shadow Queen / Тень Императрицы (KR): Глава 79

ГЛАВА 79

Люция была моделью Белладонны, которую прославили как шедевр того времени. Даже Рафаэль, художник, написавший эту картину, полностью доверяет и полагается на нее. Мало того, он догадывался, что L, безумец, нацеливший меч на Великий Дом, — это она.

Вот почему это все так нравилось Рену.

— Вот так она украла сердце нашего высочества.

Никто больше не мог обманывать себя. Когда Сиан, на которого давили чувства чести и долга, стоял перед Люцией, было видно, что он потрясен ей. Приблизить к себе человека, намеренно или ненамеренно, с таким количеством фальшивых личностей... Она была чувственной, роковой женщиной.

— О, моя ошибка. Не только сердце Его Высочества было украдено?

Рен усмехнулся.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

— Ух ты!

Стадион зашелся радостными криками. Сиан победил после ожесточенной борьбы за место в финале. Его противником оказался Нео. На протяжении всего обучения на факультете фехтования Сиан никогда не побеждал его. Даже на нижних чинах он был не лучше худших. Проиграв этому Сиану, парень не мог оправиться от шока.

— Сэр, как ты на это смотришь?

Елена не сводила с него глаз на протяжении всего матча. Его соперник, также вышедший в полуфинал турнира по фехтованию, был выдающимся фехтовальщиком. Сиану пришлось пройти через множество препятствий, прежде чем он смог выиграть поединок, так как кончик его меча достиг сердца противника первым.

«Кажется, это гонка в одну сторону, но...»

Честно говоря, деревянный меч, бьющий по воздуху, был слишком быстр, чтобы за ним можно было угнаться глазами. Однако она изо всех сил старалась не упустить оружие, и ей удалось увидеть момент, когда игра подошла к концу. Независимо от того, кто победил, это был ожесточенный поединок.

— По-моему, Его Высочество выиграл в самый последний момент. Так ли это?

Когда Елена снова спросила, Хурелбард сделал паузу и заговорил:

— Я помню, вы спрашивали меня раньше. Был ли я уверен в победе над сэром Реном.

— Помню.

— Я изменю вопрос и дам вам ответ, исходя из того, что сейчас передо мной стоит наследный принц.

— Ты не обязан...

Елена была спокойна. Хурелбард был не простым рыцарем, а гением, которого прозвали Мечом Империи. То, что Сиан вышел в финал, было, конечно, удивительным подвигом и заслуживало аплодисментов, но это не могло стереть впечатления, что он бился отчаянно. В отличие от него, Рен, находившийся на одном уровне с Хурелбардом, подавляюще переиграл своего соперника и вышел в финал. Разница в талантах была огромной.

— 40%. Может быть, даже ниже.

— То есть, ты хочешь сказать, что шансы на победу Его Высочества над тобой настолько малы?

— Нет, я хочу сказать, что вероятность того, что я выиграю у Его Высочества, составляет 40%, а может быть, и меньше.

Елена не могла поверить своим ушам. Даже в оригинальной истории Сиан всегда был в низших рядах факультета, и даже в соревнованиях по фехтованию он не смог добиться успехов. Однако оценки Хурелбарда было достаточно, чтобы разрушить мысли Елены.

— Этого не может быть. Я не могу поверить, что сэр проиграет...

— ... Принцесса очень странная. Вы так легко признали процент победы с сэром Реном, но не хотите признать это с Его Высочеством.

Елене стало не по себе, когда Хурелбард попал в самую точку. Это также можно рассматривать как зло слепой веры в воспоминания о прошлом. Сиан мог стать сильнее благодаря каким-то возможностям, но она не могла избавиться от склонности смотреть на это сквозь цветные очки.

— Ты прав. Но разве не правда, что навыки Его Высочества выглядят довольно слабыми по сравнению Реном, который одержал подавляющую победу над своим противником?

— Потому что Его Высочество сделал так, чтобы соответствовать уровню своего противника.

— Что ты имеешь в виду?

Хурелбард осторожно заговорил:

— Я думаю, что Его Высочество скрывает свои навыки.

— Не может быть.

— Его Высочество сильнее меня и Рена.

— ...!

Елена в мгновение ока поняла, что она что-то упустила. В оригинальной истории Сиан пытался возродить императорскую семью, утратившую свой авторитет. Однако, чем более выдающимися качествами обладал Сиан, тем больше ему приходилось сталкиваться с пристальным вниманием четырех основных семей, включая Великого Герцога.

«Его Высочество отступил. Он ждал возможности дать отпор».

Страшно было подумать, что Сиан, которого она знала, был лишь оболочкой. По какой-то причине Принц принял иное решение, чем в прошлом. Иначе не было бы причин раскрывать перед всем миром свое искусство владения мечом. Елена смотрела вслед Сиану, когда он под аплодисменты покидал арену.

«Я все еще ничего не знаю о тебе».

Она долго не могла оторвать взгляд от Сиана, покидавшего стадион.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Из трех основных праздников академии фестиваль фехтования был самым популярным, поскольку представлял собой ожесточенные бои на мечах и, естественно, мог предложить много интересного. Финальный поединок фестиваля был открыт для публики, поэтому посмотреть на него приходило много людей. Кроме того, ожидания были велики, ведь в этом году в финале должны были сразиться кронпринц Сиан, наследник престола Империи, и Рен, наследник семьи Басташе, глава новой аристократии.

