Готовый перевод Shadow Queen / Тень Императрицы (KR): Глава 15.

— Джеймс, глава 2-го рыцарского подразделения, приветствует вас. Как принцесса попала в это скромное место? — мужчина средних лет с красивыми усами спросил Елену о причине ее здесь пребывании.

— Я просто шла и оказалась здесь. Я вам помешала?

— Возможно ли это? Это просто незапланированный визит...

Елена улыбнулась ему.

— Идите вперед и заканчивайте свою работу. Я спокойно выпью чашку чая и вернусь.

— Вы имеете в виду, что у вас здесь есть время для ч-чаепития?

Вместо ответа, слегка кивнув, Елена жестом указала под роскошно густую елку. Затем горничные расправили скатерть и поставили чай и печенье, которые они принесли. Девушка, грациозно сидя, наслаждалась горячим напитком и смотрела на выражение лиц четырех женщин.

— Вау.

— Ох, ох...

Рты всех четырех служанок были полуоткрыты. Физическая выносливость рыцарей, которые снимали свои верхи и тренировали свои гладкие мышцы, возбуждала женщин, что глазели на противоположный пол.

— Энн, разве за этим не приятно наблюдать?

— Что? О-о чем вы говорите

Елена ответила, смакуя чай:

— Ты ведешь себя так дерзко. Как ты объяснишь покраснение своего лица?

— Это... это... — горничная запнулась и растерялась, не понимая, что делать. Она не знала, что Елена спросит об этом так прямо.

«Какой смысл подшучивать над самим собой?»

Елена, поставившая чашку, посмотрела на тренирующихся мужчин:

— Твои глаза выглядят хорошо. Эй, ты видишь рыцаря, держащего дерево? Его тело выглядит очень желанным. А как насчет пресса? Они все так мило выглядят.

— В-вы правы. Они все красивые.

— Правда же? Что ж, Энн, на этот раз говори ты. Кто из них выглядит лучше всего?

Служанка поколебалась и указала на рыцаря:

— Т-тот, что в углу. Он похож на скульптуру.

— Он не так уж плох. У тебя довольно хороший вкус на мужчин.

Фрейлинами тоже были женщины. Точно так же, как у аристократов и четырех великих герцогов был роман, служанки могли представить, что такое могло произойти и с ними, глядя на рыцарей.

«Хватит завязывать глаза».

Хороши были мужчины или нет, Елену это не интересовало. Это было просто замечание, сделанное для того, чтобы показаться снобистской женщиной, которая пыталась украсть тела рыцарей.

«Я уверена, что ты принадлежал ко 2-му Рыцарскому отряду...»

Елена с тревогой кого-то искала.

«Ледяной рыцарь Хурелбард».

Через три года он станет самым молодым командором Второго Ордена и будет известен как лучший рыцарь в Империи, как для себя, так и для других. Помимо его превосходного владения мечом, его холодная и эмоционально непроницаемая внешность принесла ему титул «Ледяного рыцаря» в глазах публики. Всего два года спустя Хурелбард был назван одним из трех мечей, защищающих империю.

Первый меч, Варисса, меч-основатель, передаваемый по наследству в Императорской семье.

Второй Меч, Рыцарь Льда, Хурелбард. Третий меч, дикий волк, Рен.

Учитывая, что первый меч —настоящий, это не имеет значения. Можно с уверенностью сказать, что Хурелбард, наряду с Реном, являются лучшими фехтовальщиками империи. Елена усердно работала, чтобы заполучить его.

«Он должен быть здесь. Почему я не могу его увидеть?»

Девушка пила чай, чтобы утолить свою жажду от нервозности.

— П-посмотри на это. Что это за лицо такое?

Женщины, добравшиеся до того места, куда указала Энн, широко раскрыли глаза.

— …!

Елена сделала короткий вдох. Белая кожа, которая не загорела на солнце, темно-зеленые волосы, выглядел немного молодо, но он точно соответствовал ее воспоминаниям о Хурелбарде.

— Мне жаль это говорить, но он великолепен. До такой степени, что я ревную как женщина.

— Действительно. Я думаю, что он отлично подходит к выражению «красивый».

Она не могла оторвать глаз от искренней признательности Энн. Елена не могла отрицать этих слов. На самом деле, у Хурелбарда был более подходящий внешний вид, чтобы просто сказать, что с ним все в порядке.

Елена поставила чашку на стол и встала. Она грациозно вышла из тени дерева и пересекла середину плаца. Рыцари не могли оторвать глаз от девушки, которая внезапно ворвалась на их тренировку.

Она подошла к безымянному мужчине, который тренировался поблизости.

— В-ваше высочество принцесса. — Сбитый с толку рыцарь быстро стал вежливым.

— Я не могла сидеть спокойно, наблюдая за тобой издалека.

— Что? Что вы имеете в виду? — не понимающий мужчина, медленно поднял глаза.

И сделал вдох, даже не осознавая этого. Елена достала носовой платок с вышитым символом Великого Дома и вытерла пот с его лба рыцаря.

— Благодаря вашему энтузиазму Великий Дом все еще существует по сей день. Я от всего сердца хочу сказать вам спасибо за это, — сказала девушка, глядя на рыцаря, стоящего с покалывающим взглядом.

Тот был так тронут, что не мог говорить. Прикосновение Елены, искренность слов были переданы так, что его сердце затрепетало. Она вытерла пот со лбов и подбородков некоторых рыцарей, а затем подошла к Хурелбарду.

