Готовый перевод Shadow Queen / Тень Императрицы (KR): Глава 39.

Лекция по Континентальной истории была самой ужасной дисциплиной для Елены за всю ее академическое обучение.

Рен либо слушал, либо не слушал скучную лекцию профессора по истории и смотрел только на девушку на протяжении всего занятия. Она пыталась не обращать на парня внимания, но факт был в том, что он был слишком большой обузой.

— Я закончу лекцию здесь. Пожалуйста, изучите предысторию создания Трехстороннего альянса к следующей лекции.

После пары Елена почувствовала настойчивость в глазах Рена, смотрящего только на нее.

«Все. Я больше не могу игнорировать его».

В прошлом она бы аккуратно отошла в сторону, но сейчас не могла. Выдавая себя за Люцию, она встретила Рена и была вынуждена принять его заинтересованность.

— Странно. — пробормотал парень, пристально смотрящий на Елену.

«То, что всю пару наблюдал за мной, или я, которая заметила это!?»

— Странно, что Вероника слушает лекцию. Она же была так больна…чуть ли не при смерти. Но вдруг так резко изменилась…

Елена поднялась со стула, чувствуя, что даже не достойна иметь с ним дело. Она считала, что говорить такие вещи - пустая трата времени.

*Глухой удар*

Внезапно Рен отодвинул свой стул и тяжело встал. Девушка передернула плечами от громкого и угрожающего звука. Тем не менее она старалась не терять силы духа.

— А ты не боишься.

— Нет причин бояться, не так ли?

Рен улыбнулся и пожал плечами.

— Ты просто снова подбираешь правильные слова.

— Этого достаточно. Давай остановимся. — Елена поспешила из класса, где Рен протянул руку и преградил ей путь. Принцесса отвела взгляд.

— Убери руку.

— …

— Ты что, не слышишь меня? — парень сразу открыл путь, словно он и не собирался продолжать преграждать его.

— Я никогда не забуду, какой была Вероника в такие моменты.

Елене удалось сохранить выражение лица, как будто ничего не произошло, но она не могла так легко смириться с этим.

«Ты все еще подозреваешь меня».

Как и шрам за ее ухом, он мог бы сдаться, но Рен был настойчив. Парень ухмыльнулся и повернулся, сунув руку в карман.

— Без пальто как-то холодно. Куда же я его дел?

— …! — Сердце Елены упало, когда юный Басташе произнес эти слова.

Хоть она это предполагала, но у нее мурашки побежали по коже при мысли, что он искал Люцию.

«Это самое худшее, что могло произойти».

Елена споткнулась и прикусила губу, глядя на Рена, выходившего из класса. Было нелегко свободно работать в роли Люции в ситуации, когда внимание этого парня было приковано к ней.

«Лучше избегать встреч, насколько это возможно».

Девушка направилась в архив, напоминая себе быть осторожной. Она беспокоилась об интересе и подозрительности Рена, но это не означало, что она могла просто сидеть сложа руки.

Закончив переодеваться в Люцию, Елена покинула библиотеку. Не зная, когда и где она встретится с Реном, она двигалась украдкой, оглядываясь вокруг широко открытыми глазами. К счастью, ее усилия увенчались успехом, и она смогла безопасно войти в западную пристройку академии, не встретив Басташе.

«Его там не будет».

Факультет, который в основном состоял из простолюдинов, уже тоже определился с местоположением, но поскольку он был расположен на противоположной стороне факультета фехтования, к которому принадлежал Рен, шансы столкнуться с ним здесь были невелики.

Наконец она прибыла в студию Рафаэля, вдыхая затхлый запах подземного коридора.

— Старший, я здесь. — поздоровалась Елена, ведя себя как живая первокурсница.

— Мисс Люция? — Голос Рафаэля был заперт за мольбертом, а темные круги спускались к его подбородку, как будто он был сильно ранен.

— В-вы ведь живы, верно?

— Вроде… Но не знаю, будет ли это продолжаться. — Лицо Рафаэля было бледным, словно у трупа, он отвечал невнятно.

