Готовый перевод The Villainess is Changing Her Role to a BroCon / Злодейка внезапно заявляет о своём *комплексе брата*: Глава 15. Контрмеры против вырубки лесов и финального босса

— Эм… Вы сказали, что этот Темный дракон наблюдает за нашими движениями, но, если мы ему покажем, что беспокоимся о сокращении лесов, он, возможно, уйдет.

Все удивленно посмотрели на Екатерину. Они не ожидали, что юная дворянка влезет в их разговор.

— …Я тоже думаю, что такая возможность существует. Но спрос на топливо растет. Трудно остановить вырубку.

— Как на счет лесовосстановления тех мест, где она проводилась?

— А? Лесовосстановление? Э… Никогда прежде не слышал этого слова.

Так и знала!

Когда я жила в Осаке в моей предыдущей жизни, я как-то ездила на практику в Ёсино, префектура Нара. Мне ужасно хотелось увидеть цветение сакуры, но темой нашего исследования была посадка кедра. Я слышала, что лесовосстановление в Ёсино началось еще в эпоху Муромати*. После этого мы писали отчет о нынешнем состоянии и истории лесовосстановления в мире. Тогда я и узнала, что в Европе долгое время леса вырубались под пахотные земли, а потом придумали на месте срубленных деревьев сажать саженцы. Повсеместной эта практика стала ко второй половине XIX века.

И здесь все так же!

— Лесовосстановлениие — это когда на месте срубленных деревьев сажают новые. Обычно крестьяне, собрав урожай, сажают на его месте семена. Здесь то же самое, мы просто вырастим лес на месте вырубки.

— Сажать саженцы на месте срубленных деревьев?.. — опешил Форли. — Мадемуазель, деревья — не пшеница. Это пшеница всходит за год. А сколько уйдет времени, пока вырастет лес?

— Да, я понимаю. Я уже слышала такое мнение. «Если думаешь о завтрашнем дне — сей пшено, если на десять лет вперед — сажай лес, если же на сто лет — воспитывай детей».

Хотя обычно же говорят про рис, а не пшеницу? Возможно, поговорки из моего прошлого мира здесь не существуют? Да какая разница, главное — спор выиграть!

— Семья Юриновых существует уже четыреста лет. Как мы можем поддержать Империю, если нам даже деревья сажать трудно? — я постаралась сказать это весомо. Главный путь успешной презентации — уверенность. Узнайте секрет презентаций от плута! — Месье Форли, вы говорили, что Темный дракон — древнее существо, которое люди не могут убить. Мы неизбежно вызовем его гнев на свои головы, продолжив срубать деревья в том же темпе… Если он сейчас разозлится, не только герцога Юринова, но и всю Империю постигнет незавидная участь. Мы должны этого избежать. Я не хочу, чтобы брат и другие жители Империи подвергались опасности. Даже если сейчас вырубку мгновенно не остановить, мы должны сажать деревья, чтобы можно было использовать их в будущем. Разве не стоит хотя бы попытаться, чтобы посмотреть, успокоится ли от наших усилий Темный дракон?

— Хм-м-м… — протянул Форли.

Остальные серьезно смотрели на Екатерину.

— Екатерина… Лесовосстановление, да? Никогда раньше о таком не слышал, откуда ты об этом узнала?

— Брат, как я уже и сказала, я подумала о пшенице. Лесные деревья — важный товар на территории герцогства Юринова, разве нет? Тогда мы не должны просто срубать их, вместо этого лучше подумать, как их сохранить. Это займет время, но если мы сами позаботимся о них, то, возможно, придумаем куда лучшие строительные материалы, чем деревья.

— …Хм, — Алексей задумался. Но вскоре поднял голову. — Звучит отлично. Отложим пока вопрос о Темном драконе, мы можем эффективно использовать горы, которые непригодны для сельского хозяйства. От этого мы лишь выиграем. Форли, рассмотри этот вариант и устрой все как можно скорее. Текущие заказы отложим на полгода. Нужно посмотреть, как отреагирует Темный дракон. Если через три месяца ничего не изменится, будем думать дальше.

— Понял.

Чего и следовало ожидать от брата! Хоть Алексей тоже услышал об этом впервые, он все равно учел все выгоды и нашел возможность для реализации замысла. Я восхищаюсь этим надежным человеком!

Тогда, выходит, контрмерой против «старейшего существа, прозванного “Королем севера”, огромного Темного дракона», было лесовосстановление.

Как просто.

Я единственная, кто это предложил, но все же, это слишком просто.

Н-но Темный дракон… Нет. Если я правильно помню, в игре его звали Влад Форен, он король демонических драконов. И финальный босс! Когда выходишь на рут краха страны, никто не может победить его!

Нет, думаю, это возможно, если заарканить его как цель захвата… Он ведь на самом деле скрытая цель… Я выяснила это, когда искала в интернете, есть ли рут с братом. При определенных условиях игрок может завоевать короля демонических драконов. Когда он трансформируется, то превращается в черноволосого и красноглазого красавчика.

Только вот я без понятия, как его захватить! Узнав, что брат в этом руте не появляется, я на него забила!

Король демонических драконов (человеческая версия), которого я увидела на экране монитора, был настолько хорош, что я даже немного поколебалась, стоит ли выбрать его, но Алексей мне все же нравился больше. Поскольку король драконов, скорее всего, дерзкий малый, я предпочла с упоением смотреть, как брат балует свою сестру. Так что я даже не посмотрела прохождение его рута.

Простите, я бесполезна!

Но когда я вышла на ветку, заканчивающуюся разгромом страны, король демонических драконов (версия дракона) с диким ревом разнес горящий императорский дворец на камушки. По размерам, кстати, он был таким же, как сам этот дворец… Возможно, больше сотни метров в длину. Или больше, чем огромный реактивный самолет. Или, если просто, в два раза больше огромного самолета…

К слову. В игре не объяснялось, почему он напал на Империю. Но если пустить на самотек решающие события игры, возможно, атак демонов станет больше, и шанс появления финального босса так же вырастет.

Вот почему я думаю, что мне нужно пройти подобные события, чтобы сломать флаг падения Империи. Но финальный босс и демоны в этом мире неистовствовали из-за разрушения мест их обитания, так что, наверное, они прекратят нападать, если решить вопрос с вырубкой. Тем более, что, по воспоминаниям моей прошлой жизни, из-за нее и помимо этого может быть множество ужасных последствий. Например, снижение водоудерживающей способности горной почвы, следовательно — внезапные наводнения, сели, а также участившиеся оползни и обвалы. Уменьшение и высыхание грунтовых вод, потеря биоразнообразия, в конечном итоге — изменение состава воды в реках, вытекающих в море, а из-за этого — нарушение уже морской экосистемы.

Кстати, а ведь брату недавно докладывали об обвале в одной деревне…

Поэтому нужно остановить вырубку лесов! А от посадки деревьев вреда не будет. Вперед!

И я сделаю все возможное, чтобы пройти события и не попасть на рут с крахом Империи.

***

Уголок переводчика

*Эпоха Муромати началась в 1333 г. и закончилась в 1573. Эпоха феодальной раздробленности и постоянных локальных стычек и войн.

P.S. Мне снова давно не кидали плюсиков в карму, так что следующая глава выйдет только первого мая. По просьбам трудящихся ушла делать "Книжное кафе спасительницы из другого мира"..

http://tl.rulate.ru/book/41781/1398025