Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 76 (71).

Глава 76 (71).

– Ох, этот парень? Он у-усердно тренируется.

– Да, именно так! Он делает всё возможное, чтобы стать лучшим среди рыцарей, чем кто-либо.

Если Томас ответил спокойно, то Макс старательно избегал взгляда Элен.

Элен же внимательно наблюдала за реакцией этих двоих.

Сэр Макс не умеет лгать…

Что-то случилось.

Но если это правда, и он занимается тренировками, возможно, это не то, о чём должен беспокоиться кто-то другой?

Ну, общаясь с этими двумя, сэр Колин, вполне возможно, мог внезапно ощутить чувство саморазрушения, – Элен представила несколько вероятных вариантов событий.

Как давно он может находиться в таком состоянии?

Проходя по коридору на первом этаже, Элен случайно наткнулась на счастливое лицо.

– Мина.

– Мадам, – горничная по имени Мина шла с бельём, увидела Элен и поздоровалась с ней.

– Я слышала, что сегодня ты снова вернулась к работе… Ты действительно в порядке?

– Ох, да. Я полностью в порядке.

В день похищения Элен Мина была сопровождающей её горничной, которую оглушили люди Инчана.

После того, как она пробыла без сознания в течение нескольких часов, девушку спасли вместе с Элен, однако, к счастью, серьёзных ран или других последствий нападения на ней не было, поэтому она просто взяла несколько выходных и сегодня вернулась на работу.

– Несколько дней выходных – достаточно, чтобы прийти в норму. Я правда бодра и полна сил… – задумавшись, Мина посмотрела в потолок. – Но я не знаю, в порядке ли сэр Колин.

– Сэр Колин?

Имя человека, о котором Элен думала некоторое время назад, вновь всплыло наружу.

Когда Мина заговорила о рыцаре, Элен внимательнее сосредоточилась на разговоре.

– На самом деле, когда я встретила его, то даже не узнала, всё потому, что лицо сэра Колина…

– Лицо?

– Оно было далеко не в порядке.

Естественно, Элен оглянулась на Макса и Томаса.

В этот раз оба рыцаря избегали её взгляда.

– Идём в тренировочный зал, – сказала своему эскорту Элен.

Колин был там.

Макс и Томас сказали правду о том, что он усердно работал над тренировками.

Однако и слова Мины не были ложью.

Лицо Колина было в ужасном состоянии.

Фиолетовые синяки и чёткие кровоподтёки выглядели так, словно были совсем свежими.

Пока Элен замерла и потеряла дар речи, смотря на побитого Колина, рыцарь вздрогнул, увидев её, и сбежал.

Сбитая с толку выражением лица Колина, Элен даже не попыталась его поймать.

Вместо этого она крутанулась на месте и уставилась на двух сопровождающих её рыцарей.

– Мы сожалеем об этом!

– Мы невиновны! Это сделали не мы!

Упав на колени перед Элен, оба рыцаря горячо настаивали на своей невиновности.

Скрестив руки на груди, Элен довольно сильно нахмурилась:

– Разве это действительно так?

В её взгляде отражалось множество сомнений.

И эти сомнения были обоснованными.

Характеристики этих троих примерно пересекались.

Было время, когда эти трое путались, дрались и избивали других в крепости, хоть и ловили достаточно преступников.

Однако, в отличие от прошлых разов, сейчас пострадал лишь Колин, но в этом не было бы ничего необычного, если бы речь шла о конфликте этих троих.

Вот только Макс и Томас отреагировали так, словно эти обвинения были несправедливыми, переходя почти на крайности.

– Ставлю на кон свою рыцарскую честь, что это не мы!

– Я тоже готов поставить её! Это не мы!

– Тогда почему же у сэра Колина такое лицо? Чьих рук дело?

В это было трудно поверить, но Колин, Макс и Томас соревновались за место сильнейших в Герцогском замке.

Бен сказал, что если поставить рыцарей в порядке мастерства, то эта троица, независимо от того, насколько по-детски они себя ведут, будут в первой десятке.

Особенно сэр Колин.

Из-за своей тихой натуры он не может пойти куда-то и громко кричать, но его победа над монстрами 8 лет назад была не из-за простой удачи.

Так сказать, сэр Колин – элита среди элиты.

Но его лицо в таком состоянии…

Кто, чёрт побери…

– Если это не вы двое, то кто же виновник?

– Этого мы тоже не знаем.

– Да, так оно и есть, так оно и есть. Не знаем.

И вновь реакция Томаса и Макса была странно одинаковой.

Элен посмотрела на последнего.

А потом вздохнула и пробормотала так, чтобы им было слышно:

– Чтобы я ещё раз поверила сэру Максу. Я думала, что он – рыцарь, знающий, что такое смелость и отвага, а он просто трусливый человек… Какое разочарование…

– Сэр Колин сделал это! – тут же воскликнул Макс.