В частности, появление Сиана в финале произвело фурор среди экстравагантной публики. Парню, который на протяжении всей академии болтался в самом низу, аплодировали, говоря, что его следует похвалить за то, что он вышел в финал в ожесточенной битве.

Кроме того, его соперником в финале был «гений» Рен, который с момента поступления ни разу не занимал что-то ниже первого места на факультете фехтования. Финальный поединок между ними выглядел как противостояние трудолюбия и таланта. Аристократы, конечно же, болели за необычного Рена. Они эмоционально переживали за него и хотели насладиться зрелищем поражения и отчаяния слабого наследного принца.

Напротив, Сиан получил подавляющую поддержку со стороны простолюдинов. Это был результат того, что он прислушался к Елене и постарался в первую очередь сблизиться с народом. Позже выяснилось, что Сиан часто участвовал в дискуссиях простолюдинов, когда учился в академии. Поначалу это происходило неохотно, но нынешним студентам из обычных семей импонировало то, как он старался подойти к ним без всякого чувства авторитета. Кроме того, Сиан не был связан статусом Наследного Принца и посещал магазины и рестораны вблизи академии, пытаясь понять их жизнь.

В разгар всего этого парень, находившийся в младшей группе, провел яростный поединок предварительного раунда соревнований и попал в финал. Независимо от своего статуса простолюдина, они видели, как Сиан с помощью усилий меняет результаты, и у них появлялась надежда, что они смогут пережить свою несчастливую жизнь.

— ...Я не имела ни малейшего представления. Я не думала, что народ будет так болеть за Его Высочество.

Елена, переодетая не в Веронику, а в Люцию, сейчас находилась на стадионе. Возможно, никто бы и не догадался, но она была в широкополой шляпе с открытыми глазами и в открытом платье, которое было не в ее вкусе, однако девушка старалась стереть образ Белладонны.

Елена с удивлением смотрела на простолюдинов, заполнивших арену. На предыдущем академическом и художественном фестивале было нечто подобное, но простолюдинов было заметно меньше, чем дворян. Однако количество людей из низших слоев, заполнивших поле финального поединка, было слишком велико, чтобы их можно было сосчитать. Елена в прошлой жизни уже посещала такой же фестиваль, поэтому не могла не почувствовать разницу.

— Его Высочество ведь победит?

— Во что бы то ни стало, я надеюсь на это. Утрем дворянам нос.

— Но говорят, что его противник гений? И что за все время учебы в школе он ни разу не занял второго места.

— Талант? Усилия – вот что самое лучшее. Посмотри внимательно. Его Высочество разжует его и выбросит. Это так освежает.

Простые люди, конечно, определяли Рена из знати как своего врага и болели за Сиана. К аристократам была антипатия, однако к Принцу это не относилось.

«Народ на твоей стороне, независимо от победы или поражения».

Глаза Елены загорелись. Можно было бы сказать, что она слишком интерпретирует реакцию простолюдинов, пришедших поддержать его на простом празднике меча, но Елена так не считала. Ведь все перемены начинаются с мелочей.

— Эй!

Халиф заметил Елену вдалеке и подошел к ней, радостно махая рукой; за ним шли Рафаэль и Сесилия.

— А? Что вы тут делаете с Рафаэлем и Сесилией?

Всего несколько дней назад она познакомила Халифа с Рафаэлем. Девушка не могла поверить, что за эти несколько дней они стали настолько близки, что могли вместе смотреть финал.

— Это значит, что «мы друзья»!

Когда Халиф с триумфом ответил, Елена посмотрела попеременно на Рафаэля и Сесилию, как будто это было правдой.

— Это произошло как-то само собой. Он сказал мне, что если я пропущу финальный матч, то буду жалеть об этом вечно.

— И меня зачем-то взял с собой. — девушка вздохнула в недоумении.

Несмотря на то, что это был Рафаэль, Сесилия стояла между Сианом и назначением наследной принцессы. Это не могло не смущать, но можно было лишь сказать, что Халиф, не знавший ситуации до и после, насильно привел ее. Елена, чувствовавшая моральную ответственность с момента представления Халифа, вместо этого извинилась.

— Старший немного тверд*, поэтому прошу понять. (* - глупый)

— О? Нет. Все в порядке.

Как и Императрица, Сесилия всегда светло улыбалась и размахивала руками. Елена всегда считала, она была добродушной девушкой, которая думает и заботится сначала о других и лишь потом о своих собственных чувствах.

— Эй, мне удалось привести тебя сюда. Почему ты пытаешься отправить меня обратно?

— Если ты действительно не знаете, не говорите.

— Чего я не знаю? Эй, поговори со мной. Ты должна мне сказать!

Когда Елена проигнорировала слова Халифа и направилась к арене вместе с Рафаэлем и Сесилией, парень побежал за ними. Партия уже собиралась войти на стадион, но тут к ним подошел один рыцарь.

— Простите, вы леди Люция с археологического факультета?

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/41889/3077465