Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 106 (101).

Глава 106 (101).

До самом ухода из графства они смотрели на Кайвина с тоской.

Увидев, как он всего одной стрелой уничтожает монстров, которых они едва могут победить целой толпой, уважение и зависть были неизбежны.

Хо-хо-хо, – плечи Элен поднимались всё выше.

И её нос тоже.

Когда её мужем восхищались, она почему-то ощущала невероятно сильную гордость.

Сейчас Элен была так счастлива, что даже напевала.

Вот только ощущение этой возвышенности длилось недолго.

– Прости? – Элен посмотрела на Кайвина так, словно не могла поверить в том, что он сказал. – Ты только что сказал, что собираешься оставить меня тут?

После того, как Кронпринц покинул Графство, группа Элен была готовы отправиться на раскопки святого меча ранним утром следующего дня.

Естественно, Элен собиралась отправиться вместе с ними.

Вот только перед отправкой Кайвин ясно дал ей понять, что желает, чтобы она осталась в замке Графа.

– Это может быть опасно. Как и сказала леди Морган, никто не знает, что произойдёт в процессе раскопок святого меча.

– И всё же… – глаза Элен дрогнули.

Её разум понимал решение её мужа, но сердце не могло смириться с причиной разлуки.

– Вот поэтому я и привела Энди. Разве всё не будет нормально, пока он рядом?

– Для тебя будет безопаснее остаться здесь.

– Ты говоришь, что для меня есть более безопасное место, чем рядом с тобой?

Граф Морган, наблюдавший за ситуацией, отступил на шаг назад от слов Элен, широко открывая глаза.

На его лице было написано восхищение.

Молодожёны…! – глаза Графа увлажнились.

Когда-то я и моя жена были похожи на герцогскую чету.

Только сейчас она разозлилась и после серьёзной ссоры ушла из дома.

Хорошо… я ведь действительно люблю её… Я не хочу расставаться с ней ни на мгновение. Ах, дорогая, когда я верну тебя, у нас всё будет действительно хорошо!

Сама того не подозревая, Элен помогла улучшить отношения между графской четой.

Я знаю это.

Тот факт, что это может быть опасным.

И всё же.

– …я беспокоюсь.

– Жена.

– Во-первых, это ведь я попросила тебя поехать со мной и найти святой меч. Но я буду в безопасном месте, а ты один отправишься туда, где может быть опасно…

– Элен, – Кайвин протянул руку.

Нежным прикосновением он убрал прядь волос Элен за ухо.

Девушка затаила дыхание и сосредоточилась на прикосновении чужих пальцев, касающихся её ушей.

Пальцы, осторожно убиравшие волосы за ухо Элен, слегка прикасались к оголённой коже, вызывая зуд и томление.

Когда Элен замерла от напряжения, выпрямляя спину, Кайвин опустил руку и сказал:

– Всё в порядке. Я могу пообещать. Что вернусь целым и невредимым.

– …

– Я скоро приеду обратно, без каких-либо травм. Поэтому, пожалуйста, подожди немного здесь.

Элен вспомнила трёх рыцарей своего эскорта: Томаса, Колина и Макса, которые на некоторое время покинули её эскорт.

Травмы зажили, но рыцари ещё не полностью восстановились, поэтому она намеренно оставила их в замке.

Если бы они могли пойти с мужем… – подумала Элен, но тут же покачала головой.

Нет.

Даже если бы рыцари были здесь, не думаю, что Кайвин взял бы их с собой.

На самом деле, с точки зрения мужа это может быть лучшим вариантом.

Если подумать о его силе, то окружающие люди будут бременем, в случае чрезвычайной ситуации.

В порыве чувств Элен сказала:

– У Энди хорошие навыки. Он поможет. Всё же он элементалист…

– Да.

– Когда ситуация станет опасной, оставь её Энди и убегай.

– Эй, а как же я? Как же моя безопасность? – с волнением воскликнул Эндидан, который молча стоял рядом.

Так или иначе, но Элен смотрела лишь на Кайвина.

– Я вернусь целым, – улыбнулся Кайвин, словно ощутив облегчение.

*****

– Если тебе так необходим святой меч, мы можем сначала отдать его ему, а затем я украду его.

Элен, оставшаяся в замке Графа, растерянно смотрела в окно.

С опозданием пришло сожаление.

Всё потому, что Кронпринц был чересчур проблемным.

Если бы он был менее противным, то я сделала бы удобный выбор, чтобы сохранить ситуацию в порядке, – сидя в чайной комнате на 2-м этаже, Элен долго вздыхала.

