Готовый перевод The Villainess is Changing Her Role to a BroCon / Злодейка внезапно заявляет о своём *комплексе брата*: Пролог 2: Злая злодейка.

Меня зовут Екатерина Юринова, я - дочь выдающегося Герцога Юринова.

Ах, это имя злодейки из той отомэ игры, да? Её брат - Алексей, и действие происходит в Российской Империи.

Когда мне исполнилось пятнадцать лет, я впервые в жизни уехала из Герцогства в столицу, чтобы поступить в Академию. Полгода назад мы с мамой были в плену, так что мир стал слишком большим и слишком страшным для меня, когда я попала в него в первый раз.

А? Плен? В описании игры этого небыло.

Герцогство Юринова - одно из трёх главных Герцогств. Герцог Сергей был братом Императора-основателя Петра и самым верным его подданным. Он получил огромное и щедрое количество людей и земли. Было много хорошо подобранных Императриц, которые были выбраны лишь для того, чтобы поддерживать чистоту благородной родословной правящей семьи, и на случай, если Император не сможет произвести наследника, наша семья несла ответственность за продолжение династии. И моя, и бабушки моего брата были членами императорской семьи.

Это так удивительно, чёрт возьми. Как будто я только что стала членом семьи Есимунэ, сёгуна эпохи Эдо. Твоя семья так же престижна и известна, как семья Токугава из японской истории…

Моя бабушка была очень гордой и строгой женщиной, хотя она и была частью Герцогства Юринова, формально она была Императорской Принцессой. Она считалась особенной. Она любила своего единственного сына, моего отца, и очень не любила мою мать, которая происходила из простой семьи Маркиза.

Я никогда раньше не виделась с отцом. С самого моего рождения отец ни разу не показывался передо мной и моей матерью. Что касается моего брата, то я мало что помню о нём, сразу после его рождения его забрали к моей бабушке. Моей матери не разрешалось видеться с ним.

Моя бабушка не заботилась обо мне. Я всегда была с матерью. Тем не менее, несмотря на своё трудное детство, я была благодарна ей. Мне не разрешалось покидать дом Герцога, и я жила в холодном особняке, почти без одежды и еды, но я была с матерью.

Это правда?! Да это же издевательство! Что ты за Императорская Принцесса? Ты просто старая бабка!

Моя мать всегда говорила мне:

— Ты точно станешь Императрицей... если ты сможешь стать Императрицей, даже твоя бабушка не сможет заставить меня поклониться ей. Вот почему ты должна заставить Принца влюбиться в тебя и стать Императрицей. Как только ты это сделаешь, обязательно приди ко мне и спаси меня.

Всякий раз, когда она говорила мне это, её измученное, но всё ещё прекрасное лицо было наполнено слезами, лицо, которое было почти идентично моему.

Так вот почему ты так отчаянно гонялась за Принцем, прости, что осуждала тебя раньше времени.

Моя изначально слабая мать не могла вставать с постели, когда мне исполнилось десять лет.

Как ни странно, всякий раз, когда я навещала свою мать, я всегда смотрела в окно её комнаты. Я почти ничего не видела, только несколько слуг и деревья, менявшие цвет вместе с сменой времён года.

Но время от времени мимо особняка проходила группа людей.

Я была рада видеть их. То ли они собирались на охоту, то ли ещё куда-то, но среди группы взрослых мужчин был мальчик, который был примерно моего возраста. В особняке не было других детей, так что это был единственный раз, когда я видела других моих ровесников. У него были красивые светло-голубые волосы и красивое лицо, и когда бы он ни проходил мимо этого места, он всегда смотрел в мою сторону.

Её брат... он, должно быть, очень хотел встретиться со своей матерью. Бабушка не позволяла ему, поэтому он старался быть как можно ближе, но он не мог по-настоящему увидеть её, так как просто проходил мимо... чёрт! Я не прощу тебя, дерьмовая бабка!

Такой образ жизни оборвался полгода назад.

