Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 96 (91).

Глава 96 (91).

Элен, которая едва ли не вышвырнула Эдварда из комнаты, посмотрела на Кайвина с сияющим выражением лица:

– …не поймите меня неправильно. Я попросила его уйти не по этой причине.

– Знаю, – слегка улыбнулся Кайвин.

– … – едва Элен увидела его улыбку, как она ощутила желание каким-то образом превратить заблуждение Эдварда в реальность.

Однако быстро откинула эту мысль, поскольку знала, что это всё равно не сработает.

Кашлянув, Элен поёрзала:

– Кхм, о том, что было раньше… когда ты появился в примерочной.

– …

– Это было действительно здорово. А ещё очень круто.

– …

– Конечно, ты и обычно… ну, крут, однако… именно так ты выглядел в то время. Позади тебя, эм, кажется, был ореол света?

– …

– Ну, я имею в виду, что очень благодарна тебе за то, что ты спас меня… – смотря вниз и произнося слова благодарности, Элен всё же храбро подняла голову.

И была поражена.

– Кайвин?

Потому что выражение лица её мужа было мрачным.

Сколько бы она не смотрела на него, это выражение лица не могло принадлежать человеку, которого хвалили.

– Почему у тебя такое выражение лица?

Пока Элен пыталась вспомнить, что в её словах было не так, Кайвин заговорил:

– Я сожалею об этом.

– Сожалеешь? О чём сожалеешь?

– Я сожалею, что отправил свою жену в столицу одну.

– …я отправилась не одна. Со мной было три рыцаря эскорта и Хозяин Чёрной Башни.

– Я должен был быть рядом.

– Так, сейчас ты имеешь в виду, что это твоя вина, что на меня сегодня напали?

Ответа не последовало.

Однако Элен уже знала, что отсутствие ответа иногда заменяет положительный ответ.

От волнения она открыла рот, но, вздёрнув подбородок, снова закрыла его.

– Ты…

– …

– Послушай внимательно. Не думай о странном, не вини себя. Ты не несёшь никакой ответственности за случившееся сегодня, однако ты спас меня.

– …

– Понимаешь?

Это было совсем не то лицо, которое хотела увидеть Элен.

Ох, вот упрямый, – она подавила вздох.

Подумав, вскоре она вновь заговорила:

– Хорошо. Тогда сделаем вот так.

– …?

– Ты помнишь, как мы ходили на фестиваль?

– Помню.

– В то время из-за беспорядка собралось много людей, но помнишь ли ты, что мужчина назвал моё имя? Из-за этого люди узнали тебя и принялись болтать.

– …

– Это было моей виной.

– Что? – Кайвин посмотрел на Элен так, словно не понимал, что это значит.

– Если бы я не повела тебя на фестиваль, ты бы не стал участником зрелища. Это всё моя вина.

– Что, это же просто смешно. Как это может быть твоей виной? Возлагать ответственность на жену за то, что произошло неожиданно…

– Это то, что я и имею в виду, – прервала мужа Элен, смотря прямо ему в глаза. – Ты знал, что на меня собираются напасть? Ты знал, что будет, отправив меня в столицу? Нет.

– …

– Если один раз вы говорите подобное, то должны быть готовы ко всему, что последует за этими словами. Нет конца ситуаций, когда дело может дойти до подобного.

Так, даже если у меня случится расстройство желудка из-за испортившейся еды или я случайно упаду и разобью колени, во всём будет виноват Кайвин, – думая, что её муж действительно может винить себя во всём, Элен покачала головой.

– В любом случае, в будущем это снова будет не твоя вина, поэтому не говори ничего странного о сожалениях. Если ты сделаешь это ещё раз…

– …

Что если? – из потока слов должно было прозвучать что-то похожее на правдоподобную угрозу, но на ум Элен ничего не приходило.

Вдруг решительно помотав головой, она сказала:

– Я буду каждый день пользоваться твоей комнатой, – сказав это, Элен сразу же задумалась.

Он разозлится.

Что, если мы будем пользоваться одной кроватью?

Это была двусмысленная угроза, которой можно было воспользоваться, спокойно спя и ничего не делая.

Удивительно, но Кайвин был поражён этим:

– …я буду осторожен.

Получилось.

Это сработало, – Элен моргнула и посмотрела на мужа.

– …

– …

Каким-то образом между ними воцарилось молчание, понятное лишь им.

*****

Причиной внезапного появления Кайвина в столичном бутике стало сотрудничество Лилианы и Эдварда.

Лилиана и Эдвард заранее организовали его появления, начав ещё вчера днём.

Один. Лилиана водит Элен по магазинам и тянет время.

Два. В это время Сидрион отправляется в поместье и приводит Кайвина.

Три. Эдвард отводит Кайвина, прибывшего в столицу, в бутик, как они и договаривались.

