Готовый перевод Shadow Queen / Тень Императрицы (KR): Глава 66

ГЛАВА 66

Сначала она подумала о том, чтобы взбунтоваться, но потом оставила эти мысли. Это пустая трата времени — сопротивляться дамам такого уровня, которые, как собачки, делали то, что им говорили. К тому же, сейчас их было слишком много, чтобы избавиться от них с помощью силы.

«Я бы предпочла увидеть финал этой ситуации с Авеллой вместо того, чтобы терять свою энергию.»

При мысли об этой леди Елена только рассмеялась. Хоть власть окутала Авеллу, как прекрасную героиню, однако ее было недостаточно по сравнению с принцессой Вероникой, которая являлась преемницей Великого Герцога Фридриха и за которую выдавала себя Елена.

«...Если бы это была Вероника, я бы вообще не ввязывалась в такой спор.»

Тем не менее, у Елены не было причин чувствовать себя неловко. Статус Люции был неопределенным, однако они все еще находились в учебном учреждение. Академические правила будут иметь приоритет, что лишит Авеллу возможности использовать свою власть для давления на нее.

— Я привела ее, миледи.

Рядом с пристройкой, на поляне за разросшимися деревьями, Елена увидела девушку. Она смеялась, грациозно скрестив руки на груди, и Митчелл, которая раннее мучила Елену, находилась рядом с ней. Студентки, приволокшие сюда Елену, толкнули ее и, скрестив руки на груди, бросили перед своей госпожой. Елена уставилась вперед, поглаживая свою растрепанную униформу.

— Так это ты? — задала вопрос юная Рейнхард.

— Я слышала, вы хотели меня видеть, леди Авелла?

— Она такая дерзкая. Она знает, кто я, но все равно отвечает подобным образом?

Авелла бросила косой взгляд, скрестив руки на груди, на Елену, затем внимательно осмотрела ее сверху вниз. Ее высокомерный взгляд сочился насмешкой.

— Вблизи она такая уродливая. Даже если я промою глаза и посмотрю еще раз, она не станет привлекательной. Такими просто рождаются.

Услышав вопиющее поведение Авеллы, студентки прикрыли рты и захихикали над тем, что, по их мнению, было хорошо сказано. Однако, в отличие от этих девиц, Елена почти не отреагировала. Она не была особенно удивлена или шокирована, ведь прекрасно знала о вульгарной лексике и стандартах Авеллы.

«Жаль, что ты хорошо выкручиваешься, иначе у тебя были бы большие проблемы с твоим языком.»

Из-за своей благородной родословной по рождению Авелла относилась к людям более высокого ранга или статуса, чем Елена. Единственное, что было ясно, так это то, что существовала явная разница в отношении между тем, как она называла Елену, которая притворялась Вероникой, «сестрой» и говорила с ней вежливо, и тем, как она относилась к Елене, которая теперь была замаскирована под Люцию.

Такие стандарты не так уж сильно отличались, когда дело доходило до общения с девушками внутри фракции. Даже Митчелл, которая являлась ее собственными руками и ногами, была жестоко отвергнута.

Обладая таким коварным характером, Авелла яростно соперничала с Еленой в социальных кругах, руководя схемами, которые унаследовала от своего отца, герцога Крома. Они до такой степени не переносили друг друга, что даже на финальных слушаниях церемонии избрания Императрицы, не обошлось без борьбы.

— Я слышала, ты ужинала с Его Высочеством? У него очень хороший характер. Ты, должно быть, выглядела такой несчастной, что он почувствовал к тебе жалость.

Когда Авелла отпускала оскорбительные замечания, девушки, наблюдавшие за происходящим сзади, сочувственно смеялись. Именно такой способ использовался, чтобы убирать людей в обществе. Но Елена не из тех, кого обескуражил бы такой метод.

— Да, так и есть. Вы знаете, какой жалкой я была, когда он официально пригласил меня на ужин. У него, должно быть, большое сердце.

— Вы только посмотрите на нее. Жалкая?

— Что с вами? Вы ведете себя так, словно Его Высочество никогда официально не приглашал вас на обед. (п/п: хаха да, так ее!)

— …!

На мгновение лицо Авеллы уродливо исказилось от сарказма Елены. Если бы это произошло в присутствии Вероники, она смогла бы с этим смириться, но поскольку другой стороной была Люция, дочь одинокого торговца, это прозвучало довольно оскорбительно.

— Ты доверяешь старшему Рену и ничего перед собой не видишь, не так ли?

— Нет, я все хорошо вижу.

— Что?

— И, как вы знаете, старший - не совсем надежный человек.

Лицо Авеллы покраснело. В то же время рты девушек, наблюдавших за происходящим сзади, были широко открыты от изумления.

Кто такая Авелла? Она была старшей дочерью герцога Рейнхарда, четвертой Великой Семьи Империи. И Елена - первый человек в ее жизни, которая так с ней обращалась.

—Ты, ты! Как ты смеешь, низкородная простолюдинка, сука, так разговаривать!

Авелла, разгневанная репликой Елены, высоко подняла руку в воздух. Уже парализованная гневом, она, недолго думая, влепила пощечину.

Послышался глухой удар. Однако ладонь Авеллы не коснулась щеки девушки. Елена протянула руку и схватила ту за запястье, они столкнулись в воздухе.

— Ты что делаешь? — сжав ее руку, Авелла задрожала от ярости.

Но Елена была не настолько напугана.

— А что бы вы сделали, зная, что вас ударят?

— Ха, ты и правда такая.

— Почему бы вам не вести себя прилично?