В наш особняк прибыл посыльный с вестью, что мой отец погиб в результате несчастного случая, и бабушка вскоре последовала за ним, горюя.

По приказу нового Герцога мы с матерью поспешили сесть в карету.

Я силой усадила маму в экипаж, всю дорогу подбадривала и утешала её, чтобы она не уснула, но к тому времени, как мы добрались до места назначения, она потеряла рассудок и у неё была очень высокая температура.

Когда дворецкий, принимавший нас, увидел, в каком состоянии находится моя мать, он отругал посыльного, но было уже поздно. Дворецкий немедленно вызвал врача, чтобы тот присмотрел за моей матерью, так как она лежала в постели с бледным белым лицом, она выглядела почти полумёртвой.

В этот момент в комнату ворвался мой брат.

Но в то время я ещё не знала, что человек, который ворвался в комнату, был моим братом, для меня он был просто очень высоким, строгим взрослым человеком в очках.

Мать внезапно открыла глаза.

И начала плакать, едва увидев моего брата.

— Ты... наконец-то... пришёл ко мне... Александр…

Она произнесла имя моего отца.

Мой брат замер, но потом ласково сказал ей:

— Прости, Анастасия.

Это были последние мгновения моей матери в этом мире.

Мой брат никогда, ни разу не слышал, чтобы наша мать произносила его имя.

Угх-х! Мне хочется плакать, вы так сильно страдали!

Да, моему брату должно было быть очень горько и больно от этого, я понимала его чувства.

Но брат прекрасно справлялся со своими обязанностями Герцога, устроил похороны матери и управлял территорией без каких-либо изъянов. Я не могла поверить, что он вёл себя как взрослый, несмотря на то, что был всего на 2 года старше меня.

Мой брат жалел меня и поэтому относился ко мне очень хорошо. Он дал мне большую комнату, красивую одежду и много слуг. Сравнивая это с моей жизнью в особянке, всё казалось мне сном. Даже когда он покидал Академию, он писал мне письма, спрашивая, что мне нужно и с какими проблемами я сталкиваюсь.

Но я никогда не писала ему правду...

Я сказала ему, что не нуждаюсь ни в каких его подарках, и обошлась с ним ужасно и крайне грязно. Во время поездки из Герцогства в столицу, даже если мой брат заговорит со мной, я буду молчать.

Она, должно быть, делает это, чтобы проверить его, я слышала, что многие брошенные и оскорблённые дети делают это, они хотят увидеть, действительно ли человек на их стороне или он обманывает их.

Я знала, что не должна была этого делать, но всякий раз, когда я видела его или отвечала ему, мне приходила на ум смерть моей матери, и по какой-то причине это всегда злило меня.

Потому что последним, с кем она поговорила, был твой брат? Даже если она приняла его за твоего отца?

Я уверена, что даже моя мать не хотела меня видеть. Мои мать, отец и бабушка хотели видеть только моего брата. Интересно, зачем я существую? Почему я живу?

Ах... ты, должно быть, сомневаешься в себе...

В мире нет ни одного родителя, который не хотел бы видеть собственных детей, за вычетом отбросов.

Кроме того, ты из благородного дома, благородство имеет тенденцию благоволить мужскому потомству, это сильно распространено.

Но ты же знаешь, что все эти проблемы были вызваны твоей жестокой и дерьмовой бабушкой, верно?

Я не уверена насчёт твоего отца, но ты, твоя мать и твой брат - все жертвы этой печальной и несчастной ситуации. Если ты злишься, то напиши бабушкино имя на клочке бумаги и топни по нему острыми шпильками. Я уверена, что тебе больно, когда ты срываешь свой гнев на своём брате, ведь вы оба - хорошие люди.

Каблуки-шпильки? Ха-ха... Спасибо за заботу.

Но... кто ты такая?

Эм, может быть, только может быть, но я думаю, что я - другая версия тебя.

http://tl.rulate.ru/book/41781/1016471