Готовый перевод Shadow Queen / Тень Императрицы (KR): Глава 46.

— Нет. — Елена заставила себя улыбнуться.

Хоть девушке было трудно успокоить свои эмоции, и она все еще продолжала плакать, улыбка не покидала ее лица.

— Спасибо. Большое вам спасибо, Ваше Высочество, за ваши слова...

Отношения между родителями и детьми на Востоке – обыденная вещь, так что сейчас Елена была благодарна ему за то, что он заинтересовался Йеном и сказал теплые слова, хотя у них даже не было личной встречи.

— Ты вырастешь достойным человеком, потому что был благословлен Его Высочеством. Будь счастлив. Будь смелее, чем кто-либо другой.

— …

Елена широко и счастливо улыбнулась. Было немного поздно, нет, было очень поздно. Но она надеялась, что искренние слова Сиана дойдут до их сына.

***

— Ха, действительно.

Лайбрик выложила купленную принцессой картину, с ошарашенным выражением лица. Она думала, что эта девчушка будет спокойно проводить время в академии, но держала пари, что случится подобный несчастный случай.

Коллекционирование произведений искусств. Это было потрясающее хобби для ее положения. С чего вдруг Елене пришло в голову потратить такую огромную сумму на эти картины? Письма, которые она посылала Лайбрик, особенно те, что были написаны ее собственным почерком, представляли собой еще более удивительное зрелище.

«Что? Рано или поздно эти картины будут стоить дорого, так что доверьтесь мне и заплатите за них?»

Глядя на уверенный почерк Елены и предложения, это обнадеживало. Недавно она пристрастилась к произведениям искусства, и один только взгляд на них, казалось, делал ее счастливой и исцелял. Девушка также сказала, что общалась с дамами, у которых был богатый художественный взгляд, и даже изучала эту область посредством книг. Она даже приложила кредитный сертификат, в котором просила Лайбрик оплатить его.

Проблема заключалась в сумме, указанной там. Богатство великого герцога было подобно колодцу, который никогда не иссякает, и они были более чем способны заплатить эту сумму. Однако женщина – Лайбрик опасалась, что такие расходы будут произведены не один раз. До тех пор, пока Елена будет продолжать выступать в качестве замены принцессы Вероники, влияние ее подписи нельзя было игнорировать.

Теперь, поскольку она проводила свое время только в замкнутом пространстве академии, не было необходимости в каком-либо контроле. Однако после окончания учебы история изменится. Возможно, будет нелегко контролировать ее, если она освободится, как лошадь от поводьев. Так что Лайбрик должна была составить план, как сдерживать и контролировать Елену на случай, если это произойдет.

«Но это еще не все. Дворянство империи также подлежит контролю. Исключений нет, даже для императора.»

Кому-то это могло показаться безумием, но она была уверена в себе. Женщина, которая уже приняла на себя всю полноту власти от имени великого герцога Фридриха, тайно работала над вещами, касающимися его.

— Ну так что?

Оценщики произведений искусства, которых Лайбрик пригласила отдельно, начали отчитываться:

— Эти все картины просто превосходны.

— Поскольку они от все еще неизвестных художников, нет ничего, на что можно было бы указать в отношении стилей, техник и выражений.

— Хотя мы считаем, что они были приобретены по несколько завышенной цене, однако, стоимость вырастет выше покупной самое раннее через 5 лет и самое позднее - 10 лет.

«Ого, так это правда?»

Лайбрик, казалось, была удивлена неожиданно высокой стоимостью картин. Учитывая глазомер и уровень опыта Елены, такой результат был вполне естественным.

— Да, несмотря на то что это ее первая покупка, можно с уверенностью сказать, что у принцессы Вероники лучшие художественные перспективы, чем у других.

— В конце концов, это Ее Высочество принцесса. Я не могу поверить, что она так хорошо образована для кого-то столь юного.

— Хо-хо, я не могу дождаться, чтобы увидеть, какие еще работы она купит в следующий раз.

Лайбрик с трудом сдержала смех, который на мгновение грозился вырваться наружу. Говорят, что даже у дураков есть талант к раскручиванию, но она не могла предсказать, что картина, которую купила Елена, понравится знатокам. Часто говорили, что богиня Гея наделяет талантом даже самых уродливых людей, и женщина считала, что сейчас именно такой случай.

— Хорошо, я позову вас при следующей ее покупке.

Отправив оценщиков произведений искусства домой, Лайбрик приказала своим горничным перенести все художества на склад. Картина подобна вину: чем больше она стареет, тем ценнее становится.

— Я не против посмотреть на это.

У Елены был довольно хороший вкус к искусству, и Лайбрик собиралась потратить еще немного времени на это. Если бы девушка была действительно талантлива, это положительно сказалось бы на репутации леди Вероники. С другой стороны, если бы это была просто удача, то торговля произведениями искусства должна быть запрещена.