— Как ты смеешь учить меня? Когда это не твое дело? — вскрикнула Авелла и попыталась убрать руку.

Но Елена, стиснув зубы, не отпускала. Затем студентки, наблюдавшие за такими зверствами, решили вмешаться, как будто они больше не могли это терпеть.

— В-вот и всё!

— Как ты смеешь так грубо обращаться с леди!

Это случилось тогда, когда несколько девушек, которые поклонялись Авелле, засуетились, учуяв, что это было их шансом набрать очки.

— Разве вы не видите, что мы разговариваем? — Елена повернула голову и свирепо посмотрела на них.

Пауза.

Увидев столь безразличные глаза, девушки не могли подойти ближе и колебались. Елена снова перевела взгляд на Авеллу.

— Вот почему Его Высочество не смотрит на вас, старшая.

— Что?

— Для начала посмотрите вокруг. Почему Его Высочество никогда не обращает внимания на вас?

Лицо Авеллы вспыхнуло. Ее руки дрожали от стыда и оскорбления, которых она никогда раньше не испытывала.

— Если Его Высочество по-прежнему не проявляет интереса, вините семью, в которой вы были благословлены и в которой родились, старшая.

Елена давала искренние советы, как будто разговаривала с собой прошлой, жаждавшей привязанности Сиана. Потому что она знала, что любовь Авеллы к принцу была такой же искренней, как и она сама. Девушка хотела сказать это, хотя и понимала, что та ничего не будет слушать.

— Э-эта сука действительно хочет умереть! — гневно закричала Авелла.

Затем она повернулась всем телом к Елене и освободила свое запястья из захвата.

— На что вы смотрите?! Я хочу, чтобы вы раздавили ее. Я беру всю ответственность за это на себя, так что уничтожьте этот высокомерный рот!

Когда Авелла, которая была на грани срыва, пригрозила, и колебавшиеся под влиянием духа Елены студентки, пришли в себя и начали приближаться. Вместо того чтобы испугаться, Елена посмотрела на девочек ледяным взглядом.

— Вы знаете, что это исключение?

— Что?

— Вы не задумывались, почему леди Авелла просит именно вас это сделать?

Вопросы, которые задавала Елена, приводили девушек в замешательство.

— Как прискорбно. Вы думаете, леди Авелла возьмет на себя ответственность, если вы нарушите правила академии лишь для того, чтобы доказать вою верность??

— …

— Я уверена, вы видели, как она себя вела. Как вы думаете, защитит ли она, если вас исключат за такое? Нет, она повернется к вам спиной. Я не думаю, что она вообще собирается брать на себя какую-либо ответственность.

Елена разжигала страх и недоверие к Авелле, которые сидели в уголках сознания девушек. Большинство собравшихся здесь людей часто следовали за Авеллой из-за ее происхождения. Однако сама Елена не была высокомерной и пренебрежительной к окружающим.

В своей прошлой жизни она преуспела в выявлении слабостей Авеллы и создании раскола в ее фракции, а также примирила своих последователей. Разница заключалась в том, что тогда она все делала по тщательному плану, но сейчас эта ситуация не оставляла другого выбора, кроме как применить искусство речи.

— Если вы подумаете об этом, то вам станет все ясно. Однажды был студент, который следовал за ней, исправляя все ее ошибки, но в итоге его все равно выгнали из академии.

— …!

Когда Елена подбросила угольков, девочки заколебались, не подходя ближе. Она чувствовала волнение в том, как они обменялись дрожащими взглядами. Авелла, должно быть, тоже почувствовала такой необычный знак, поэтому она подтолкнула их в более устрашающей и принудительной манере

— Что вы делаете? Меня зовут Авелла. За моей спиной герцог Рейнхард, если я захочу, то ваши семьи возвысятся.

— Не верь этому. Вы ведь уже испытали какой она может быть. — спокойно говорила Елена.

Она прекрасно понимала, что сохранение бесстрастия в подобные моменты делают ее более заслуживающей доверия.

— Бросить академию? Не получить диплом? Мне все равно. Я здесь главная. Ты знаешь, что мое доверие гораздо ценнее. Разве наша миледи сказала что-то не так?

Все это время крупная девочка, которая не одобряла Елену, сочувствовала своей госпоже. Она поощряла других студенток поддаваться влиянию, будто бы доверие Авеллы было более полезным для нее и ее семьи, чем для ее диплома.

Елена слегка нахмурила брови при этом зрелище. Если вы невежественны, значит, вы храбры. На последней встрече Митчелл заметно дрожала, но все же слепо следовала за Авеллой, как будто ее не волновало, что ее бросят.

— Я верю в нее.

— Я тоже.

К ней присоединились несколько студенток и стали угрожать Елене, постепенно ее окружая.

— Глупая девка, тебя надо проучить.

Елена яростно сопротивлялась, но это было бесполезно. Крупная девушка скрутила ей руки и завела за спину.

— На колени.

Авелла, почувствовавшая, что полностью завладела ситуацией, победоносно улыбнулась. Когда колени Елены коснулись земли, леди Рейнхард продолжила:

— Снимите и с нее очки.

Когда они сделали это, улыбка Авеллы стала еще шире. Она подошла, скрестив руки на груди, и сжала подбородок Елены.

— До конца своей жизни ты не забудешь, чего стоит - оскорблять меня.

Авелла снова подняла свою белую руку. Хоть раннее Елене удалось остановить удар, однако сейчас она находилась в ловушке, поэтому ничего не могла сделать.

(п/п: вопрос на миллион!! Кто спасет нашу булочку? ххех если спасет, конечно)

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/41889/2805008