Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 57 (52).

Глава 57 (52).

Растерявшись, Элен смотрела попеременно то на бокал, который она опустошила, то на бутылку вина.

Со вкусом вина проблем не было.

Его крепость была не слишком сильной, поэтому вино плавно текло в пищевод.

Пока Элен озадаченно хлопала глазами, Кайвин вскочил со своего места.

После этого он бесшумно метнулся к окну и широко распахнул его.

– Кайвин? – позвала мужа Элен, потому что не понимал, что случилось.

Хотя дни, когда на небосводе было солнце, были тёплыми, ночи всё ещё были прохладными.

Когда прохладный ветерок коснулся обнажённой кожи, проникнув в комнату через широко открытое окно, они вздрогнули.

– Тебе жарко?

Кайвин вернулся на своё место с таким выражением лица, словно не знал, что сказать.

– Не только мне… жене тоже будет жарко, – с растерянным выражением лица сказал он.

– И мне? – моргнув, Элен рассмеялась, словно услышала неожиданную шутку. – Это невозможно. Я не люблю холод. На холоде я всегда быстро и сильно замерзаю.

Элен чувствовала себя хорошо летом и слабо зимой.

Она любила прохладные закуски, но ненавидела холодную погоду.

– И посмотри на одежду, которая сейчас на мне.

На девушке было лёгкое домашнее платье, похожее на ночнушку.

Ткань не была прозрачной, но была однослойной, и короткие рукава открывали руки наполовину, оставляя кожу обнажённой.

– Разве мне может стать жарко в такой одежде? Не знаю, как я смогу пережить здесь холод… – Элен перестала приводить разумные доводы, основываясь на своей одежде.

Подождите, – девушка заметила что-то странное.

Почему здесь не холодно?

Холодный ветер точно прошёлся по моей коже. Мне должно быть холодно.

Нет, по крайней мере, я должна ощущать хотя бы прохладу…

Но сейчас… – внезапно Элен заметила перемену в своём теле.

– …что? Мне жарко?

Кайвин на секунду закрыл глаза и вновь открыл их. Словно произошло то, что должно было.

– Невозможно, алкоголь? – ощущая подвох из-за этого взгляда, спросила Элен.

– …

– Вино, которое мы выпили? Что было в этом вине?

В данный момент нельзя было сделать ничего, кроме этого предположения.

И словно в знак того, что оно правильно, Кайвин кивнул.

Элен не могла поверить в это, поэтому сначала она поставила пустой бокал на стол, а потом попыталась заговорить:

– Эм… это…

– …

– Я сейчас выпила, но я не пьяна, однако у меня поднимается температура и это при том, что я в такой одежде… – вскоре после констатации этого Элен вскочила со своего места. – Барон, как он смеет играть с нами!..

Элен, которая, казалось, собралась сразу же отправиться к Барону Анахайм, не смогла достичь этой цели.

Едва девушка встала, как сильное головокружение охватило её.

– Агх!

Как бы то ни было, Кайвин поймал её потяжелевшее тело, словно ожидал этого:

– …лучше не двигаться так внезапно. У тебя закружится голова.

– … – Элен молчала.

У неё не было никаких мыслей.

Второй важной причиной было головокружение, которое продолжало качать всё в глазах Элен.

Но всё же, девушка была достаточно в сознании, чтобы смутиться от того, что находится в позе, в объятиях своего мужа, да ещё и наполовину наклоняется.

Полностью они не соприкасались друг с другом, однако места, которыми Элен и Кайвин соприкасались, были горячими, словно в огне.

– …ох, это, спасибо… Но, эм, прежде всего…

– Прости меня, – Кайвин подхватил жену на руки и направился к кровати.

Вскоре что-то пушистое коснулось спины девушки.

– Вместо того, чтобы двигаться или сидеть, будет лучше лечь.

– …

Кайвин, который уложил Элен на кровать, пододвинул кресло и сел, чтобы проверять её состояние.

Элен лишь молча следила взглядом за мужем, но вскоре заговорила:

– Кайвин.

– Да?

– Это, сейчас… Разве это не афродизиак?

Насколько я знаю, есть лишь один препарат, который вызывает подобные симптомы в человеческом организме.

– …да.

– Вот как, – Элен нервно рассмеялась.

Это слабость.

Мне ведь не хочется осуществить всё, о чём я даже подумать не могла…

– …ты, ты хорошо знаешь о них?

– У меня есть кое-какие познания в медицине.

Даже самое слабое лекарство всё равно остаётся лекарством.

Поэтому Кайвин сразу открыл окно и положил меня на кровать, едва заметив соответствующие симптомы, – убеждённая, Элен вскоре снова начала задавать свои вопросы:

– Как ты так быстро узнал, что в вине был афродизиак?

Кайвин ведь сделал лишь глоток и сразу заметил, что вино странное.

– У меня обострённое чувство вкуса, – ответил Кайвин. – И… мне уже доводилось принимать его.

– Что?! – Элен чуть не подпрыгнула на кровати, а потом начала пытаться подняться со своего места. – Когда и где?! Как это произошло?!

– Я остановился в другой провинции на несколько дней из-за своей работы, а затем Лорд того места принёс мне на ужин напиток с этим лекарством.

– И что? Что случилось потом?

Каким-то образом атмосфера повернулась так, словно Элен допрашивала Кайвина, но разговор продолжался, потому что ни любопытная Элен, ни сам Кайвин не ощущали никакой странности.

