Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 110 (105).

Глава 110 (105).

Эпизод 9. «Купидоном может быть кто угодно.»

Тук-тук, – раздался стук и дверь кабинета Герцога открылась.

Кайвин быстро отвёл взгляд от документа и поднял голову, но вновь опустил взгляд с немного разочарованным видом. Бен замер при виде этого и закрыл дверь кабинета, после того как вошёл:

– …Вы кого-то ждали?

– Нет, ничего такого, – Кайвин, поднявший голову, чтобы ответить, снова посмотрел на документы, беря в руку перо. – Что-то ещё, Бен? Кажется, я не звал тебя.

– А, ничего такого… – Бен подошёл к столу и вытащил документ. – Пришло время потихоньку заниматься обычной зачисткой, поэтому я пришёл сказать Вам это.

При этих словах взгляд Кайвина обратился к расписанию, что легло на край стола.

– …это уже случилось? – но вскоре он кивнул. – Понял. Я подготовлюсь.

– Тогда я ухожу, – Бен склонил голову, прощаясь, и вышел из кабинета.

Как давно я выходил из кабинета господина и проходил по коридору?

Именно тогда звуки разговора двух горничных, идущих с противоположной стороны, попали в уши Бену.

– Тебе не кажется, что отношения между Господином и мадам немного изменились?

– Ты тоже почувствовала это? И я.

– Правильно. Они и правда изменились? Словно мадам избегает господина… Кья! – горничная, которая перешёптывалась со своей коллегой, увидела Бена и её глаза расширились.

– Что такое? Хья! – когда и её коллега, другая горничная, увидела Бена, она тоже замерла в изумлении.

– …

Наступило неловкое молчание. Горничные запаниковали и опустили глаза перед Беном.

– Дв-дворецкий.

– Это не…

– Даже если вы внутри замка, есть много ушей, которые могут услышать это.

– …

– Отныне будьте осторожны.

– …да, дворецкий.

– Мы запомним это.

Горничные склонили головы перед Беном, а после этого быстро исчезли из поля его зрения. Бен, оставшись один, коротко вздохнул.

Хо-о.

Кажется, теперь я понял, кого господин ждал некоторое время назад в кабинете.

Мадам… – Бен подумал о лице Элен и покачал головой.

Он хорошо знал Элен. И пока верил в то, что она показывала ему.

Она не та, кто будет избегать господина без причины.

Должна быть причина, но будет не очень хорошо, если слуги начнут вмешиваться в дела, не относящиеся к своим обязанностям.

Не знаю, что происходит, но надеюсь, что скоро всё исправится… – подумал Бен и сделал шаг, но снова замер.

На лице старого дворецкого помимо беспокойства отразились и другие эмоции.

Удивление и взволнованность.

Я впервые вижу, как господин паникует и волнуется из-за других людей.

В своё время он был ребёнком, который был настолько во всём покладистым, что я гадал, не потерял ли он свои эмоции. В частности, господин был слишком равнодушен к другим, что заставляло меня волноваться в душе.

Да, были времена, когда он делал что-то для других, к примеру, спас семьи Анны и Ганса, но в этих действиях не было никаких ожиданий или эмоций по отношению к другим людям, – у Бена сжалось сердце, когда он осознал изменения своего господина.

Я знаю, что обычно господин не такой.

Иметь ожидания и интерес к другим людям…

Он был самым обычным ребёнком, который временами проявлял жадность. Мой господин в юности.

…я очень рад, что она пришла сюда, – на губах Бена появилась тёплая улыбка.

Проходя по коридору, он вдруг выглянул в окно. Солнце, скрывшись за облаками, отбрасывало тень на сад. Сад, накрытый тенью, казался олицетворением разлада между господином и его женой.

Но Бена это не слишком обеспокоило.

Потому что он знал, что однажды солнце обязательно выглянет из-за туч и осветит сад.

В любом случае, пожалуйста, решите это быстрее, Мадам.

*****

Элен тоже страдала. Очень сильно.

– Ху-у, – застонав от боли, она спрятала лицо в ладонях.

Несколько дней назад Элен приснился сон. Обычно у неё не было проблем со снами. Но этот…

У меня эротические сны! – лицо Элен горело огнём.

Вскоре она села за свой рабочий стол, молча сражаясь с собой.

Даже в подростковом возрасте у меня никогда не было проблем с такими снами…

Подростковый возраст. Это период, когда любопытство к сексуальной стороне жизни особенно сильно, когда ребёнок превращается в девушку или юношу. В то время Элен часто слышала рассказы о том, как её сверстники сталкиваются с эротическими снами.

Однако это были истории, которые не имели никакого отношения к Элен.

Да, точно так и было, – вздохнув, она вытерла лицо ладонью, стирая выражение со своего лица.

– …сумасшествие, – с губ Элен сорвался голос, полный замешательства.

Эротический сон. Точно, это возможно. Это может случаться.

Что в этом такого? В моих снах ведь не появляются сказочные монстры. Просто жена и её муж… Я лишь мечтаю о том, что должно происходить между парой. Это не проблема ни морально, ни социально, ни физически.

Вот только…

Я не могу смотреть в лицо своему мужу!

В повседневной жизни появились проблемы.

