Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 90 (85).

Глава 90 (85).

Первым, что пришло на ум Элен, которая выслушала всю историю Сидриона, были пожертвования, которые она делала Храму.

Это делала не она сама, но её семья каждый год вносила пожертвования от её имени.

Я никогда не думала о том, какую сумму каждый год получает Храм.

С момента рождения Элен, граф Сорт делал пожертвования храму каждый год, молясь о здоровье ребёнка.

Элен пролистала всю бухгалтерскую книгу за 20 лет.

Её отец был богат и искренен.

Общая сумма, которую он потратил на пожертвования Храму за все 20 лет, оказалась невообразимой.

– Детали пожертвования и общая сумма записаны в этой бухгалтерской книги, поэтому верните всё то же, что и записано здесь.

– Нет, даже если Вы вдруг говорите это… – юный священник, который переводил шокированный взгляд с бухгалтерской книги на Элен, быстро пролистал гроссбух, проверяя сумму, записанную в ней.

Вскоре после этого из его горла сорвался полузадушенный хрип.

– …пожалуйста, подождите немного, – увидев сумму, юный священник поспешил уйти, словно чувствовал, что это не то, с чем он может иметь дело.

Сидрион, который стоял рядом с Элен и видел всё своими глазами, заговорил лишь после этого:

– …Вы приехали в Храм, чтобы сделать это?

– Да.

– Почему…

– Потому что, если я не сделаю ничего, то упаду в собственных глазах.

Элен была серьёзна.

Она не могла найти другой способ унять свой гнев.

Спустя некоторое время дверь в приёмную, где находились Элен с Сидрионом, вновь открылась.

– Священник Бекка, этот человек. Этот человек здесь…

Два старших священника вошли вместе с юным священником.

Один из них показался Элен знакомым.

Это был тот самый священник, которого они вчера встретили на дороге.

Священник Бекка также нашёл взглядом Элен и на некоторое время замер.

В конце концов, он увидел и Сидриона, на мгновение нахмурившись, но быстро сел в кресло и улыбнулся так, словно его рот был нарисованным:

– Кто бы мог подумать, что это будет та леди, которую мы случайно увидели вчера.

– Герцогиня.

– …так Вы Герцогиня.

– Ты отвечаешь за этот Храм?

Этот тон.

Обращение и тон, которые резко изменились за одну ночь, казалось, заставили Бекка растеряться, но он ответил спокойно, скрывая свои эмоции:

– Я не являюсь ответственным лицом, но у этого старика есть немного полномочий, когда дело доходит до работы Храма.

– Тогда я должна сказать это ещё раз тебе? Я пришла, чтобы вернуть пожертвования. Не пропустив ни монеты.

– Ха-ха, пожертвования… – словно переданная юным священником бухгалтерская книга уже была в руках Бекка.

Второй священник, бросивший взгляд на эту книгу, сказал:

– Могу я спросить, почему? Мы не можем возвращать пожертвования, которые были сделаны храму, если на то нет веской причины.

– Веской причины…

– К Вашему сведению, эмоции и личные проблемы не относятся к веским причинам, – взгляд Бекка тут же обратился к Сидриону. – Особенно, если Вы теряете доверие к Богу и Храму, выслушав лишь одного человека… Вот почему мы не можем сделать этого.

– Прежде чем я назову свою причину, я спрошу об одной вещи. Что вы думаете о том, что произошло 7 лет назад?

– Что?

– Я говорю о попытке заклеймить моего мужа, фабрикуя доказательства, ради процветания Храма. Вы хоть каплю размышляли об этом?

Словно только в этот момент осознав, кем была Элен, выражения лиц старших священников изменились.

Однако их волнение длилось не долго.

– …похоже, произошло недоразумение.

– Недоразумение?

– Мы пытались заклеймить это позором, но этого так и не произошло.

– Вы хотите сказать, что поэтому стоит забыть об этом? Однако время, когда вы пытались сделать это, никуда не исчезло.

Когда Элен пристально посмотрела на них, Бекка и второй старший священник изобразили ровные улыбки.

– К сожалению, разве это не правда, что муж Герцогини был проклят Дьяволом? Храм просто пытался раскрыть этот факт.

– Продолжайте, продолжайте.

– Конечно, мы признаём, что в процессе пытались использовать метод, который является несколько необычным.

– …

– Мы допустили несколько ошибок, потому что резонанс этого события и миссия Храма были довольно большими, чтобы всем следовало знать, что проклятие Дьявола реально в нашем мире для тех, кто невежественен и холоден.

– …

– И наши действия были не настолько плохими, чтобы столкнуться с жестоким возмездием, которое стало ценой нашей небольшой ошибки. Вы упомянули о том, что хотите забрать пожертвования. Разве это тот Храм, о котором мы говорим?..

– Вы продолжаете настаивать на том, что слова о том, что мой муж проклят Дьяволом – правда, – вскинув руку и мешая священнику сказать то, что он хотел, прервала чужие слова Элен. – Что является основой для этого?

