Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 87 (82).

Глава 87 (82).

• Из-за моей невнимательности произошла небольшая путаница в главах. Ранее вместо 77 главы оригинала, была переведена 82 (номер главы оригинала прописан в скобках). Эта ошибка была в двух главах. Эти главы будут заменены в самое ближайшее время.

– Благодарю, Элен.

– Что?

– Благодаря твоей жер…

– Скорее, это я больше благодарна своему дяде, – оборвала Элен слова Маркиза, испугавшись, что слово «жертва» вырвется наружу. – Благодаря моему дяде у меня счастливый брак с моим мужем, которого я люблю.

– …

– Большое Вам спасибо, – в конце своих слов Элен усмехнулась.

Маркиз Линдэн был не из тех, кто ничего не замечает.

Кашлянув, он улыбнулся Элен:

– Хорошо. Я беспокоился о том, что ты вышла замуж далеко отсюда, но, похоже, жизнь Герцогини тебя вполне устраивает.

– Конечно. Однако почему Вы снова поднимаете этот вопрос?

– Ох, это… – лицо Маркиза Линдэн изменилось. Теперь оно лучилось счастьем. – Некоторое время назад я успешно откопал первую реликвию.

– Реликвию?

– Да. Ох, я ведь не говорил тебе о бизнесе.

Это был антиквариатный бизнес, в котором Маркиз Линдэн был настолько жаден, что даже думал о продаже своей дочери Миэль.

Всё ради шахты, где были зарыты древние реликвии.

Владельцем был Герцог Мэйхард, и поскольку шахта находилась недалеко от столицы, он искал отдельного человека для проведения раскопок и реставрационных работ.

Ах, это… – Элен мысленно кивнула.

Мне было любопытно, по какой причине Кайвин, у которого нет недостатка в деньгах, согласился на брак с Миэль.

Если это реликвии, то они того стоят. К тому же, это было давней мечтой дяди…

Если ты успешно раскопаешь древнюю реликвию и восстановишь её работу, то получишь не только финансовую выгоду.

Почести.

С достижением восстановления силы древней реликвии ты можешь оставить имя для будущих поколений.

А это было тем, о чём дядя мечтал всю свою жизнь.

– Поздравляю. Что это за реликвия?

– Мы всё ещё ведём исследование. Это не точно, но я думаю, что, вероятно, это оружие…

– Оружие?

– Тебе хочется увидеть его? Тогда нужно просто сесть в карету и немного прогуляться.

– Всё в порядке.

В отличие от маркиза Линдэн, Элен не очень интересовалась реликвиями.

Если это инструмент, используемый в войнах прошлого, то интереса становилось ещё меньше.

Маркиз Линдэн, казалось, сожалел о том, что упустил возможность похвастаться своими реликвиями, но не стал настаивать на этом дважды.

*****

Элен ехала в экипаже домой после разговора с Маркизом Линдэн.

Это было не слишком далеко, поэтому ей не пришлось прибегать к помощи Сидриона.

Однако Сидрион всё равно сопровождал экипаж Герцогини с тремя другими рыцарями в качестве эскорта.

Элен, смотревшая в окно кареты, внезапно задала вопрос:

– Кто-нибудь из вас любит десерты?

В столице находилась давно любимая кондитерская Элен.

Это было также место, о котором Эдвард, посмеиваясь, говорил в день её свадьбы, ведь в будущем она не сможет ходить в неё так часто.

– Мадам тоже любит десерты? – спросил у Элен Томас.

– Да, они мне нравятся.

В ответ на её слова три рыцаря тут же закричали:

– Тогда они мне тоже нравятся!

– И мне!

– Я люблю их!

Взгляды Сидриона и Элен, которые наблюдали за их шумихой из-за ничего, встретились.

Лишь маг ничего ещё не ответил.

Сидрион пожал плечами:

– Имеет ли значение мои предпочтения?

– Конечно, не имеют. Кучер, едем в кондитерскую, куда мы всегда ездим.

– Как скажете, – кучер умело повернул экипаж в нужном направлении.

Как скоро мы окажемся там? – едва Элен подумала о том, чтобы зайти в простую кондитерскую, и на её губах появилась улыбка, как экипаж внезапно остановился.

– Хм?

Пейзаж, видимый из окна кареты, отличался от того, что помнила Элен.

Кондитерская сменила своё место?

Едва Элен подумала так, послышался голос кучера:

– Мадам…

– Что? Что-то случилось?

– На пути стоит карета и это…

Ещё до того, как кучер закончил говорить, раздался странный голос.

Это был степенный голос.

Элен выглянула в окно и с первого взгляда поняла, кто подошёл к её экипажу.

– Вы священник.

Мужчина в возрасте от средних до пожилых лет был облачён в форму священника, что означало его принадлежность к Храму.

Он мягко рассмеялся:

– Да, я Бекка, слуга Бога, которого хранит Бог Иора. Да благословит Бог и юную леди.

– Пожалуйста, зовите меня Герцогиней, а не юной леди. Да благословит Бог и священника. У Вас что-то случилось

– Ничего особенного… просто проблема с колесом кареты, поэтому мы не можем сдвинуться с места.

Элен высунула голову из окна экипажа.

Это оказалось правдой.

Было видно, что белоснежная карета, стоявшая на дороге, не могла сдвинуться с места.

– Полагаю, запасного колеса у Вас нет?

Она не знала подробностей, но в глазах Элен всё выглядело именно так.

