Готовый перевод I Am This Type of Woman / Я такой тип женщины [Завершено✅]: Глава 76.3

Так было с самого их детства. Они с Бань Хуа были ближе по возрасту, но она всегда предпочитала держаться за наследного принца. Вплоть до женитьбы наследного принца, когда Бань Хуа больше не приходила в задний дворец. Всякий раз, когда она была во дворце, она только навещала Императорского Отца и Императорскую Мать, никогда больше не общаясь с ними напрямую.

Это заставило его почувствовать, что женщины, подобные Бань Хуа, всегда инстинктивно выбирают, кому угодить, а кого игнорировать. Находясь между ним и наследным принцем, Бань Хуа заискивала перед наследным принцем, потому что с юных лет знала, что наследный принц более выдающийся, чем он сам.

Неприязнь к Бань Хуа появилась у Цзян Ло с детства. После того, как он вырос и смог выйти за пределы Императорского дворца, он обнаружил, что не всё женщины в мире были такими, как Бань Хуа. Юная леди Ши была нежной, тёплой и понимающей, она была сострадательна даже к маленьким попрошайкам на улице. Она была как самая тёплая родниковая вода, она успокаивала его во всем.

Чем больше ему не нравился Бань Хуа, тем больше ему нравился Ши Фэй Сянь. Ши Фэй Сянь обладала всеми качествами, которых не хватало Бань Хуа.

Когда Бань Хуа сказала, что уходит, Цзян Ло усмехнулся:

 – С самого начала ты была назойливой. Катись отсюда сейчас же.

Все нахмурились. Все они были из благородных семей, даже наименее культурные бездельники сохраняли бы некоторую степень вежливости, разговаривая с женщиной. Отношение второго принца, было действительно...

Они думали, что второй принц, сломавший руку Фу Лэ Цзюньчжу, был преувеличением, но сегодня это больше не выглядело так.

 – Ваше Высочество, дочь чиновника не может катиться, – Бань Хуа посмотрела на Ши Фэй Сянь с фальшивой улыбкой: – Горлица, занявшая гнездо сороки. Интересно, кем является юная леди Ши?

Лицо Ши Фэй Сянь изменилось:

 – Цзюньчжу, пожалуйста, следите за своими словами.

 – Странно, что юная леди Ши так говорит. Я сказал слишком много? – Бань Хуа улыбнулась и захлопала в ладоши: – Я всегда считала юную леди Ши невероятной и исключительной женщиной. Юная леди Ши может поделиться всем, что душе угодно, со своим закадычным другом вторым молодым господином Се. Со вторым принцем способна... обмениваться восхищением талантами друг друга. Ах да, также способна испытывать искреннюю и невысказанную привязанность к Чэнъань бо. Сколько людей в мире могут всё это сделать?

 – Второй молодой господин Се? – зрители были поражены, второй молодой господин Се тоже был замешан в этой?

Бань Хуа была живой и игривой, но все знали о её особом характере, о том, что она никогда не отзывалась плохо о других женщинах. Любому, кто ей не нравился, она бы просто сказала, что они несовместимы, и дальше этого не было бы ничего сказано небрежно.

То, что она сказала сегодня всё это в лицо Ши Фэй Сянь, скорее всего, было правдой.

 – Ты, не говори глупостей, – голос Ши Фэй Сянь был резким: – Бань Хуа, не заставляй меня.

 – Юная леди Ши действительно интересная. В прошлом году второй молодой господин Се упал и повредил один глаз, возвращаясь после того, как подарил тебе книгу стихов. Через несколько дней поползли слухи, что это я, это проклятие мужа, причинила ему вред, – Бань Хуа развела руками. – Се Ци Линь и я расстались на два года, какое это было мужское проклятие, каким моим мужем он был. Разве можно считать это логичным?

Ши Фэй Сянь была так зла, что её тело дрожало, она натянуто сказала:

 – Чепуха. Я ничего не знаю ни о каком сборнике стихов.

 – Разве ты не понимаешь, что Небеса знают, ты знаешь, и второй молодой господин Се, который дал тебе книгу, тоже знает? – Бань Хуа слегка рассмеялась: – Верно. Говорил ли тебе второй молодой господин Се, что рукописный сборник стихов, который он тебе дал, был родом из дома моей семьи Бань?

