Готовый перевод Shadow Queen / Тень Императрицы (KR): Глава 47.

Это был довольно неожиданный ответ, который она никогда не слышала от Сиана в прошлом.

— Вода закипела.

— Что? Ох!

Удивленная, Елена рефлекторно попыталась схватить серебряный чайник, совершенно забыв, насколько горяч металл, и поэтому в следующее мгновение отдернула руку.

— С вами все в порядке?

— К счастью, я не успела обжечься.

— Я сделаю это. — Сиан снял чайник с плиты.

— Вы хотели чашку чая, не так ли?

Елена, которая никогда в жизни не совершала ошибок, быстро взяв у мужчины чайник, налила кипяток в специальную емкость, чтобы охладить воду до наиболее подходящей температуры для заварки чайных листьев, которые она принесла сегодня.

«Какая ирония судьбы. Лишь сменив личность и став кем-то другим, я смогла сделать вам чай.»

Сиан, бывший император, любил этот напиток. Особенно ему понравился глубокий вкус и аромат черного чая с Восточного континента. Чтобы приготовить его для супруга, Елена научилась чайной церемонии. Во время всей этой процедуры она старалась вложить свое сердце и душу ради любимого, а не ложное и тщеславное чувство приличия в слове «внимательность».

Когда аристократы пробовали чай, приготовленный лично Еленой, все хвалили его. Они даже часто говорили, что она была примером, у которого дамы из светского мира должны учиться.

Звучало довольно многообещающе, не так ли? Однако только Сиан не оценил ее усердия и заботы. Но теперь, когда отношения пары были прерваны, и они стали друг для друга незнакомцами, она не могла поверить, что это было их первое совместное чаепитие. Девушка задавалась вопросом, может ли быть что-то более противоречивое и дисгармоничное, чем это.

— Вы изучали чайную церемонию?

— Это базовая вещь, которую должна знать леди.

Сиан молча сидел в своем кресле, наблюдая за Еленой. Процесс был близок к совершенству, начиная с незначительного предварительного нагрева, заканчивая заливкой кипятка с идеальной высоты, разбрасыванием чайных листьев и процессом слива первой воды.

— Вот, пожалуйста.

Елена предложила стакан чистой и ароматной чайной воды. Сиан, элегантно взявший чашку, сначала насладился запахом и только потом сделал маленький глоток.

— …

«Ну что там?» — принцесса смотрела на реакцию мужчины с некоторой нервозностью.

— Потрясающе. — Его первое слово было восхищением.

— Соответствует ли это вашим вкусам?

— Вы сказали, что чайная церемония - это базовый навык?

— Да.

— Какое унизительное замечание. У чая глубокий вкус, которого я никогда раньше не пробовал во дворце.

— …!

Сиан выказывал похвалу каждому глотку черного чая. Он также быстро протянул пустую чашку, как будто доказывал, что это не притворство.

— Можно мне еще?

Елена наполнила пустую чашку с непроницаемым лицом. Сиан наслаждался горячим напитком в элегантной и дисциплинированной манере в соответствии с чайной церемонией. Он не сделал бы всего этого, если бы напиток не подходил его вкусу. Было заметно, что чай ему очень понравился.

«Ты лжешь, не так ли?»

Девушка не могла поверить в сложившуюся ситуацию. В своей прошлой жизни она выходила из кожи вон, чтобы привлечь внимание своего мужа, но он так и не удостоил ее ни единым взглядом. Словно прошлая жизнь была лишь иллюзией, Сиан похвалил Елену, попробовав ее черный чая.

— Вы не будете пить?

— Ой! Я как раз собиралась.

Принцесса налила чай в чашку и сделала глоток. Несмотря на напиток, что был лично заварен в ее любимых чашек и состоял из элитных чайных листьев, она не чувствовала никакого вкуса.

«Достаточно. У меня не осталось ни капли сожаления по этому поводу.»

Елена хотела поблагодарить Бога, если он был. Угостив Сиана своим собственным чаем, она смогла избавиться от своих давних чувств.

Девушка, почувствовавшая облегчение, вздернула подбородок. У нее хватило смелости взглянуть в глаза мужчине, в которые она никогда не осмеливалась смотреть в прошлой жизни.

«Пусть Императрица будет счастлива.»

Она хотела пожелать ему счастья сейчас, потому что время, когда она любила его, было дороже всего на свете.

Вода в чайнике вскоре неожиданно закончилась. Так как она не брала с собой много чайных листьев, то не могла заварить больше.

«Как долго вы собираетесь здесь пробыть?»

Неловкое молчание затянулось, потому что не было темы для продолжения разговора. Независимо от того, был ли такой дискомфорт исключительно ее проблемой, Сиан совершил еще одну неторопливую экскурсию по студии.

— Старший очень опаздывает.

— Вижу.

— …

«Я больше не могу так.» — Девушка поняла, что этот момент самый подходящий, чтобы убраться отсюда как можно дальше.

— Не думаю, что смогу увидеть его сегодня… Так что я приду в следующий раз. — Елена хотела как можно скорее избавиться от неловкости, поэтому она положила чайный сервиз в корзину и приготовилась возвращаться.