Священник кивнул:

– К счастью, колесо не сломано, поэтому, думаю, достаточно просто вставить его на место. Как Вы можете увидеть, здесь лишь слабые священники, поэтому мы страдаем от нехватки рук для этого.

– О, если это так…

Здесь есть три сильных пары рук, – Элен оглянулась на трёх рыцарей, включавших и Колина.

Так или иначе, чтобы проехать по этой дороге, нам придётся помочь карете священников, которые перегородили дорогу, чтобы снова продолжить путь.

Это случилось, когда Элен пыталась выбрать одного из трёх рыцарей, чтобы направить его для помощи.

Заговорил Сидрион:

– Разве не проще убрать карету?

– Что?

– Я задаюсь вопросом, почему, с нашей точки зрение, не идёт речи о том, чтобы просто избавиться от кареты, перекрывающей дорогу, и продолжить движение? Вы так не думаете, Герцогиня?

– Да, но…

В любом случае, разве карета не сдвинется с места лишь после того, как починят её колесо?

Но прежде чем Элен успела озвучить свои мысли вслух, Сидрион пошевелил рукой.

А затем она услышала крики снаружи.

– А-а-а-а!

– К-карета!!

Кхх-х-х.

БАМ!

Глухой и тяжёлый звук ознаменовал конец суматохи.

Взгляд Элен непроизвольно устремился к окну.

…?

Карета, которая только что перегораживала середину дороги, исчезла.

Нет, если быть точным, она не исчезла…

– Я очистил дорогу. Продолжим путь прямо сейчас, – спокойно сказал Сидрион, который поднял карету с помощью магии и бросил на обочину дороги.

Нет, он и правда избавился от неё, но…

В качестве побочного эффекта от этих действий карета священников была испорчена.

Всё потому, что она была не аккуратно перемещена, а буквально отшвырнута.

Священник, который, расширив глаза, наблюдал за происходящим, запоздало повысил голос:

– Что это, чёрт побери, такое…!

– Священник Бекка, – Сидрион наклонился к окну.

Благодаря этому его лицо было хорошо видно.

Священник, который увидел Сидриона, замер.

– Итак, при подготовке к подобного рода выездам у вас с самого начала в карете должен находиться слуга. Однако, из-за того, что он ничтожен, вы не пустили его в карету, не так ли?

– Ты…

– Или, возможно, двое или трое священников совместными усилиями могли поднять колесо. Какими бы слабыми они ни были, многие взрослые в силах починить колесо, объединив усилия, не так ли? Однако вы не любите пачкать свои руки, поэтому собирались воспользоваться другими людьми для этого, – Сидрион говорил равнодушным голосом, полностью лишённым каких-либо чувств.

Однако содержание его слов было близко к издёвке.

Элен посмотрела на священника, потому что в словах Сидриона содержалась правда.

Лицо Бекка было мрачным:

– Сидрион…

– Я надеюсь, это станет уроком, и в следующий раз вам не придётся страдать от подобных вещей. Что ж, прощайте.

Фью-ють!

Внезапно какая-то невидимая сила стеганула лошадь, и та бросилась бежать.

Изумлённо протянув ‘э-э-э’, кучер принялся управлять экипажем.

Элен же смотрела на удаляющиеся фигуры священников.

Когда они оказались достаточно далеко и выражения их лиц нельзя было разглядеть, Элен посмотрела на Сидриона:

– Кажется, вы знакомы.

– Немного.

В экипаже воцарилась тишина.

Элен не расспрашивала подробно, что были у них за отношения и не упрекала Сидриона в том, почему он решил действовать по своему желанию.

Выражение лица мага было не слишком хорошим для подобных действий.

Элен хранила молчание, пока они не добрались до места назначения, а именно кондитерской с десертами.

*****

В ту же ночь.

Элен остановилась, идя по коридору.

Снаружи особняка в лунном свете неподвижно стоял Сидрион.

Она не могла видеть его лица, потому что тот стоял спиной к окну.

Нет, на самом деле, даже если бы Сидрион смотрел в окно, Элен было бы трудно разглядеть выражение его лица.

На улице было достаточно темно.

Элен, которая уже некоторое время волновалась о нём, решилась и вышла на улицу.

Сидрион стоял всё в той же позе, как когда она только заметила его.

– Хозяин Чёрной Башни.

Лишь на зов Элен Сидрион пошевелился.

И лишь для того, чтобы повернуть голову в её сторону:

– …Герцогиня.

– Что Вы здесь делаете?

– Размышлял.

– О чём Вы думали?

После короткого молчания Элен получила ещё несколько слов:

– Я прошу прощения за случившееся сегодня.

– О чём Вы сожалеете?

– Герцогиня желала помочь, однако я поступил по собственному желанию.

– Забудьте. Если бы я хотела обвинить Вас, то сделала бы это раньше.

– …

– Так о чём Вы думали?

Я пытался уйти от этого, но вернулся к исходной теме, – вздохнув, Сидрион в конце концов ответил:

– Я думал о Кайвине.

Элен замерла:

– …да? Я тоже думаю о своём муже. На самом деле, я думаю о нём достаточно часто.

– Вам не нужно ощущать враждебность в отношении меня. Произошедшее днём напомнило мне о нём.

– Вы имеете в виду встречу со священником?

– Да.

– …этот старик имеет какое-то отношение к моему мужу?

Учитывая отношение, которое показал Сидрион, не похоже, чтобы у них были хорошие взаимоотношения.

Цель Элен, выбранная в качестве врага, мгновенно изменилась.

Сидрион на мгновение посмотрел на неё, а затем спросил:

– Вы знаете, как я встретил Кайвина?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/2050397