Преисполненная решимости, Лайбрик достала ключ из рукава, и открыла ящик стола, который был переполнен письмами Елены. И снова заперла его, предварительно положив туда последнее сообщение «принцессы».

«Не забывай — ты у меня на ладони.»

Лайбрик ни на мгновение не сводила глаз с Елены. С первой встречи и до сих пор. То же самое будет и в будущем.

***

Елена периодически посещала мастерскую Рафаэля. Сначала говорилось, что это было во имя обучения рисования, но на самом деле, чтобы немного помочь художнику. Хоть девушка беспокоилась о том, что Рен поймает ее, но она все равно не могла прятаться вечно.

Шаг за шагом готовиться к мести можно было только сейчас. Тем временем ей повезло, что она нашла путь в западную пристройку. Поскольку бульвар был расположен на центральной площади, дороги, которыми редко пользовались, были почти заброшены.

Елена воспользовалась маршрутом из библиотеки обратно на юг, а затем на запад. Это было сделано для того, чтобы по возможности избежать встречи с Реном, проходя мимо центральной площади. К счастью, в результате нескольких таких походов, она так и не встретила этого опасного человека.

— Старший, я здесь. — Елена приветливо поздоровалась, но в студии было тихо. С любопытством заглянув внутрь, девушка так никого не обнаружила.

«Куда он делся? Не думаю, что в это время есть какие-либо занятия.»

Хоть ей было интересно, что происходит, все же решила отложить данный вопрос, поскольку ей спешить было не куда.

«Тогда нужно разогреть чай и подождать.»

Елена достала чайный сервиз из корзины. Чайная чашка из белого фарфора с розами и золотым ободком была самой любимой и лелеемой вещью девушку. Сегодня из Великого герцогства привезли листья черного чая хорошего качества, так что она принесла их с собой в надежде насладиться ими с Рафаэлем.

Елена осталась на одной стороне студии и снова зажгла маленькую жаровню, на которую поставила серебряный чайник, наполненный водой. Поскольку огневая мощь была слабой, казалось, что для закипания потребуется много времени.

«Я хочу сделать хоть что-то полезное, но оказывается, это нелегко.»

Девушка хотела видеть преодолевшего кризис Рафаэля, ставшим великим художником этой эпохи. Она была бы рада, если бы могла чем-то помочь его росту.

«Я действительно хочу, чтобы моего старшего приняли на работу после окончания учебы.»

У Елены было много чего припасено для меняющихся времен. Она планировала более детально проработать и развить художественное посредничество, которым Халиф занимался в ее предыдущей жизни. Художники смогут сосредоточиться только на своей работе, а брокеры будут стремиться только к продажам и управлению. И создать пространство для того, чтобы культура взяла на себя ведущую роль. Это был большой план Елены, и Рафаэль был такой важной фигурой, что почти являлся центральной осью.

*Топ-топ-топ*

Елена, смотревшая на серебряный чайник, оглянулась на шаги.

— Старший, это вы?

Выражение лица девушки, на котором была приветливая улыбка, быстро посуровело. Это потому, что Сиан, а не Рафаэль, стоял там со своим характерным пустым выражением лица.

— Я вижу, Ваше Высочество. — Елена была более чем немного озадачена, но, как обычно, держала лицо и была вежлива.

— Вы, должно быть, часто здесь бываете.

— Я обучаюсь живописи у Рафаэля.

— Живопись?

— Да.

Елена чувствовала себя неловко из-за этого разговора. Даже будучи женатыми, они редко спрашивали друг друга, как у них дела и как проходит их день. Елена высказала предложение покончить с неловкостью как можно скорее.

— Сесилии здесь нет.

— Я здесь не для этого.

— Что? Тогда почему вы здесь... — Елена произносила слова невнятно, как будто она ни за что на свете не могла понять этого мужчину.

Если бы он не пришел повидаться с Сесилией, у благородного наследного принца не было бы причин тут: в сырой подвальной комнату для рисования.

— Я пришел, чтобы увидеть вас.

— Меня? — Елена упрекнула себя, что спросила такое в ответ, как дура.

Девушка не хотела видеть его перед собой. Было жалко думать о том времени, когда она придавала значение всему, что он говорил в ее прошлой жизни. Так что интерес Сиана был не из приятных.

— Могу я спросить вас, почему вы пришли ко мне?

Мужчина молча уставилась на Елену. Его меланхоличный взгляд не выражал никаких эмоций ни тогда, ни сейчас.

— Причина. Я пришел сюда сегодня выпить с вами чаю.

— ...Чай?

Взгляд Сиана скользнул по Елене и сосредоточился на чайном сервизе.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/41889/2716611