Точно.

Слова Сидриона о том, что что-то случилось в Чёрной Башне, были ложью.

Если бы первоначальный план Лилианы сработал, то Элен по различным причинам примерила бы в тот день три или четыре комплекта одежды.

Затем, когда она была бы измотана, Лилиана дала бы сестре последний наряд и, когда Элен вышла бы из примерочной, она сказала бы «Та-да!», показывая на пришедшего Кайвина.

Вот каким был план Лилианы и Эдварда.

– Так всё это благодаря вам двоим… – Элен кивнула, услышав подробный рассказ во время завтрака.

В это время Кайвин положил на тарелку Элен жареную рыбу и овощи, приготовленные на гриле, нарезанные так, чтобы их было легко есть.

Поскольку рука Элен была ранена, она держала вилку в левой руке, вместо забинтованной правой, и пыталась поймать еду.

Когда она целилась вилкой в круглую или твёрдую пищу, вилка часто соскальзывала.

С широко распахнутыми глазами Элен переводила взгляд с круглого гриба перед своим ртом на мрачное лицо своего мужа.

Спустя некоторое время она послушно открыла рот и взяла гриб, который давал ей Кайвин.

Сначала ей было неловко, а затем, когда это повторилось несколько раз, Элен открывала рот так, словно это было естественно.

– … – Эдвард прищурился. – Должен ли я сделать это?

– Что?

– Я должен объяснять это? – дрожащим голосом спросил Эдвард, смотря на раненую правую руку сестры.

Что бы ни случилось, Элен продолжала оставаться спокойной.

– Если ты недоволен, то можешь назвать имя того, кто сможет залечить рану за один день.

Естественно, такое было невозможно, даже если назвать несколько имён.

Залечить рану сразу было чем-то, что не могла сделать даже магия.

Интересно, есть ли люди, которые обладают божественными силами, которые исчезли давным-давно?

– А как насчёт наших отношений в паре? Папа и мама часто так делали, когда я была маленькой.

При словах Элен взгляды Эдварда и Лилианы быстро обратились к графу Сорт.

– Кхм, – тихо кашлянул их отец, поднося руку ко рту.

*****

Закончив с завтраком, Элен направилась искать своих рыцарей.

– Мадам!

– Не двигайтесь, лежите спокойно.

Колин, Макс и Томас лежали на кроватях с перебинтованными телами.

Здесь нет нужного количества отдельных комнат.

Согласно тому, что я услышала от Эдварда, у них повреждены рёбра и внутренние органы.

– Я рад, что они не повредили свои лёгкие, – добавил недавно доктор.

Придя в комнату к рыцарям, Элен пришлось успокаивать их, ведь едва заметив её, все трое попытались встать.

– …как вы себя чувствуете?

– Прекрасно!

– Всё в порядке. Бинты – это просто так. Я могу побежать прямо сейчас! Кха-кха! – Макс закашлялся из-за того, что говорил слишком громко.

– Ты что, хвастаешься своим плохим состоянием?! – закричал Томас.

– Простите, простите…

Элен рассмеялась, наблюдая за их хаотичным поведением.

Прежде чем прийти, она решила сказать многое, но едва увидев их лица, ей в голову пришло лишь одно слово:

– Спасибо.

– …

– …спасибо вам всем.

После Макса и Томаса взгляд Элен остановился на Колине.

– Мадам… нет же, Мадам…

Вспомнив действия Колина, который получил ранения и, упав на пол, всё равно схватил нападавшего за лодыжку, мешая ему идти, Элен сказала:

– Это было круто.

– …

– Я горжусь теми, что вы – мой эскорт.

– Ох, нет.

– Наших сил было недостаточно…

– Если бы наши навыки были немного лучше…

– Не думайте о бесполезных вещах и сосредоточьтесь на выздоровлении. Не думайте о возвращении домой, пока все раны не заживут, – строго предупредила Элен, вспомнив, как эти трое мужчин пытались встать с постели.

– Знайте, что я не отпущу вас, пока раны не заживут, – сказав это, Элен вышла из комнаты, чтобы трое рыцарей могли отдохнуть.

Но в это время ей показалось, что она услышала какой-то свистящий звук через не до конца закрывшуюся дверь.

– …? – Элен остановилась на какое-то время, раздумывая, повернуться ли ей, чтобы открыть дверь или нет.

По-видимому, у меня довольно чувствительные люди в качестве рыцаря эскорта.

Что ж, это не так уж плохо.

*****

Рана на правой руке Элен полностью зажила через неделю.

Врач, осматривающий рану, не мог скрыть своего удивления:

– Вы быстро поправляетесь.

– Правда?

– У обычного человека залечивание такой раны занимает куда больше недели.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/2297810