– Разве Герцогиня не видела пятно своего мужа?

– И что?

– Вы когда-нибудь слышали, что пятно похоже на древний дьявольский узор?

– Я слышала, что, хоть они и похожи, на деле они не одинаковы.

– Небольшие различия не важны. Проблема уже то, что они похожи.

– …

– Это не что иное, как дьявольский узор… Трудно отмахиваться от этого как от совпадения. И прежде всего, – сказал старший священник расслабленным тоном, словно вбивая клин. – Ситуация, когда муж Герцогини был проклят Дьяволом, существует достаточно чётко, ведь нет никаких доказательств обратного?

Когда дело доходит до сомнений, верно, что человек, который вызывает подозрения, изначально предоставляет веские доказательства своей невиновности.

Но лично просить подозреваемого предоставить доказательства того, что это не так?

– Ах, да, точно. В нижней части колонны справа от входа есть такой же узор, – посмотрев на священников, которые нагло излагали свою искажённую логику, Элен рассмеялась. – …я ожидала этого, но почему-то всё совпало почти слово в слово с моими ожиданиями.

– Прошу прощения?

– Я скажу вам, почему вы должны вернуть мне мои пожертвования, – протянула Элен, яростным взглядом окидывая интерьер кабинета. – Я узнала, что это не Храм, посвящённый Богу Солнца Иора, а Храм для поклонения Дьяволу.

– Что…!

Элен бросила книгу, что была в её руках, священникам:

– Посмотрите на это.

Одна страница в книге была загнута.

Когда Бекка, нахмурившись, открыл книгу, он увидел великолепный узор, раскинувшийся на странице, которую загнула Элен.

– Этого объяснения достаточно? Говорят, когда древним демонам приносились жертвы, это вырезали на подношениях.

– Почему это…

– Этот же узор выгравирован на правой колонне у входа в Храм.

– …! – юный священник быстро вылетел из кабинета после того, как получил взгляд одного из старших священников.

– …

Спустя некоторое время он вернулся, и, задыхаясь, заговорил растерянным голосом:

– Похожи, но не совсем такие же! Он похож, но если подойти поближе и сравнить, то углы у них разные…

– Небольшие различия не важны, – Элен повторила слово в слово то, что ранее сказал старший священник. – Проблема уже то, что они похожи. Не так ли, священник Бекка?

Бекка, на которого указали, очнулся:

– Что… это просто совпадение!

– Подобный рисунок вдруг случайно похожий на дьявольский узор? Разве это мало убедительно?

– …даже если это не совпадение, подобные вещи, как узоры на колоннах, вырезаются скульптором согласно его желанию. Это не имеет никакого отношения к Храму…

– У вас есть какие-то доказательства?

– Прошу прощения?

– Есть ли какие-либо доказательства того, что скульптор вырезал узор на колонне не по просьбе служителей Храма? – спросила Элен, смотря на священника Бекка сверху вниз, даже в расслабленной манере гордо держа спину. – Поклонение Иору, Богу Солнца – это обман, разве этот Храм не был построен для того, чтобы приносить жертвы Дьяволу?

– Полная чушь!

– Итак, доказательства?

– …

– Если вы хотите отмахнуться от моих слов как от полной чуши, приведите доказательства этого.

Не могло быть никаких доказательств.

Этот Храм был построен 200 лет назад.

Скульптор, который вырезал узор на колонне Храма, и люди, которые доверили скульптору эту просьбу, уже умерли.

– Ситуация, когда святилище служит Дьяволу, существует достаточно чётко, ведь нет никаких доказательств обратного.

Лица старших священников посинели.

Независимо от того, сколько им было лет, они не могли забыть то, что сказали своими устами всего несколько минут назад.

Элен поднялась.

Старшие священники стары и рост имели низкий, поэтому, когда Элен, в каблуках, встала, она смотрела на них сверху вниз.

Смотря сверху вниз на стариков, которые ничего не могли сказать, Элен твёрдо приказала:

– Принесите мои пожертвования.

*****

Из Храма Элен вышла с большой суммой наличных на руках.

Сумма пожертвований была настолько велика, что, хоть мешок и заполняли лишь золотые монеты, его размер был огромен.

Мешок весил столько, что двое взрослых мужчины, вносивших его в приёмную, выдыхали сквозь стиснутые зубы.

– Вот, пожертвования. Мы отдаём их обратно Герцогине, лично в руки. Пожалуйста, забирайте, – старший священник говорил с таким выражением лица, словно не верил в то, что она сможет забрать всё с собой.

Однако проблема решилась очень легко.

Сидрион просто наложил на мешок с деньгами одно из своих заклинаний.

Зачарованная вещь стала настолько лёгкой, что её мог удержать и ребёнок.

Когда Элен вспоминала исказившиеся лица старших священников, которые не могли сдержать свои эмоции, её шаги становились легче.

Когда они победителями выходили из Храма, Сидрион внезапно спросил:

– Как Вы узнали?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/2050402