«Ты не представляешь, как сильно я скучала по тебе, ледяной рыцарь».

Ей хотелось пожать ему руку, потому что она была рада его видеть, но сдержалась. Вместо этого девушка заменила непереводимое приветствие очаровательной улыбкой, которая потрясла светский мир.

— …!

Лицо парня, когда он встретился с ней взглядом, смутилось. Он смотрел поверх глубокого взгляда Елены, уголков ее губ и глаз, которые, казалось, впитывали его. Хурелбард был в замешательстве от этой обольстительной улыбки. Он был совершенно не в своем уме.

«Ты еще молод».

Было ли это потому, что он был на три года моложе своей прошлой жизни? Хурелбард был каким-то незрелым. Она не могла избавиться от этого ощущения. С другой стороны, улыбка Елены была роковой.

«…»

Хурелбард не знал истинной природы пламени, которое изливалось глубоко в его душе, подобно действующему вулкану. Он был ошеломлен биением сердца и замешательством из-за противоположного пола. Тем не менее, было очень впечатляюще видеть, как парень крепко прикусил свои коренные зубы, чтобы не упасть в обморок. Возможно, произошел кратковременный срыв, но он проявил готовность не терять самообладания.

Елена наслаждалась реакцией Хурелбарда, который на мгновение встревожился. Казалось, она подглядывала за той стороной ледяного рыцаря, о которой другие не знали.

«Я пока уйду».

К сожалению, девушка обернулась с улыбкой в глазах. Чрезмерное внимание неизбежно приводило к отравлению. Лучше было воздержаться от действий, которые могли бы вызвать подозрения Лайбрик, пока она не станет полностью самостоятельной личностью.

— Хоть это был случайный визит, но я была очень впечатлена вами всеми сегодня. Есть много сильных, благородных, преданных рыцарей. Итак, я приняла решение. — Елена положила свои изящные руки на грудь, глубоко вздохнула, как будто успокаивая свое ошеломляющее выражение лица, и снова посмотрела на рыцарей. — Уже поздно, но я думаю, что назначу встречу в течение нескольких дней.

— Н-наконец-то!

На анфас рыцарей возлагались большие надежды. Кем была принцесса Вероника? Она была наследницей Великого герцогства, которое в будущем может стать великой Императрицей. Быть прямым рыцарем такой Вероники было очень славным и почетным делом, поэтому у любого мужчины не было другого выбора, кроме как желать этого.

— Мне было так жаль... что у меня не было возможности узнать, какие вы все замечательные люди, потому что я плохо себя чувствовала.

Атмосфера рыцарей стала торжественной. Принцесса, которая вернулась после нескольких лет борьбы с болезнью, была жалкой, но ее сердце - очень добрым.

— Я хочу выяснить это сейчас. Поэтому, пожалуйста, приходите на церемонию. Таким образом, я смогу увидеть и судить своими собственными глазами, а затем я смогу назначить себе рыцаря.

— В-вы имеете в виду, что будете делать это самостоятельно?

— Да, я сделаю это сама.

Твердый ответ Елены немного смутил Джеймса. Ее заявление было неординарным. Основные вопросы, такие как назначение прямого рыцаря, решаются в соответствии с особой процедурой. Даже если это была церемония посвящения в старшие классы, это было просто формальное мероприятие, и прямые рыцари часто решались заранее.

— Я уже в восторге от того, кто будет моим рыцарем. — Глаза Елены, которые широко улыбались, были устремлены на Хурелбарда. Как будто она целилась в него. И бесстрастное лицо парня, что не понимало значения этого взгляда, слегка исказилось.

***

Без помех со стороны Елены Лайбрик справлялся с работой с пугающей скоростью.

«Я не могу поверить, что мне потребовалось два дня, чтобы сейчас закончить менее, чем за сутки. Если бы это было по расписанию, я бы уже проверила дату дня рождения».

Великое герцогство было занято подготовкой к банкету по случаю дня рождения Герцога Розетты, который должен был состояться через неделю. Поскольку это был праздник в память об основателе 1000-летней империи и самой знатной семьи в нынешнем государстве, было на что обратить внимание.

*Тук-тук*

Лоб Лайбрик был нахмурен.

— Это Лоренц.

— Войди. — женщина прижала руку к виску. Казалось, она стала неосознанно чувствительной из-за невыносимого поведения Елены. — Садись.

Когда он сел на диван, Лайбрик сразу перешла к делу:

— Лорд Лоренц, пожалуйста, станьте рыцарем принцессы.

— Это как раз то, чего я хотел. — мужчина сказал, что сделает это без колебаний.

Для него, гордого рыцаря, было нелегким решением служить Елене как мастеру, хотя знал, что она была заменой. Тем не менее, Лоренц активно принял ситуацию, потому что хотел восполнить пропажу ее родителей.

— На первый взгляд, тебе придется проявить лояльность к принцессе. И, возможно, придется следить за каждым ее движением, а иногда и контролировать ее.

— Не волнуйтесь. Могу я попросить вас об одолжении, прежде чем я выполню задание?

— Это неожиданно. Лорд Лоренц сделал все, о чем я просила. Говори.

— Позвольте мне смыть мою запятнанную честь в тот день, когда моя леди принцесса Вероника... вернется на свое место.

Он служил фальшивке. Если бы мужчина не знал, то смог бы это сделать. Работа для Великого Дома была выполнена, но этот приказ был весьма позорным для рыцаря. По этой причине Лоренц надеялся когда-нибудь убить фальшивую принцессу собственными руками.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/41889/1877914