— Что за шутка такая мрачная? Что, черт возьми, происходит? Вы уверены, что с вами все в порядке? — Встревоженный взгляд Елены устремился на пол студии. Художественная мука Рафаэля чувствовалась на смятом и порванном холсте.

«Разве ты не можешь делать то, что хочешь?»

В настоящее время его картина находилась в тупике. С помощью Елены он преуспел в технической части, но сама суть все еще была заблокирована.

— Я был так расстроен, что поднял небольшой шум. Кстати, Мисс Лючии, вам лучше, верно?

— Я? О, да.

Похоже, он услышал о падении Елены через Сесилию.

— Это приятно слышать. Я очень волновался.

— У меня немного кружилась голова. Вскоре после небольшого отдыха мне стало лучше. — Девушка лучезарно улыбнулась, как бы доказывая, что ей стало лучше. — Вы знаете, что выглядите хуже, чем я?

— Все не так уж плохо. Не слишком волнуйся. — Рафаэль горько рассмеялся. Он выглядел так, словно за неделю прибавил в весе несколько лет.

— Не будьте таким нетерпеливым. Иногда безразличные времена дают ответы, а не страсть или усилия.

— Время... — Парень уставился на Елену, которая давала советы. Иногда, когда он видел девушку, которая, казалось, была более знакома с миром, чем профессор философии, он часто удивлялся.

— Почему вы так на меня смотрите?

Именно Елена чувствовала себя неуютно под пристальным взглядом Рафаэля, возможно, потому что это ассоциировалось у нее с Реном.

— О, это привычка. Извините, что пялился.

— Не извиняйтесь так формально. Я чувствую давление!

Когда Елена разрядила атмосферу, помахав руками, Рафаэль слегка улыбнулся. В этот момент он смог освободиться от агонии, сдавливавшей его мозг.

— Я просто подумал… Я хотел посмотреть картину мисс Люции.

— Моя, моя картина?

Елена была очень смущена, потому что это было неожиданно. С другой стороны, она чувствовала, что это было то, что должно было произойти. Для него было естественно проявлять любопытство, потому что до сих пор она притворялась, что разбирается в живописи.

— О, я только что подумал об этом. Мимолетная мысль.

Девушка задумалась об этом на секунду. Если она могла помочь преодолеть спад, то хотела помочь, даже если ей не хватало навыков.

— Я попробую.

Глаза Рафаэля стали еще больше. Хотя ему было жаль, что он давил на нее, прося слишком многого, он не мог скрыть своих ожиданий.

— Если это из-за меня, вы не должны...

Елена решительно покачала головой. Она хотела точно выразить, что ее не подталкивали к рисованию:

— Я рисую, потому что мне этого хочется. Не дразните меня, пожалуйста. Хорошо? — усмехнулась девушка.

— …

Однако на самом деле, она была в растерянности, когда столкнулась с белым холстом. Невозможно было даже знать, чем и где заполнить это белое, огромное, как море, пространство.

«Что я должна нарисовать?»

То, что сразу приходит на ум, - это имитация. Находясь под опекой Рафаэля, она изучала шедевры нескольких художников, которые положили начало возрождению Ренессанса, написав их такими, какие они были. Она подумала, что, поскольку картины были освоены в процессе повторения, они все равно будут соответствовать хорошему стандарту.

«Предположим, я знаю. Что бы это значило?»

Елена взглянула на Рафаэля, читающего, сидя в отдалении на случай, если он может помешать. Причина, по которой она взяла кисть, заключалась в том, чтобы помочь этому человеку, который все еще не мог вложить свою душу в свою работу.

«Имитация - это всего лишь имитация. Это ему не поможет».

Это может удивить Рафаэля, но не дать ему осознания. Если так, то ей даже не нужно было рисовать.

«Я должна написать свою собственную картину».

Елена приняла решение и закрыла глаза. Фрагменты воспоминаний о ее жизни пронеслись в ее сознании. Когда она собирала осколки, когда она была счастлива, когда ей было грустно, когда была одинока, когда она была несчастна, когда она была взволнована… все эмоции, которые девушка испытала в своей жизни, были пронизаны ею.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/41889/2716591