Готовый перевод Transmigrating To Become The Boss’s Little Fairy / Переродившись в новом мире, я стала маленькой феей босса: Глава 19.1

На следующее утро Юэ Ли помогала Ци Ин собирать домашнее задание по истории. 

На самом деле, она тоже боялась Лун Хая, но когда она вспоминала, как вчера Инин плакала, ее гнев сразу же одержал верх над страхом. А еще она знала, почему Лун Хай беспокоил Инин. 

Лун Хай влюблен в Чжао Дуньань. 

Это даже не секрет. За исключением завуча, все в классе знают. И Чжао Дуньань прекрасно знает об этом. Но она смотрит на Лун Хая свысока, поэтому почти не разговаривает с ним. Только когда она дежурная по уборке, она улыбается и кричит ему: 

— Член спорткомитета, не могли бы вы помочь поднять ведро? Оно тяжелое. 

Даже если ты свысока смотришь на парня, это не мешает тебе получать удовольствие от того, что он в тебя влюблен. 

Обычное тщеславие девочек-подростков. 

Юэ Ли считала низким и постыдным то, как Лун Хай цеплялся к Ци Ин, только чтобы угодить Чжао Дуньань. Она остановила Ци Ин в заднем проходе и, собравшись с духом, громко сказала: 

— Лун Хай, сдай домашнее задание по истории! 

Она думала, что это будет ожесточенная битва, совсем не ожидая, что большой и мускулистый парень поспешно передаст рабочую тетрадь: 

— Вот, вот, держи. 

Он был слишком покладистым. Юэ Ли задавалась вопросом, не спрятал ли он оружие в тетради с домашним заданием! 

Они осторожно взяли тетрадь и открыли. Хоть и ужасно, но домашняя работа действительно была выполнена. 

Она подозрительно взглянула на страшного Лун Хая и потянула Ци Ин обратно. Только во время утренней самостоятельной работы она узнала от одноклассников в первом ряду, что вчера днем Цзи Жан сказал кому-то задержать Лун Хая и заставил его делать домашнее задание. 

Юэ Ли отлично разбиралась в сплетнях. Этим утром она объединила факты из слухов и была так взволнована, что обняла Ци Ин, которая молча читала классическую китайскую литературу, и закричала: 

— Инин! Ах! Босс на самом деле проявил инициативу ради тебя! Разобраться со сдачей домашнего задания было таким пустяком! Ах, ах, когда же я встречу такого босса! 

Ци Ин, которая не знала, о чем она говорит: 

«...» 

У Юй Хэ, соседки по парте члена учебного комитета Хуан Ботуна в заднем ряду, были хорошие отношения с ними обеими. Увидев Юэ Ли, расхваливающую босса, она ткнула в нее ручкой: 

— Ты что, стала идиоткой? Насколько ужасен Цзи Жан? Ах, он такой свирепый, с ним лучше не связываться. 

Юэ Ли: 

— Нет, он не ужасен! Моя мечта с детства — стать женщиной большого босса! 

Юй Хэ: 

«...» 

Юэ Ли, погруженная в любовные фантазии, была очень счастлива все утро, пока после звонка на уроке математики учитель не убрал план занятия, а после встал на трибуну и сказал: 

— Мы продолжим это занятие вместо следующего урока физкультуры, так как на предстоящей неделе у вас ежемесячный экзамен. Есть еще несколько моментов, о которых я не упомянул. 

Юэ Ли внезапно поникла. 

Юй Хэ все еще жаловалась окружавшим ее одноклассникам, когда она услышала, как Юэ Ли закричала, плача и причитая: 

—Это я виновата... 

Ци Ин беспомощно протянула салфетку Юэ Ли, в то время как Юй Хэ поспешила успокоить ее: 

— Что случилось, Лили? 

Юэ Ли всхлипнула: 

— Это моя вина, я не должна была пить молочный чай два дня назад. Из-за этого Бог отнял у меня урок физкультуры, это я виновата... 

