Готовый перевод Shadow Queen / Тень Императрицы (KR): Глава 65

ГЛАВА 65

— Это из-за меня. Мне жаль, что я привела его сюда.

— Ничего страшного, я больше беспокоюсь о вас, Люция.

— Мы не близки. Если вы будете игнорировать его, этого вполне достаточно.

Рафаэль больше всего волновался о безопасности Елены. Дурная слава Рена была настолько хорошо всем известна, что он переживал, что девушка может пострадать.

— Вообще-то я здесь. Не слишком ли открыто ты говоришь обо мне?

— Пожалуйста, притворитесь, что вы этого не слышали.

Рен многозначительно рассмеялся, когда Елена нанесла ответный удар, пропитанный неприязнью.

— Хоть ты обращаешься ко мне с почтением, но на самом деле его вовсе нет. Не слишком ли ты стала дерзкой? Или так было всегда?

— Вы ошиблись Я очень вежлива.

— Ошибся? — рассмеялся Рен. — Это самая смешная вещь, которую я слышал в этом году. Но что я могу сделать? Стоит оно того или нет?

— Что?

— Если я претворюсь, что ничего не слышал, это получится, что я обманул тебя. — пожал плечами парень, оставив неприятный осадок после своего ответа, и перевел взгляд на картину.

«Что? Обманул меня?»

Елене было не по себе от этого, когда Рену было все равно, и он ходил по комнате, сложив руки на груди, пытаясь затеять ссору.

— Какой ужас, все картины такие мрачные.

— …

— Эх, и это анатомия человека? Можно мне выколоть глаза?

Глядя на Рена, она поняла, что способы действовать человеку на нервы могут быть довольно изобретательными. Елена, ничего не знавшая в искусстве, попыталась сказать хоть слово в гневе, однако Рафаэль остановил ее.

— Все в порядке, не надо тратить на это свои силы. Давайте займемся нашими делами.

— Но…

— Когда я концентрируюсь, мне все равно, что происходит вокруг. — улыбнувшись, заговорил Рафаэль, и Елене пришлось смириться.

Она сидела лицом к мужчине и мольберту, примерно в трех шагах.

Рафаэль взял масляную краску с палитры кистью и перенес ее на холст. Он мгновенно проявил пугающую сосредоточенность и без колебаний провел по полотну. Когда в последний девушка видела такую концентрацию?

Однако Рен сзади намеренно сбил стальную подставку на столе.

Бамс!

Резкий звук вызвал громкое эхо в студии. Не осознавая, она вздрогнула от шума. Звук прошелся по всем ее нервам, вызывая табун мурашек.

Но Рафаэль был исключением. Он продолжал деловито двигать кистью, перемещая взгляд с холста на Елену. Какая удивительная концентрация.

— Ой.

Рен подошел к Рафаэлю сзади. Он скрестил руки на груди и многозначительно уставился на портрет Елены затуманенными глазами.

— Разве эта картина не абстрактна? Она совсем не похожа на себя.

Рафаэль все еще не реагировал. Он был занят тем, что двигал кистью, полностью сосредоточившись только на рисовании.

— У нее такие яркие глаза. Когда она снимает очки, то выглядит такой проницательной, не так ли?

— Правда? — спокойно переспросил Рафаэль и повернулся.

Однако в следующую секунду палитра внезапно перевернулась, обрызгав стоящего парня. Хоть Рен резко развернулся, стараясь избежать масляные краски, однако не смог. Теперь различные цвета стекали у него по одежде, пачкая пол.

— Что за… — Рен с отвращением посмотрел на свою испорченную форму.

— Что такое?

— Ты хоть знаешь, сколько стоит эта форма?

— Не школьная форма, а краски. — спокойно ответил Рафаэль на угрозу.

— Что?

— Если бы эта краска оказалась на холсте, то получилось произведение искусства, отражающее красоту. Жаль, что теперь это всего лишь пятна на вашей одежде.

Бам!

Рен угрожающе хлопнул по столу. Пораженная, Елена вздрогнула. Он ударил по нему так сильно, что она услышала, как внутри затрещало дерево.

— Как ты думаешь, ты сможешь справиться со мной?

— Это просто художественная интерпретация. Я не хотел совершить ошибку.

Несмотря на угрозу, Рафаэль спокойно извинился, не проявляя никаких признаков слабости. Рен, который был довольно зол на эту беспечность, чувствовал себя отвратительно.

— О, что это, черт возьми, такое?

— …

— Ты так хочешь вывести меня из себя?

Рен продолжал свой концерт, задаваясь вопросом, может ли он смеяться. Даже в такой ситуации он наслаждался этим.

— Ха, действительно. — Елена, наблюдавшая за происходящим со стороны, поняла, что оставлять это таким образом более нельзя, поэтому она встала.

— Что ты пытаешься сделать? Я уже начинаю злиться.

— Старший.

— Ты боишься смотреть на меня. Эх, злодеям так трудно живется. На сегодня достаточно. — Рен медленно вышел из студии, предварительно махнул рукой, — Увидимся позже.