– Почему вы пытаетесь выкопать святой меч? – спросила Грейс, сидящая напротив Элен.

Взгляд Элен обратился к тихой юной леди, которая была её компанией во время чаепития.

– Хм…

Святой меч имел огромную ценность сам по себе, благодаря своему смыслу.

Однако вопросом Грейс было не «Зачем вам святой меч?», а «Почему вы пытаетесь выкопать святой меч?».

Это был вопрос, который не имел особо смысла, в отличие от вопроса «Зачем».

Естественно, это значило, что святой меч являлся реликвией, которой мог завладеть любой желающий.

Но у Элен была особая причина, по которой ей был нужен святой меч.

– Святой меч, что был запечатан барьером, был открыт миру… Возможно, это предупреждение о том, что скоро начнётся война. Война, в которой человеческая сила не сможет помогать.

– …и вы думаете, что нет необходимости выкапывать святой меч? – вдруг подумав, задала вопрос Элен.

Вероятно, граф Морган отказался от раскопок святого меча не из-за своего характера или суждений…

– Я волнуюсь, – ответила Грейс.

– Волнуетесь?

– Лес в нашем графстве, там был найден святой меч. Изначально его там не было, – сказала девочка, крутя в руках чашку. – Барьер полностью скрывал существование святого меча. Когда же сила барьера ослабла… всему миру открылись следы святого меча.

Грейс перестала вертеть в руках чашку с чаем.

Лишь маленькие хрупкие пальцы напоминали о её возрасте.

Другими словами, ничто больше не заставляло Грейс выглядеть на свой возраст.

– Что, если начнётся война?

– …война?

– Я говорю не о войне между людьми. Святой меч был создан, чтобы убивать то, что не может быть убито человеческими силами, – девочка опустила взгляд на чашку с чаем. – …думаю, именно поэтому я, честно говоря, не рада видеть его.

Элен посмотрела на Грейс и сглотнула вязкую слюну.

– …

Я понимаю, что это логично, но…

…подобный уровень расчёта будущего…

Принадлежит всего лишь 10-летнему ребёнку.

Элен вспомнила принца Бартэса, сравнивая его с Грейс.

Подобный человек и этот ребёнок живут в одно время.

Не это ли баланс?

Думая об этом, Элен сказала:

– Всё в порядке.

Это было ответом Грейс, но в то же время словами Элен самой себе.

– Даже если будет война, мы обязательно победим.

*****

Элен, которая проводила время, сидя у окна, широко открыла глаза.

– …!

Карета, на которой уехали её муж и Эндидан, въезжала на территорию замка.

Кайвин!

Они вернулись быстрее, чем ожидалось, и Элен быстро бежала встречать их.

Но остановилась.

Всё потому, что вид её мужа, вышедшего из кареты, несколько отличался от того, каким он покидал замок Графа.

В одной руке он держал меч, но было видно, что его куртка разорвана в нескольких местах, а некоторые пуговицы на рубашке были расстёгнуты.

Нет, оказалось, что они были не расстёгнуты, а оторваны.

– Кайвин.

Что произошло во время раскопок святого меча?

Элен с озабоченным выражением лица направилась к Кайвину.

Но Кайвин, нашедший взглядом жену, отступил назад.

– …?

– Жена, не подходи.

– Что?

– А, это… ты почувствуешь запах крови. Запах крови монстров.

Эндидан помог в объяснениях:

– Когда мы вытащили меч, внутри барьера появилось много монстров. Те, что мы поймали в горах, были просто маленькой кучкой.

Посмотрев на Кайвина, Элен спросила:

– …ранены?

– Нет. В порядке.

– Я должна подойти поближе и проверить.

– Нет, жена. Запах крови хуже, чем ты думаешь.

– Не имеет значения.

– Но…

Когда Элен сделала несколько шагов к нему, Кайвин отступил в растерянности.

Эндидан, наблюдавший за этими двумя, пожал плечами и сказал:

– Ничего не поделаешь. Я могу помочь, – и щёлкнул пальцами.

В этот же момент.

Грохот!

Внезапно откуда-то грянул гром и Кайвин промок с головы до ног.

– … – Герцог, который за одну секунду стал похож на мышь, попавшую под дождь, замер с растерянным выражением лица.

Капли воды стекали по мокрым волосам и лицу.

Тонкая рубашка пропиталась водой и прилипла к телу.

Скрытые мышцы и рельеф были отчётливо видны.

Элен замерла, широко открыв глаза, смотря на Кайвина.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/2382420