— Ваша светлость, я пойду первой.

— Куда? — спросил Сиан, глядя на холст Рафаэля, висящий на стене.

— ...Библиотека. Мне нужно зайти в библиотеку.

Ей нужно было сходить в библиотеку, чтобы переодеться и выйти вместе с Мэй, которой бы передала сервиз. К этому времени служанка уже должна находиться вне академии, поэтому они планировали вместе вернуться в общежитие. Таким образом, подозрений Энн можно было бы избежать.

— Прекрасно. Я как раз тоже направляюсь в библиотеку, так что давайте пойдем вместе.

— В-вместе с Вашим Высочеством? — спросила Елена в ответ. Девушка была смущена таким внезапным предложением.

— Есть какая-то проблема? Мы вроде уже встречались там.

Сиан продолжал вводит в краску Елену своим оцепенелым взглядом и речью. Вот почему с ним всегда было трудно, потому что он продолжал действовать исходя из здравого смысла.

— Вы собираетесь там стоять?

— Это...

Елена поняла, что оговорилась. Она не хотела сопровождать его. Это было неудобно, ведь посещая студию ей хотелось оставаться максимально незаметной. Не зря же она переодевалась в Люцию.

«Если мы выйдем на улицу вместе, я привлеку слишком много внимания.»

Сиан был будущим императором, наследным принцем, который возглавит империю. Естественно, любая женщина, с которой он перекинулся хоть словом, должна была попасть в уста людей. Елена не хотела этого. С Реном в одиночку ей было не справиться, но если бы другие пялились на нее, был шанс, что весь ее выдуманный образ бы разрушился.

— Что не так? Вы хотите что-то сказать?

— …

— Тогда давайте пойдем.

Елена последовала за Сианом из комнаты, не останавливаясь. Когда они бок о бок выходили из пристройки, взгляды студентов, как мужчин, так и женщин, были прикованы к ним.

— Посмотрите туда, это его Высочество Наследный Принц.

— Кто эта девушка рядом с ним?

— Я никогда не видел ее раньше. Это настоящие очки… как они могут выглядеть такими безвкусными?

— О, похоже, она нищенка. Сколько бы ни говорили, что в академии все равны, я считаю, что нужно отсеивать таких детей.

Ситуация, которой боялась Елена, быстро стала реальностью. В отличие от парней, которые останавливаются просто из любопытства, девушки стремились уничтожить кого бы то ни было, лишь бы привлечь внимание Сиана и стать Императрицей.

«Теперь я понимаю, почему говорили, что Императрица много страда, учась в Академии…»

Выражение глаз студенток, которые смотрели на нее так, словно пытались унизить, заставило Елену громко рассмеяться. Люди действительно хитры, не так ли? Если бы она выдала себя за леди Веронику, никто бы даже не осмелился поднять на нее взгляда.

«Я могу игнорировать их, но проблема в Рене. Надеюсь, мы не столкнемся друг с другом.»

Раннее, у Елены не было шанса столкнуться с этим проблемным парнем, потому что она отправилась в западную пристройку по дороге, которой больше никто не пользовался. Однако сейчас было многолюдно. Так что вероятность неприятной встречи резко возросла.

— Ваш черный чай был очень вкусным.

— Спасибо за комплимент.

Направляясь в библиотеку, Сиан похвалил Елену, словно глубокий вкус черного чая никуда не исчез.

— Могу я в следующий раз снова выпить вашего чая?

— !.. — Елена уставилась на мужчину, не зная, что ответить. Каждое слово и каждое действие, сказанное Сиан прямо сейчас, создавало буру в душе девушки. В конце концов, Елена не смогла ответить на его просьбу, пока не добралась до библиотеки.

— Что ж, Ваше Высочество, я пойду... — Пришло время принцессе, которая хотела как можно скорее завершить это неудобное путешествие, попрощаться.

— Что это за комбинация такая?

Лицо Елены потемнело от неожиданного знакомого голоса. Она повернула голову в надежде, что этого не произойдет, однако она увидела самого ужасного парня. Это был Рен.

— Неужели у нашей милой первокурсницы такой талант? Это не кто-нибудь другой, а Его Высочество.

Рен попеременно смотрел на Сиан и Елену с ухмылкой на лице. Это было не то действие, которое следовало предпринимать в присутствии наследника трона, но этот безумец, похоже, об этом не подумал. Худшее, чего девушка боялась, сбылось.

— Привет, Рен. Мы снова встретились!

— Кто ты такая?

— Что?

— Почему так трудно найти тебя?

— О, разве это странно? Академия ведь довольно большая, так что...

Елена, которая от волнения обливалась холодным потом, могла легко сделать вывод, что Рен искал ее.

«Что я должна делать?»

Красноволосый в одиночку уже был грозным противником, но в этот раз с ней рядом находился Сиан, что усугубляло ее положение. Девушка должна была мудро выйти из этой ситуации, но понятия не имела, как это сделать.

В этот момент молчавший ранее Наследник решил заговорить.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/41889/2716612