Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 114 (109).

Глава 114 (109).

– …! – глаза Кайвина мгновенно расширились. – Жена, жена, как ты тут…

– Поговори со мной, – Элен, схватившая Кайвина за руку, потянула его куда-то.

Кайвин безропотно подчинился её слабой силе. Элен затащила мужа в комнату, где пряталась, и закрыла дверь.

Бам!

Как только дверь захлопнулась, Элен толкнула Кайвина к стене. Посмотрев на своего мужа, она слегка прикусила губу.

Глаза Кайвина задрожали, когда он посмотрел на Элен:

– …жена.

– Почему ты избегаешь меня?

– Это…

– Не думай сказать, что не избегал меня и это просто недоразумение, – Элен сжала кулаки.

Ей требовалось мужество. Смелость услышать, почему муж избегает её.

Сердце Элен бешено стучало, и она вдруг испугалась и захотела избежать этой ситуации. Но не могла вот так сбежать.

– Простите, Мадам. Герцог занят работой, поэтому сейчас… – вышедший из кабинета слуга неуверенно посмотрел на Элен.

Это было впервые. Муж отказался впускать её.

Муж никогда не запрещал мне приходить в офис, даже когда мы были незнакомы друг с другом.

Кайвин сослался на то, что был занят работой, но, просто посмотрев на смущённое лицо слуги, Элен поняла, что это неправда.

– ...что, если я подожду внутри, пока его напряжённая работа не закончится?

– А, это… думаю, сегодня…

– …понимаю.

Элен было трудно передать словами те эмоции, которые она испытывала, поворачиваясь перед кабинетом в тот момент.

Это было похоже на то время, когда она услышала, что её муж болен, и пошла в его спальню, но ей запретили входить.

Нет, большее чувство предательства и потрясения, чем тогда, окружило её сердце.

Элен было грустно, и она была зла. Разочарована, смущена и в то же время озадачена. Было так много эмоций, что Элен не могла определить, что сказать.

Однако среди всего этого было ясно одно.

Я должна что-то сделать.

Если я останусь на месте, ничего не решится.

Так было и в прошлом. Ночью я залезла на дерево и на балкон на втором этаже. Благодаря этому я смогла понять, почему муж не пускал меня в спальню.

В этот раз всё то же самое.

Если бы всё было нормально, она уже отправилась бы спать. Элен тёрла сонные глаза и пряталась в соседней со спальней мужа комнате.

Она беспокоилась о том, что будет, если пропустит его из-за сна, но, к счастью, её слух быстро отреагировал на звук шагов Кайвина.

Элен глубоко вздохнула.

Тот факт, что она несколько дней избегала мужа, давно стёрся из памяти Элен. Она смотрела на Кайвина упрямым взглядом, который показывал, что она никогда не пойдёт на компромисс и не отступит.

– Скажи. Почему избегаешь?

– …

– Любую причину… я хочу услышать.

– Это не вина жены, – прислонившись спиной к стене, покачал головой Кайвин, смотря на Элен. – Это моя проблема. Поэтому, жена…

– Поэтому я хочу знать, в чём проблема, – Элен вдруг вспомнила, что у неё уже был подобный разговор с мужем.

Когда я спрашивала, почему мы не спим, как пара. Муж просто сказал: «Это моя проблема» и какое-то время отказывался разговаривать.

Сколько времени понадобится, чтобы, наконец, получить этот ответ?

Нет.

Опять же, я не могу ждать столько времени. Если я сделаю это, то очень расстроюсь, а моё сердце не выдержит. Так или иначе, я должна получить ответ здесь и сейчас.

Элен подошла к двери с решительным лицом. Когда её тело заблокировало единственный вход, она сказала:

– Ты не сможешь уйти отсюда, пока не скажешь мне почему.

– Элен.

– Я никогда не сдаюсь. Ты ведь знаешь? Если я решила, то сделаю это.

– …

– Поскольку я серьёзно, если ты хочешь провести ночь со мной здесь, то продолжай молчать, – Элен посмотрела на Кайвина распахнутыми глазами. Да, это было не очень красиво.

Кайвин, смотревший на Элен с недоумением, сказал:

– Если ты не будешь спать, то заболеешь.

– …ты беспокоишься обо мне? Прямо сейчас я угрожаю тебе, – Элен, уловившая тревогу в голосе Кайвина, мгновенно опешила. – Если ты беспокоишься, скажи мне причину.