Ши Фэй Сянь была ошеломлена, совершенно не зная, что сказать.

 – Цзюньчжу, – Се Ци Линь вышел из леса. Он взглянул на Ши Фэй Сянь, затем поприветствовал второго принца и Бань Хуа: – Прошлое позади, пожалуйста, Цзюньчжу, не поднимайте его снова.

 – Кем ты себя возомнил, что считаешь, будто моя сестра должна тебя слушать? – Бань Хэн закатил глаза: – Какое большое лицо, его не могут скрыть три маски.

Бань Хуа рассмеялась:

 – Сегодня великий день. Уединённый бамбуковый лес тоже может быть таким оживлённым.

 – Се Ци Линь, твой глаз был повреждён, потому что ты упал после отправки сборника стихов юной леди Ши? – Цзян Ло был мужчиной, даже если он собирался жениться, но всё равно не хотел слышать, что у женщины, которая ему нравилась, были сомнительные отношения с другим мужчиной.

Се Ци Линь протянул руку Цзян Ло в знак приветствия:

 – Ваше Высочество, Вам пора возвращаться во дворец.

Он был здесь не для того, чтобы спорить с Цзян Ло из-за женщины, он пришёл за правосудием для своей сестры. Он смотрел на Ши Фэй Сянь, в отличие от Цзян Ло, совершенно спокойно, как будто она была незнакомкой.

 – Что за спешка? Сейчас ещё не благоприятное время, – Цзян Ло нетерпеливо сказал: – Скажи мне сначала, ты подарил юной леди Ши книгу стихов?

Глаза Ши Фэй Сянь, устремлённые на Се Ци Линь, были умоляющими, её лицо побледнело.

Се Ци Линь отвёл взгляд, медленно сказал:

 – Нет.

Цзян Ло вздохнул с облегчением, повернулся к Бань Хуа:

 – Почему ты порочишь репутацию юной леди Ши?

 – Ваше Высочество, как я, женщина, могу очернить репутацию юной леди Ши? – Бань Хуа вздохнул: – Вы – нынешний жених, который встречается с ней в лесу, – тот, кто порочит её репутацию. Юная леди Ши, которая чиста, как яркая луна в небе, но при этом тайно встречается с мужем своей близкой подруги. Как вы думаете, разве это логично?

Ши Фэй Сянь заскрежетала зубами от ненависти к словам Бань Хуа, но она знала, что чем больше она говорит, тем больше Бань Хуа может вывернуть её слова против неё же самой. Ши Фэй Сянь не понимала, откуда Бань Хуа узнала о сборнике стихов, это было что-то, связанное только с Се Ци Линем и ею самой.

Кто-нибудь из их слуг не смог держать рот на замке?

То, что сказала Бань Хуа, рассмешило многих людей. Правильно, прекрасная юная леди Ши, которая была такой выдающейся, такой законопослушной, сегодня связалась с мужчиной, который собирался жениться, более того, невеста была её хорошей сестрой.

 – Цзюньчжу...

 – Заткнись! – улыбка Бань Хуа исчезла, она насмешливо посмотрела на Се Ци Линя: – Меня тошнит при виде тебя, не разговаривай со мной.

Губы Се Ци Линя дрогнули, но он ничего не сказал.

 – Как мужчина, ты не способен ни на что. Как сын, ты не сыновний. Как брат, ты... – Бань Хуа махнула рукой. – Забудь об этом, мне лень с тобой разговаривать. В любом случае, если мой брат когда-нибудь станет таким, как ты, я лучше вышвырну его вон, пока он не стал помехой на улице.

Бань Хэн удивлённо вскинул брови.

 – Сестрёнка, – собачьи лапы Бань Хэна привели его к Бань Хуа: – Но я всегда был хорошим.

Бань Хуа погладила его по голове:

 – Угу, вот почему я тебя ещё не выгнала.

Се Ци Линь долгое время молчал. Он низко поклонился Бань Хуа:

 – Цзюньчжу, мне очень жаль.

http://tl.rulate.ru/book/41874/3772148