Готовый перевод The Villainess is Changing Her Role to a BroCon / Злодейка внезапно заявляет о своём *комплексе брата*: Глава 2. Самый жестокий флаг

Потребовалось три дня, чтобы личности злодейки и корпоративного раба слились в одну.

В первый день после разговора с моим братом я крепко заснула и пережила во сне обе свои жизни. Что было очень утомительно.

На второй день, почувствовав, что голова довольно ясная, я попыталась встать… Но тело почему-то подвело, и я упала. Похоже, наличие в нем сразу двух душ вывело его из строя: ноги пытались шагать в разных направлениях. В общем, неприятно.

На третий день переволновавшийся Алексей просто умолял меня отдохнуть еще, поэтому я взялась за книгу. И было довольно жутко, что я с лету понимала незнакомые прежде символы… Меня слегка подташнивало, но, пока я читала, тошнота отступила.

И едва я это поняла, сердцу стало легче.

Я выдохлась, что неудивительно — всего-то за три дня адаптировалась.

Хоть мы и слились, в итоге у нашего нового «я» от злодейки осталась лишь манера речи, остальное же принадлежало корпоративному рабу. Я стала почти вдвое моложе, однако Екатерина провела в заточении большую часть своей жизни. Так что такого результата вполне логично было ожидать.

Что ж, пора корпоративному рабу, переодетому дворянкой, выйти на сцену!

Утром четвертого дня ко мне пришел Алексей. Я улыбнулась и уверенно сказала:

— Брат, я заставила тебя волноваться, но сейчас все хорошо.

Увы, это его не успокоило. Словно для него было естественно не доверять мне.

— И все же сегодня тебе стоит полежать. Должно быть, ты столько раз теряла сознание из-за слабого и хрупкого тела. Не принуждай себя.

Цундере. Этот парень — настоящий цундере.

Если я правильно помню, что слышала много лет назад, то «цундере» — тип персонажа, который «холоден с другими людьми, но нежен с близкими». Хотя я не могу гарантировать точность этого определения.

Кстати, Алексей никогда не относился к Екатерине враждебно. Только трепетно. Он выглядит, как холодный красавец, но с одним человеком в целом мире он добр, вплоть до слепой его защиты… И этот человек — я! Жизнь прекрасна!

— Я правда в порядке. У меня впервые такое прекрасное утро. Я словно переродилась. И еще, есть одна веская причина, почему я сейчас не хочу отдыхать, — сказала Екатерина с решительным видом. — Брат, до моего поступления в Академию осталось меньше месяца, а мои знания оставляют желать лучшего!

Бу-ум!

Верно. Екатерина, сидевшая в своей темнице еще полгода назад, не имела возможности получить образование, надлежащее дворянке.

В обычной аристократической семье ребенка начинают учить лет в пять… Наверное. А Екатерине уже было четырнадцать. Она помнила, что ее мать всячески пыталась нанять учителя, но все кандидаты в конечном счете исчезли. Возможно, та паршивая старуха постаралась. Она никогда не любила свою невестку. И почему только эту чертову бабушку не настигло возмездие?

Кое-чему Екатерину научила ее мать, но учебных материалов не хватало. К тому же, в конце концов ее приковало к постели. Брат нанял для Екатерины учителя полгода назад, но она, подросток-бунтарь, не особо усердствовала в учебе.

В общем, не думаю, что с моими текущими знаниями я смогу посещать Академию.

— Ты беспокоился об этом, поэтому и привез меня в столицу за месяц до зачисления, верно?

— Твое здоровье важнее. Я обо всем позабочусь. Даже о слухах в Академии, если они пойдут.

Э-эй, эй, эй, эй, эй!!!

Неужели Екатерина из отомэ-игры выезжала за счет влиятельности герцога?

— Но мне нравится учиться. Книга по истории, которую брат вчера принес мне, оказалась очень интересной.

Это была правда, так что говорила я искренне. Прежде чем я начала работать и превратилась в корпоративного раба, меня интересовала история периода Эдо.

Честно говоря, исторические новеллы мне нравились больше, чем серьезные исторические труды, но ту книгу, которую он мне принес, было действительно занимательно читать. Я правда хотела узнать больше.

— У меня наконец-то появилось то, чем я хочу заниматься. И мне нужно многое узнать, чтобы этого добиться.

