Готовый перевод The Villainess is Changing Her Role to a BroCon / Злодейка внезапно заявляет о своём *комплексе брата*: Глава 19. Высоко и низко, близко и далеко

Почему-то Мина знала, где находится комната Флоры. И стоило мне подумать, что моя восхитительная горничная — ясновидящая…

— Я знаю всех учеников, которые живут в том же общежитии, что и вы, госпожа. Их имена, лица и комнаты, — сказала Мина.

Разве это входит в обязанности горничной?

Когда мы постучали в дверь комнаты Флоры, та немного погодя откликнулась и открыла. Ее фиолетовые глаза при виде меня широко распахнулись.

— Мадемуазель Юринова…

— Мадемуазель Флора, простите, что побеспокоила так поздно.

Хотя Екатерина поприветствовала ее, улыбаясь, Флора застыла. Это же не потому, что она меня ненавидит, верно?

— Вы сказали это на перерыве. Что принимаете решение брата. Он поменял его. И буквально только что пожелал мне набраться разнообразного опыта. Я пришла сказать вам об этом.

— Но…

Флора потупилась. Увидев, как дрожат у девушки длинные ресницы, Екатерина поняла, что у нее есть шанс.

— Эй, Флора. Ты сказала, что наши миры разные, но ты же понимаешь: мы с тобой похожи больше, чем кто бы то ни было.

— Эм… Вы о наших матерях?

— Да, в первую очередь. А еще… — Екатерина подняла свой палец и засмеялась. — Мы обе одиноки. У одной высокий статус, у другой — низкий, но мы одинаковые.

Дочь герцога, которая еще семь месяцев назад не могла спокойно выйти на улицу. Дочь барона, простолюдинка, которая никогда и мечтать не могла, что станет дворянкой, но стала ею семь месяцев назад. Их внезапно забросило в другой мир, и окружающие обходили их стороной. По разным причинам, но все же одинаково.

— Однако… Уверена, многие хотели бы стать другом мадемуазель Юринове.

— Возможно, ты права. Конечно, ведь у Юриновых есть богатство и власть. И многие подходили ко мне из-за них. Это алчные люди, и я хочу понять, как с ними бороться. Хотя, если честно, это хлопотно. Я тебе не кажусь жалкой? — пошутила Екатерина, слегка наклонив голову набок. — И это самая главная причина, по которой я хочу и дальше общаться с тобой, Флора. Я надеялась, что подружусь с тобой, пока мы будем готовить и болтать. Не думаю, что обязательна веская причина, по которой хочется с кем-то дружить.

Истинная правда. И плевать, что, возможно, это прозвучало слишком наивно. Но это мои настоящие чувства. Я хочу стать другом Флоры не только потому, что она героиня и мне нужно сломать флаг падения. Мне весело с ней общаться.

— Если я не нравлюсь тебе, тогда, конечно, тут ничего не поделать…

— Все не так! — закричала Флора, яростно закачав головой. Затем она спрятала лицо в ладонях и пробормотала: — Это не так… У-у…

Екатерина крепко обняла Флору, которая пыталась сдержать рыдания.

Флора старалась изо всех сил. Все время усердно трудилась. Она была хорошей девушкой. Несколько месяцев назад она даже не планировала поступать в магическую Академию, где учились только дворяне. Семь месяцев назад у нее умерла мать, а сама Флора внезапно стала дворянкой, у которой вдруг обнаружились мощные магические силы. Ей ничего не оставалось, кроме как под нажимом обстоятельств поступить в эту Академию.

Все изменилось слишком резко. Она обо всем этом не просила. Кроме того, ее начали травить. И она все равно просто молча трудилась, не сдаваясь и не протестуя. Она была сильной. Восхитительный человек.

Возможно, вы подумали, что на то она и героиня, но это не так. Да, этот мир — по отомэ-игре, и Флора здесь героиня, но она родилась и выросла здесь. Она из плоти и крови. И живет своей жизнью, а не в игру играет.

Ей всего лишь пятнадцать, она страдает от одиночества в этой Академии, переживает утрату матери и терпит боль от беспочвенных издевательств. И даже не подозревает, что ей отвели роль героини.

Но когда Флора сказала, что не хочет доставлять мне проблем, это было совсем не хорошо. Она умная, однако ей только пятнадцать. Глупо было думать, что она справится со всем в одиночку. Тридцатилетняя сестренка не бросит тебя одну! Так что давай справляться с одиночеством вместе.

Екатерина поглаживала и похлопывала Флору по спине до тех пор, пока та не перестала плакать, а потом пригласила ее в свою комнату.

Я и не думала, что Мина начнет готовить мне с Флорой ужин, как только мы придем. Флора, кажется, тоже еще не ела, просто сидела в комнате.

Так она расстроилась, хотя сама же предложила разорвать отношения? Какая же она милая!

И Мина, которая поняла это, лишь взглянув на состояние Флоры, вероятно, все же была ясновидящей.

Мы ужинали и болтали о завтрашнем обеде, о том, что ничего не запомнили из уроков, шедших после перерыва, и прочем. Это была просто дружеская беседа. Потом, после еды, я рассказала ей о жизни Екатерины. Рассказала, что бабушка издевалась над ее матерью, рассказала о смерти матери. Все, хотя кое-что — вкратце.

Флора удивилась и несколько раз даже заплакала. Она сказала, что никогда прежде не общалась с дворянками, так что другие люди, возможно, будут тыкать в нас пальцами, если она сделает что-то не то. Вот почему она хотела стать моим другом постепенно. Екатерина кивнула. Теперь, вероятно, тяни-толкай не будет.

Злодейка, завоевавшая героиню… Мне правда это удалось? Правда ли я… стала ее другом?

http://tl.rulate.ru/book/41781/1445840