Что все это значит?.. Юй Хэ не знала, смеяться ей или плакать, и все же сказала: 

— Как можно винить в этом тебя? Проблема в школьном расписании! Урок физкультуры проводится после урока математики, очевидно, лишь для того, чтобы учитель математики использовал это время на свое усмотрение! 

Это так коварно! 

***

Незаметно наступило время первого ежемесячного экзамена. 

Ци Ин нервничала больше, чем лучший ученик класса. 

Это ее первый экзамен в прямом смысле этого слова. В прошлом только мужчины могли участвовать в императорском экзамене, но она не ожидала, что однажды тоже сможет держать ручку, чтобы сдавать экзамен. 

Последним уроком в пятницу был урок классного руководителя Лю Цинхуа. После того, как прозвенел звонок, она начала рассказывать о ежемесячном тестировании: 

— Экзамен будет в понедельник. Дома на выходных вы должны просмотреть вопросы к нему. Темы, что мы обсуждали на занятиях, должны быть усвоены. Учителя по всем предметам есть в группе WeChat. Вы можете звонить и писать, задавайте вопросы. Не ждите, пока вы окажетесь в экзаменационной комнате, чтобы потом ловить наш взгляд! Постарайтесь уделить время для подготовки к первому ежемесячному экзамену! 

Закончив говорить, она распорядилась, чтобы члены классного комитета передвинули столы, чтобы пронумеровать их к экзамену. Ци Ин была среди них как представительница класса истории. Юэ Ли не почувствовала облегчения и вызвалась остаться и помочь. 

Мальчики передвигали столы, а девочки ставили номера. 

Но среди членов классного комитета было только три мальчика, а все остальные были девочками. Очевидно, не хватало парней, чтобы передвигать столы. Наблюдатель Чэнь Мэнцзе договорился с девушками о помощи. В конце концов только Ци Ин, Чжао Дуньань и Юэ Ли остались расставлять номера. 

Проставление номера теста выполняется не только путем приклеивания листа бумаги в верхнем левом углу, но и путем увеличения промежутка между столами. Задние парты были сдвинуты, освобождая больше пространства. 

Закончив с расклеиванием бумаги и стоя в заднем ряду, Чжао Дуньань достала маленькое зеркальце и начала вытирать лицо, не собираясь больше чем либо помогать. Юэ Ли помогла Ци Ин перетащить два ряда парт, но в итоге, раздраженная поведением Чжао Дуньан, закричала: 

— Почему ты такая ленивая? 

Чжао Дунань сказала, бросив на них странный взгляд: 

— Те, кто уродливее, должны больше работать. 

Когда Юэ Ли яростно встала, она ранила ее сердце, сказав: 

— Что хорошего в твоих фотографиях? Независимо от того, как ты их делаешь, этого недостаточно для того, чтобы быть красавицей школы! 

Лицо Чжао Дуньань сразу исказилось от гнева. Она какое-то время пристально смотрела на них, а затем усмехнулась: 

— Даже если я решу посоперничать с кем-то, то в соперники выберу нормального человека, а не инвалида. Я разве похожа на сумасшедшую? 

Юэ Ли чуть не разбила банку с клеем, которую в тот момент держала в руке, все еще ругаясь, и Ци Ин потянула ее за рукав. Уголки ее рта были изогнуты, а глаза были мягкими, она покачала головой. 

Юэ Ли была зла и возмущена: 

— Ты знаешь, что она сказала о тебе? 

Ци Ин все еще смеялась, как бы говоря: 

«Это не имеет значения». 

Чжао Дуньань все еще хихикала сзади, подливая масла в огонь: 

— Откуда она может знать, она же не слышит. Это так жалко. 

Юэ Ли была в ярости. Она указала на нее и закричала: 

— Ты веришь или нет, но я могу позвонить Цзи Жану, чтобы он избил тебя! 

Имя Цзи Жана, будто бомба, взорвалось в классе. Улыбка на лице Чжао Дуньань исчезла, но она не испугалась этого. Насколько Цзи Жан дикий? Какими качествами должна обладать эта девушка, чтобы знать этого громилу? 

Она прислонилась к стене и ясно видела, что та блефует: 

— Ну так звони ему.

http://tl.rulate.ru/book/41800/1561024