Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 77 (72).

Глава 77 (72).

– Ты ведь догадываешься, почему я вызвала тебя?

– …да.

– Как ты думаешь, почему я вызвала тебя?

– Чтобы наказать меня за моё вчерашнее неуважительное поведение…

– Это не та причина, – строгим голосом решительно прервала его Элен. – Это правда, что я вызвала тебя, чтобы наказать, однако не из-за этого.

– …

– Герцогиня вышла со мной в качестве эскорта несколько дней назад, однако я не смог выполнить свою работу в качестве рыцаря охраны.

Тело Колина заметно оцепенело.

– Ты согласен с этим?

– …да, согласен, – ответил Колин сдавленным голосом, словно выдавливая из себя слова.

Всё ещё невидимая для рыцаря, смотрящего в пол, Элен кивнула и, скрестив руки на груди, продолжила:

– Хорошо. Тогда я возьму на себя ответственность за это и здесь вынесу тебе наказание.

– …

– Сэр Колин, Вы будете моим личным рыцарем в течение следующих шести месяцев.

– Да, я понял… что? – Колин вскинул голову.

Это был первый раз, когда он посмотрел в лицо Элен после того, как вошёл в её кабинет.

– Однако оплачиваться это не будет.

– …

– Ты будешь служить мне шесть месяцев. Всякий раз, когда я буду выходить, тебе придётся следовать за мной, ничего не говоря.

– Нет, это же… – выражение лица Колина было довольно глупым. После нескольких заикающихся попыток он с трудом произнёс нужные слова. – В-возможно…. Вы снова даёте мне шанс? Я… я не заслуживаю этого…

Но Элен решительно оборвала его слова и добавила:

– Сэр Колин – Вы виновны, поэтому сейчас получаете наказание. Бесплатная работа – это возможность? Не передумаешь ли ты, если не получишь ни единого пенни в течение следующих месяцев?

– …

– Хотя, у сэра Колина нет выбора. Ты ведь осознаёшь, что это наказание, не так ли?

Закончив говорить, Элен сжала губы.

…правильно ли?

Внутри она очень нервничала.

Резюмируя совет, который Элен получила от своего мужа, выходило следующее: «Вынести наказание, которое не является наказанием, человеку, который его ждёт».

Кайвин сказал, что здесь нужно быть как можно более уверенной.

Чем больше делает «наказанный», тем лучше эффект.

Поэтому Элен в полной мере продемонстрировала свою стервозную сторону.

Всё, что ей осталось, – это надеяться, что этот метод сработал достаточно эффективно.

Элен внимательно наблюдала за реакцией Колина, делая вид, что ей всё равно.

И в этот момент…

– Сэр Колин? – удивлённо позвала Элен, опуская скрещённые руки.

По щеке рыцаря потекла дорожка слёз.

И это было лишь началом.

Колин, которые продолжал стоять неподвижно, не двигаясь с места, тихо проливал слёзы.

– …?!

– Благодарю… – заговорил Колин, когда Элен засомневалась в собственных глазах. – …ах, спасибо Вам, Мадам. Мадам, я действительно не подведу.

– Нет, подожди, какого чёрта ты плачешь…

– Хоть моих способностей недостаточно, я не посмею отступить, потому что думаю, что это последняя возможность, предоставленная мне Мадам. Я сделаю всё возможное, чтобы защитить Мадам своей жизнью.

Никто, включая Элен, не знал, но на самом деле последние несколько дней Колин страдал от ночных кошмаров.

Его вина была глубже, чем кто-либо мог предположить.

Колин не мог избавиться от мысли, что во всём виноват он.

В тот день именно я посоветовал Мадам прогуляться.

Если бы не я, Мадам никогда бы не испытала ничего подобного.

И я мог бы продолжать сопровождать Мадам как обычно.

Это из-за меня.

Я поступил куда хуже врага… – как только эта мысль пришла ему в голову, Колин больше не мог избавиться от неё.

Временами он не мог даже вдохнуть.

Это было похоже на удушение.

Колину казалось, что он сойдёт с ума, если останется на месте, поэтому он ударил себя по лицу.

В тот момент, когда Колин ощутил боль, ему показалось, что стало лучше, но это был лишь один единственный раз.

Колин убежал, едва нашёл взглядом Герцогиню вчера в тренировочном зале, не чтобы скрыть своё избитое лицо, а из-за шарфа на её шее.

Шарфа, скрывающего обширный синяк.

Это лишило Колина возможности избавиться от чувства вины самостоятельно.

Ему казалось, что его душили и тащили в бесконечную тёмную яму.

Пока Герцогиня вновь не дала ему новый шанс и не спасла его из этой ямы.

– … – Элен смотрела на Колина растерянным взглядом.

Для неё, которая понятия не имела об изменениях внутри головы Колина, его слёзы были лишь огромной проблемой.