Сон был слишком ярким. Живым, и ощущения в нём были сильными.

Это из-за этого? – Элен всё ещё не могла выкинуть из головы сцену из сна, даже по прошествии нескольких дней.

Из-за этого она до сих пор не могла нормально встретиться с Кайвином.

Когда я вижу лицо мужа, в голове тут же вспыхивают сцены из сна…

Не говоря уже о том дне, когда она только проснулась от этого сна. Элен была в ужасе и весь день избегала даже волоска мужа, и не могла дать точного объяснения своего поведения сбитому с толку Кайвину.

Она ничего не могла поделать. Каким бы характером не обладала Элен, она всегда чувствовала себя менее застенчивой, чем другие, но сейчас чувствовала себя «более», а не «менее».

Откровенно сказать мужу: ‘Прошлой ночью мне приснился эротический сон, поэтому сейчас я не могу видеть твоего лица, пожалуйста, прости меня’, означало набраться огромного количества мужества, которого у Элен не было.

Но если я подожду ещё несколько дней… – с грустью подумала Элен, опуская руку, закрывавшую лицо.

Сейчас она мало-помалу собирала то огромное мужество, необходимое ей, чтобы быть честной. Со временем мужество, в котором она нуждалась, постепенно накапливалось.

Судя по всему, к сегодняшнему дню Элен набрала примерно половину нужного.

Когда я наберусь смелости, я скажу мужу правду.

Почему мне приходилось избегать его последние несколько дней. Не неловко ходя вокруг или скрываясь, а лишь правду.

Я смогу сделать это. Смогу сделать! – Элен с силой сжала руки в кулаки.

Но тут же беспомощно упала на письменный стол в своём кабинете.

– Не знаю, я хочу увидеть мужа прямо сейчас… – в её голос просочилась обида, вызванная истинными чувствами. – Хочу снова разделять с ним постель…

Сейчас Элен и Кайвин спали раздельно. Было абсурдно продолжать делить постель, поскольку она избегала мужа, не в силах даже нормально посмотреть ему в лицо.

Разделять кровать, – несмотря на самоуничтожительную ситуацию, Элен вдруг стало грустно.

– Кайвин…

Тогда.

Послышался лёгкий стук.

– Мадам, это Мэрри.

– Входи.

Сразу после того, как Элен быстро выпрямилась, дверь в кабинет открылась.

– Что случилось?

– Сказали, что Герцог и рыцари готовы к отъезду.

– А.

– Вы выйдете?

– …хорошо, – кивнув, Элен встала.

База монстров, гнездо монстров, лес монстров.

Уничтожив большинство монстров в горах, которые когда-то так назывались, замок Герцога раз в 3 месяца отправлял на гору отряды зачистки. И каждую вторую зачистку герцог Мэйхард лично возглавлял отряд зачистки.

Сегодня была чётная отправка.

– Будь осторожны, – сказала Элен Кайвину, прежде чем он сел на коня.

Беспокойство победило чувство стыда. Во время провожания его Элен стояла всего в одном шаге от Кайвина.

Она гордилась собой.

Я могу сохранить самообладание, даже несмотря на то, что нахожусь лицом к лицу с мужем, да и так близко.

Если так…

– Я скоро вернусь.

В тот момент, когда Элен возгордилась собой, сладкий голос её мужа зазвенел в её ушах. При этом в её сознании зазвучал голос Кайвина из её сна.

– Тебе не нравится моя внешность?

– Элен.

– Посмотри на меня.

– Пожалуйста, сосредоточься на мне.

Было бы лучше, если бы пришёл только голос.

Выражение лица Кайвина. Его жесты. Пальцы, гладившие лицо и губы Элен. То, как он сбросил с себя мокрую рубашку и лёг с ней в постель…

Сознание Элен заработало на полную. Это не входило в её намерения, но она не могла остановить своё разыгравшееся воображение.

Во рту пересохло, а ноги ослабли. Шея Элен вспыхнула жаром и по ней пробежали мурашки.

Элен сглотнула. Хоть она знала, что муж перед ней и муж в её сне были совершенно разными, в её глазах они постоянно накладывались друг на друга.

Нет. Перестать думать.

– Жена.

Проснись. Это просто сон! На самом деле этого не было! Остановись прямо сейчас…

– В волосах…

В это момент Кайвин протянул руку. И его пальцы почти коснулись правого уха Элен.

Но как раз перед этим Элен шокировано отступила на три шага.

– …

– …

Наступило холодное молчание.

С губ Кайвина с трудом сорвался голос, который звучал напряжённо и скованно, вероятно от сильного потрясения:

– …пыль, застряла… Это было… чтобы убрать.

– В-вот как, – Элен смущённо отвела взгляд, пытаясь подобрать слова.

Что мне сказать?

Сцена, когда я отшатнулась лишь от протянутой руки мужа, слишком провокационная.

Как не вовремя. Если бы муж потянулся ко мне раньше, я бы не была так шокирована.

Элен пыталась найти способ вырваться из этой неловкой ситуации и атмосферы.

Кайвин разомкнул губы:

– …я поеду.

Он сел на коня до того, как Элен смогла придумать уважительное оправдание. Ей ничего не оставалось, кроме как смотреть на удалявшихся рыцарей и своего мужа.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/2485227