Вскоре в коридоре раздалось насвистывание.

— Старший, это было слишком опасно. Чем больше вы имеете с ним дело, тем больше вы теряете. Просто игнорируйте его. — с тревогой сказала Елена, когда звук затих.

— А почему он так обращается с мисс Люцией?

— Я сама не знаю. Думаю, я ему просто не нравлюсь. Он всегда такой.

— Что ж, пониманию.

Рафаэль и Рен были одного возраста, поэтому в этом годи они вместе заканчивали академию. Хоть бакалавриат, на котором учился художник отличался от других направлений, во время своей студенческой жизни, до него доходило множество слухов о Рене. Это продолжалось до тех пор, пока у него не заболели уши. Он также был свидетелем его издевательств над студентами.

— Вы уверены, что можно оставить его вот так? Не знаю почему, но я беспокоюсь, что чувство враждебности может навредить мисс Люции.

Поскольку было много студентов, которые подверглись издевательствам со стороны Рена и отказались от Академии, Рафаэль очень волновался.

— Что я могу сделать? Почему бы нам не дать отпор?

В ответ Елена лишь беззаботно рассмеялась. Ей было жаль, что Рафаэль беспокоился из-за нее.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Концентрация Рафаэля была нарушена Реном, из-за чего работа продвигалась медленнее, чем ожидалось.

«Ты, сукин сын, я недооценила тебя. Я никогда не думала, что ты осмелишься прийти в студию и сделать такое.»

Эффективность работы Рафаэля снизилась из-за влияния Рена

Рафаэль переживал самое важное время в своей жизни художника. Это был переходный период, когда он мог преодолеть свой кризис и стать мастером своего времени. Недавно он начал проявлять признаки оживления, но потом появился Рен и все испортил. Елена очень сожалела, что такое произошло.

«Что мне делать дальше? Мне нужно как-то от него избавиться…»

Когда Елена, вышедшая из библиотеки, дошла до боковой пристройки и собиралась войти в здание, кто-то преградил ей путь. Это были те же самые девушки, принадлежавшие к фракции Авеллы.

— Мы снова встретились.

— Мне было интересно, не захочет ли она поздороваться сегодня. Я думаю, мы должны научить ее манерам.

*Вздох*

Елена раздраженно вздохнула, чувствуя себя втянутой в неприятное дело.

«Опять?»

В прошлой жизни она жила только как Вероника, поэтому не было ни коллег, ни старших, которые поднимали бы такой шум. Однако сейчас она – Люция.

Когда Елена не ответила, стоявшая впереди, самая крупная девушка бросилась вперед, очевидно, чувствуя, что ее игнорируют.

— Не хочешь ли ты поклониться?

— …

— Ты снова игнорируешь меня. Ха! Разве ты не понимаешь, что мы говорим?

Елена неохотно опустила голову. Это была лишь формальная любезность. Ей приходилось держаться в тени, чтобы не испортить им настроение.

— Добрый день. Я сейчас занята, так что не могли бы вы, пожалуйста, поторопиться?

— Эй, что она говорит?

— Ты, вероятно плохо понимаешь, не так ли? Ты бегаешь повсюду, веря, что старший Рен станет твоим черным рыцарем?

Елена не слышала ничего более нелепого, поэтому не могла сдержать свой хохот.

«О, знаю я, какой этот ублюдок - черный рыцарь.»

Может быть, на первый взгляд так кажется, потому что в прошлом он спас Елену от издевательств. Однако последствия этого действия, и того, что девушке пришлось пережить, никто не знал.

— Если вы так хотите черного рыцаря, то я могу отдать его вам. Я могу пойти на уступки.

— Что? Что?

— О чем она говорит?

Она действительно хотела избавиться от Рена, если бы могла.

— Тебе действительно нужно преподать пару уроков. Ты знаешь своего старшего так же хорошо, как собака свое дерьмо.

— Какое вульгарное выражение, необразованная.

— Н-необразованная? Ха! Ты действительно никуда не годишься. Давай, следуй за мной.

— Почему я должна вас слушать? — сразу же ответила Елена.

На самом деле, она на мгновение подумала, что было бы лучше сделать то, что они сказали ей, умолять, чтобы они этого не делали, а потом получить один или два удара и покончить с этим.

«Однако это никогда не закончится.»

Именно Елена безраздельно властвовала над многочисленными правителями из светского круга. Она прекрасно знала психологию таких людей. Елена с уверенностью могла сказать, что в последствие издевательства будут настолько серьезными, что выйдут за рамки дозволенного, чуть ли не гранича с жестоким обращением. Потому что, как только вы заклеймите себя слабым человеком, у них войдет в привычку доставать вас любым возможным способом.

— Даже если тебе это не нравится, ты должна . Потому что она хочет тебя видеть.

Крупная девушка, которая раннее первая набросилась на нее, махнула рукой, и пять или шесть студенток вышли из пристройки и окружили Елену. Перекрыв вход в здание, они схватили Елену и потащили за собой.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/41889/2805007