– Это всё. Это была дозировка, которая почти не давала никакого эффекта, поэтому о том, что я принял афродизиак, я узнал лишь спустя некоторое время.

– …если Лорд специально дал тебе его, значит он и послал к тебе женщину в тот вечер? – сердце Элен подпрыгнуло, словно готовое разорваться.

– Да, я сразу же отправил её обратно.

– Как звали этого Лорда?

– Имя того Лорда… Зачем тебе?

– Пожалуйста, скажи мне его.

Кайвин был озадачен вопросом Элен, которой внезапно стала интересна личная информация того Лорда, но всё же назвал его.

Элен записала имя, которое услышала от мужа, в своё сердце.

Ты будешь вторым, – девушка вспомнила двух мужчин, которых записала в смертники.

Одним был тот мужчина в маске, которого они встретили на фестивале.

Другим Лорд, имя которого она только что услышала.

Когда-нибудь я обязательно убью вас обоих, – Элен, приняв твёрдое решение, тяжело вздохнула.

Её дыхание было горячим, а тело продолжала охватывать лихорадка.

Девушке было жарко, хотя холодный ночной воздух, проникающий в комнату, щекотал её лоб.

Как было бы душно, если бы окно оставалось закрытым? – размышляя об этом, Элен заговорила:

– Ты знаешь, Кайвин. Я говорю об этом афродизиаке. Это все симптомы? Температура и головокружение?

– Симптомы, которые появляются в теле, такие.

Ничего особенного, – Элен невольно задумалась.

Честно говоря, жар и головокружение такие же, как когда я болела.

Кажется, тогда всё было немного в тумане, а тело болело и лихорадило.

Если всё так, то почему ты хмуришься?

До того, как Элен ощутила его действие на себе, она думала, что афродизиак – это отлично, но сейчас, по какой-то причине, на несколько секунд её охватил холод.

Вспоминая о лекарствах, которые она принимала во время болезни, Элен внезапно вспомнила тот момент, когда Кайвин держал её в своих руках.

…ах, – и поняла.

Это… было хорошо. Значит, действие афродизиака крайне опасно.

Точно. Оно опасно.

Трудно определить, чем именно, но он вызывает опасные чувства, – размышляла Элен, которая с трудом пыталась уползти на другой конец кровати.

– Что… что ты делаешь? – спросил Кайвин, не в силах скрыть свои сомнения в адекватности поведения своей жены.

– Держусь на безопасном расстоянии, – ответила Элен.

– А?

– Я хочу защитить тебя.

Если я прикоснусь к тебе, муж, то ты окажешься в опасности! – Элен гордилась собой.

Это прозвучало неправдоподобно? – девушка задумалась.

В прошлом я часто спешила, ничего не зная и целясь лишь на тело своего мужа.

В долгосрочной битве нужно мышление и поза, соответствующие продолжительности этой долгой битвы.

Было бы здорово, если бы мой муж знал, что я могу родиться заново как человек, заслуживающий любви и доверия.

– Ха… – Элен, которая неуклюже ползла на другую сторону, остановилась на достаточном расстоянии от Кайвина и вздохнула.

Элен подумала, что было бы удобнее, если бы она просто повернулась, но сейчас было уже слишком поздно.

Прежде чем Кайвин заметил её страдания, девушка быстро придумала новую тему для разговора:

– О, Кай-вин.

– …да, Элен?

– Сколько времени потребуется, чтобы действие этого лекарства исчезло?

Нет такого лекарства, которое действовало бы десять тысяч лет.

– Это зависит от индивидуальных особенностей человека, но обычно все симптомы проходят за полдня.

Полдня, – Элен моргнула. Это больше, чем я думала.

Я должна пребывать в этом состоянии около 6 часов.

Если бы я заснула раньше, то всё было бы легче, но я не уверена, что смогу легко заснуть в таком состоянии.

– А что-то вроде нейтрализатора… – с некоторым сомнением протянула Элен.

Кайвин покачал головой:

– Можно попытаться, но на него уйдёт примерно столько же времени.

Так и говори, что это бесполезно, – Элен, потерявшая последнюю соломинку, помрачнела.

– Если присмотреться повнимательнее, то, возможно, где-то здесь найдётся нейтрализующее средство, которое они приготовили заранее, – размышляла Элен, которая никак не могла избавиться от своего сожаления, но быстро сдалась.

Мой муж, а не я, лучше знает это лекарство.

Если он просто наблюдает за мной, не предпринимая никаких других действий, то нет другого способа уменьшить действие афродизиака, кроме как подождать, пока не пройдёт нужное время.

Если бы был другой способ, будь то вызов врача или поиск нейтрализатора, Кайвин бы воспользовался им.

Он ведь не тот, кто может просто отпустить руку, которая борется в поисках решения.

– … – убедившись в этом, Элен укрепила в себе веру в своего мужа.

Когда я начала так в него верить?

И сейчас, и тогда, когда лев выбрался на улицу фестиваля.

Вера в Кайвина никак не отделяется от меня.

Это лишь потому, что я хорошо знаю своего мужа?

Знаю его навыки, знаю, что он хороший?

…или, что-то другое?

Что ещё может быть причиной? – Элен поднимала и опускала веки. Возможно, из-за настроения её голова была словно пустой.

Каким-то образом Элен ощутила, что её мысли работают неправильно. Ей даже показалось, что в её голове есть туман.

Внезапно её губы разомкнулись без ведома девушки:

– Кайвин, мне жарко.

http://tl.rulate.ru/book/41745/1660294