— Что-то, чем хочешь заниматься? Хм-м, могу я узнать, что это?

— Хочу учиться до тех пор, пока не буду достойно разбираться в законах… Тогда я смогу помочь брату с работой.

Глаза Алексея широко распахнулись.

В прошлой жизни я не особо задумывалась над тем, что он стал герцогом в семнадцать, но за последние три дня я четко осознала это. Быть герцогом — колоссальная нагрузка, разве нет?

Если взять знания моей предыдущей жизни, то Алексея сейчас можно сравнить с президентом крупной торговой компании, который, к тому же, работает в качестве губернатора префектуры*, верно?

Эти три дня Алексей старался проводить с Екатериной как можно больше времени, но его вечно преследовали с просьбами доделать документ или принять решение. Сумасшествие какое-то.

Насколько я поняла, он должен был учесть производительность алмазных шахт (восхитительно!!!) на территории герцогства, освободить от налогов некоторые деревни, которые пострадали от оползней, и написать письмо с требованием компенсации в другую страну, поставлявшую еду отвратительного качества.

Кроме того, я случайно услышала, что в обширных лесах герцогства появился огромный дракон. Дровосеки жаловались, что из-за него они не могут войти в лес и срубить четырехсотлетний кедр черного дракона. А он требовался для важного заказа одного влиятельного человека. Так что они запросили дополнительную сумму, чтобы нанять охранников, и попросили написать заказчику в письме о задержке…

Немного отдающее сказкой «внезапно появился дракон» в сочетании с повседневными «отчет» и «дополнительные расходы» звучало довольно сюрреалистично…

В общем, Алексей, похоже, был невероятно занят. Но он так хорошо со всем справлялся!

Казалось, он помнит обо всем, что имеет отношение к герцогству. Услышав только название деревни, Алексей спокойно мог сказать, где она находится, на какой местности, что там производят, сколько человек в ней живет, и так далее.

Он не только много знал, он еще и потрясающе справлялся с проблемами, мгновенно выдавая указания по любому вопросу. Еще парень занимался документами и решал невероятно широкий круг задач. И прекрасно во всем разбирался.

Просто восхитительный человек! И справляться со всем этим в свои семнадцать… Разве это не перебор?

Уэсуги Такаяма, мудрый правитель эпохи Эдо, стал феодалом примерно в том же возрасте. Но Алексей был настолько потрясающим, что вполне мог потягаться с этой известной личностью.

И тут корпоративного раба словно по голове тюкнуло.

Это же… Это же флаг смерти от переутомления, да?

Для работы нужно кооперироваться с талантливыми людьми!

Я твердо решила избежать флага падения, но тут появился флаг смерти от переутомления (финальный босс).

Нужно сломать его!

Что же делать? Это хуже, чем флаг краха!

И я пришла к выводу, что хочу ему помочь. Не заменяя его.

Алексей лишь улыбнулся… Похоже, в серьез он мои слова не воспринял. Хотя, полагаю, это нормально.

— Ты очень добра, Екатерина. Но тебе не следует волноваться о работе.

— Да. Сперва мне нужно подтянуть знания до приемлемого для Академии уровня, — не моргнув глазом ответила Екатерина. — Обещаю не переусердствовать. Поэтому, пожалуйста, брат, найди мне хорошего учителя. Я боюсь поступать в Академию вот так. Пожалуйста.

Ладно? Я слегка наклонила голову набок, чтобы выглядеть мило. Любящий брат с готовностью кивнул и сказал, что учитель придет уже завтра. Ура!

…Наверное, только брат будет стесняться перед злодейкой, притворяющейся беспомощной милой девушкой… Надо быть осторожной и не делать так с другими людьми. А то заплюют еще...

В любом случае, начиная с завтра мне нужно выложиться на полную… Впрочем, как и всем остальным…

***

Уголок переводчика

*Префектура — административно-территориальная единица в Японии (у нас это «области»).

Друзья, помогите мне прославиться хорошими делами — киньте плюсик в карму) С меня главы. Выкладывать буду раз в неделю на каждый плюсик (пока главы на английском не догоню, ага). Не будет плюсиков – раз в две недели)) Заранее спасибо)

http://tl.rulate.ru/book/41781/1240674