Хоть он мгновенно закрыл рот, но уже оказалось слишком поздно.

– …что?

Томас тоже заговорил, словно ничего не мог с этим сделать:

– Это… Да. На самом деле лицо сэра Колина – это дело рук самого сэра Колина.

Элен непонимающе моргнула.

Она была невероятно растеряна, хотя одни и те же слова были произнесены дважды.

– Что?

*****

Благодаря Бену, Элен узнала одну вещь, которую ранее не знала.

В тот день, когда Инчан умер, а Элен была спасена, Колин стоял на коленях перед дверями замка всё время, пока она была без сознания.

Лишь после того, как Элен очнулась, Колин вернулся к себе в комнаты.

Я не знала!

– А-а-а-ах.

Когда Элен тяжело вздохнула, Кайвин, который чистил яблоко, остановился:

– Что-то случилось?

– Ты знаешь, вчера… – в расстроенных чувствах, Элен призналась о своих мыслях.

Кайвин отложил яблоко и спросил:

– Тебя это беспокоит?

– Конечно, беспокоит, к тому же… – притянув к себе колени, Элен обняла их и положила на них подбородок. – …я не понимаю, почему не задумалась об этом раньше.

Колин был со мной в день похищения.

И не смог защитить меня.

Я могла заранее догадаться, что его уверенность в себе пошатнётся, но я не обратила на это внимания.

Я никогда не думала, что сэр Колин виноват в том, что случилось в тот день.

Поэтому и не подумала о том, что именно скрывается за причиной того, почему он не показывает своего лица.

– Кайвин.

– Да, Элен.

– Что мне делать?

На самом деле Элен было трудно понять Колина.

Он может чувствовать себя виноватым, но почему он так изуродовал своё собственное лицо?

Я не понимаю этого.

– Сэр Колин перестал бы истязать себя, если бы я позвала его и сказала, что всё в порядке, и он не виноват в произошедшем того дня?

В любом случае, Элен считала, что её муж знает Колина куда лучше, чем она, поэтому и спросила его мнение.

Кайвин, казалось, на мгновение задумался, а затем ответил:

– Скорее, было бы лучше наказать его.

– Ты думаешь, что лучше наказать его? – вздрогнув, Элен широко распахнула глаза. – Но я не думаю, что сэр Колин виноват.

– Он думает по-другому. Если же его накажут, он сможет ощутить себя более спокойно, думая, что заплатил за промах.

– Это….

Я не хочу этого делать.

Наказать – значит признать, что другой человек виновен.

Когда выражение лица Элен стало не очень хорошим, Кайвин вновь заговорил:

– Или, как насчёт того, чтобы сделать это?

– Это?

Выслушав все объяснения Кайвина, Элен немного успокоилась:

– Это и правда может помочь?

– Возможно.

– Что ж, хорошо, – Элен приняла предложение Кайвина.

В любом случае, это действительно выглядит лучше, чем наказание.

Как только она нашла ответ на вопрос, который искала, ей стало немного лучше.

Кайвин вновь принялся резать яблоко.

Лицо Элен, которая молча наблюдала за ним, вскоре вытянулось:

– Это кролик?

Кусочки яблока были в форме кролика.

Это была та форма, которую Элен привыкла видеть, но поскольку она была создана руками её мужа, девушке она показалась причудливой и забавной.

– Тебе нравятся кролики? – в шутку спросила Элен, когда получила тарелку с яблоками.

Это был тривиальный вопрос, но по какой-то причине взгляд Кайвина долго не отрывался от неё.

Когда щёки Элен уже слегка покраснели от его настойчивого взгляда, Кайвин, наконец, ответил:

– Да, они действительно нравятся мне.

У него есть любимое животное.

Нет, почему он потратил столько времени, чтобы просто ответить на этот вопрос?

Словно пытаясь скрыть свою неловкость, Элен быстро наколола кусочек яблока на вилку и положила его в рот.

Милый кусочек яблока в форме кролика был сладким и хрустящим.

*****

В тот же день.

Элен позвала к себе Колина.

Колин, который убежал, едва увидев Элен в тренировочном зале накануне, пришёл к ней, поскольку Герцогиня официально вызвала его.

– …я слышал, что Вы звали меня.

Встав со своего места, Элен подошла к Колину.

Едва войдя в кабинет Герцогини, он склонил голову, словно грешник.

Элен внимательно посмотрела на лицо Колина.

Благодаря разнице в росте, рассмотреть его лицо было не очень сложно, даже если собеседник склонял голову.

Тц, – когда Элен посмотрела на лицо рыцаря, сначала ей показалось, что изменений нет.

Нет, похоже, прошлой ночью появилась новая рана.

С трудом подавив вздох, Элен заговорила:

– Сэр Колин.

– …да.

– Ты ведь догадываешься, почему я вызвала тебя?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/1848188