Что?

Какого чёрта ты плачешь?

Так взволнован?.. Хотите сказать, он настолько взволнован, что заплакал? – Элен расстроилась.

Она расстроилась примерно в тысячу раз сильнее, чем когда вчера увидела лицо Колина, превратившееся в пятнистую лепёшку.

Блуждая в своих мыслях, Элен спустя некоторое время пошевелилась.

Она дёрнула за верёвочку колокольчика и, позвав горничную, велела ей принести Колину носовой платок, а потом тихо удалилась в библиотеку, пристроенную к её кабинету, оставляя рыцаря всё ещё плачущим.

– Фух, – сама того не зная, Элен выдохнула.

Женские слёзы часто называли смертельным оружием, но в глазах Элен слёзы взрослого мужчины были куда большим оружием.

Не понимаю, правда… Как же трудно понимать других…

Элен вновь решила сдаться и перестать пытаться понять Колина.

*****

Говоря о результатах этого, эскорт Элен насчитывал не одного, а трёх рыцарей.

Всё потому, что у Томаса и Макса, которые в тот день услышали новости от Колина, случилась истерика.

– Это не наказание, это награда, которую получил сэр Колин!

– Это награда! Награда!

– Это несправедливо, что только сэр Колин получил такую награду!

– Несправедливо! Несправедливо!

– Пожалуйста, дайте нам такую же награду!

– Такую же! Пожалуйста, такую же!

…их протест был примерно таким, и Элен, которая не могла видеть двух кричащих рыцарей, которые лбами прижимались к земле, решила уступить и взять в своё сопровождение всю троицу.

Как бы то ни было, Томас и Макс сопровождали Элен каждый раз, когда она отправлялась на прогулку, следуя за ней.

Кроме того, в её решении также сыграло свою роль и то, что эти двое предложили себе те же условия, что и Колин.

Работа без оплаты в течение полугода.

И ровно через неделю после того, как произошло похищение…

Элен услышала неожиданную новость:

– Виконт Маресон мёртв?

Бен кивнул:

– Да. Говорят, самоубийство.

Вот, что услышала Элен.

Инчан довольно долго тайно изучал чёрную магию, избегая окружающих глаз, но несколько лет назад это обнаружила его сестра, Ребекка.

Насилие и запугивание были методами, которые выбирал Инчан, когда обнаружилось, что он овладел запретной магией.

С тех пор Инчан постоянно угрожал Ребекке и Виконт Маресон знал об этом, но молчал.

Всё потому, что он боялся, что честь семьи Маресон будет разрушена, если эти факты станут известны посторонним.

Поэтому, после смерти Инчана, Ребекка Маресон разоблачила все его прошлые злоупотребления и угрозы, и в тот же день Виконт Маресон повесился в их особняке.

– Также была найдена предсмертная записка.

Там Виконт признавался, что знал всё, но не рассказывал, и из этого вытекало его сильное чувство вины.

– До сих пор это не было раскрыто, но, похоже, злоупотребления были довольно серьёзными. Говорят, имело место и физическое насилие.

– Ох, нет, – Элен щёлкнула языком.

Инчан оказался большим отбросом, чем я думала.

Хорошо, что он умер.

– Предположение о том, что Инчан изучал чёрную магию, оказалось правдой.

– Всё потому, что нашлись доказательства.

Заявление Ребекки Маресон было сделано не просто на словах.

Она использовала улики, которые нашла в комнате брата, в качестве основы своих слов.

Этой основой стала старая книга по чёрной магии, купить которую невозможно обычными способами.

– К тому же, когда тело исчезло…

– Высока вероятность. Мы не смогли найти другого объяснения и никаких подозрительных личностей рядом с телом.

– Хм, – Элен коснулась пальцами подбородка.

После смерти даже тело исчезает, не оставляя в мире никаких следов.

В чёрной магии есть такой ужасающий аспект.

В таком случае, уместнее сказать, что это странно и крайне неприятно?

– А что насчёт действий семьи Маресон?

– Хоть действия Инчана не имели никакого отношения к семье Маресон, глава пообещал доставить Герцогу извинения, – ответил Бен. – И недавно он официально отправил запрос на удаление имени Инчана из рода.

Другими словами, он пытался исключить своего умершего ребёнка из своего семейного регистра, – Элен кивнула.

Оно того стоит.

– Разрешение было получено.

Хоть попытка похитить меня – это проблема, изучение чёрной магии – вызывает куда больший скандал.

Думаю, какое-то время общество будет бурлить.

– Если поддерживать надлежащее образование, то будущее поколение может вырасти куда более порядочными людьми.

– Верно, и, Мадам, я должен кое-что рассказать Вам о станции снабжения лекарственными травами, о которой я упоминал ранее.

Ох, похоже, из-за случившегося я совсем забыла об этом.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/1848190