– …

– Пожалуйста.

При слове просьбы на лице Кайвина появилось самое сильное волнение, которое он когда-либо показывал. Их взгляды надолго встретились в воздухе.

В конце концов, губы Кайвина разомкнулись. Его голос был настолько тихим, что его едва можно было расслышать.

– …это не имеет значения. Просто знай, что я более жалкий человек, чем думал…

– …жалкий?

– Поэтому какое-то время мне было трудно видеть твоё лицо. Вот и всё.

– Что ты имеешь в виду? Почему – ты жалкий человек?

Элен знала довольно много жалких людей и могла бы составить длинный список их имён, но её мужа, конечно же, там не было.

Скорее, Кайвин был человеком, который совсем не имел отношения к этому списку. Об этом Элен могла судить точно.

– … – Кайвин несколько мгновений молчал, а затем снова открыл рот. Он продолжил говорить с трудом, словно совершал таинственную исповедь. – Жена даже не представляет, о чём я сегодня думал.

– Что?

– Монополия… я думал, что хочу этого, жена.

Кайвин вспомнил краткое пребывание Эндидана в своём замке.

Даже тогда присутствие Эндидана тревожило, а в груди кипело неведомое чувство.

Но я смог вытерпеть это. Подавил настолько, чтобы не выразить это, – сейчас Кайвин понимал, почему смог сделать это.

Тогда мне было достаточно внимания. Эндидан – её друг детства, и это беспокоило, но Элен отдавала предпочтение мне. Так я смог игнорировать и терпеть раздражение, которое исходило от существования Эндидана.

Но в этот раз всё иначе. Жена несколько дней избегала меня.

А после того, как она отказала в прикосновении к ней даже кончиками пальцев, сам того не осознавая, Кайвин был в очень нестабильном состоянии.

А потом… увидел это.

Его жену, разговаривающую с мужчиной, которого он не знал.

– Приехал мой гость, но поскольку он прибыл ко мне, тебе не о чём беспокоиться.

Ему надоело проводить черту, чтобы не беспокоиться. Хоть Кайвин знал, что поступает неправильно, он тайно последовал за женой и стал свидетелем её разговора с маркизом Морко.

Не было никаких подозрений, что Элен закрутила роман с подозрительным мужчиной у него за спиной. Это было ясно видно просто по атмосфере во время их разговора.

Однако зная, что это не такая уж аморальная ситуация, Кайвин на мгновение не смог справиться с собственническим желанием, наполнившим его сердце.

Монополия, – Кайвин не мог назвать эмоцию, которую испытал в то время, более подходящим именем.

– …монополия, так? Пожалуйста, расскажи мне больше, – Элен сократила расстояние между ней и Кайвином.

Кайвин не мог смотреть ей в глаза и заговорил, опуская взгляд на пол. Из-за этого он даже не мог видеть, какое выражение лица было у Элен.

– Я хочу, чтобы ты смотрела только на меня, разговаривала только со мной и улыбалась только мне… я думал так.

– И? Что ещё?

– …ещё я подумал, что хочу избавиться от всех, кто мешает этому, – послушно признался Кайвин.

Когда Элен улыбнулась маркизу Морко у ворот замка, сердце Кайвина ослабело по отношению к человеку, которого он не знал. Поражённый этим фактом, он сразу же сбежал.

Кайвин не знал, что в нём существует такой разрушительный характер и что он такой жадный человек.

Одно время я думал, что всё будет хорошо, пока моя жена в безопасности. Думал, что не буду просить о чём-то большем, если она просто останется рядом.

Но сейчас я хочу, чтобы привязанность и внимание моей жены были полностью направлены на меня и предназначались только мне. Но я не хотел, чтобы она узнала, что я такой жадный человек.

Поэтому избегал Элен, – сейчас он наконец-то признался себе в этом.

– …а-ха.

– …

– Тогда почему ты вдруг подумал об этом… А, ты видел, как я разговаривала с Маркизом. Я не ошиблась, когда подумала, что увидела тебя тогда.

Тело Кайвина задрожало.

Преследовать жену. Это никогда не было честным делом.

Кайвин хранил молчание, чувствуя себя преступником, ожидающим приговора перед женой, которая в этот момент обладала над ним всемогущей властью.

В этот момент Элен открыла рот.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/2490228