Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 56 (51).

Глава 56 (51).

– Да?

– … ничего. М, а как ты относишься к чему-то подобному? – Кайвин указал на что-то вдалеке.

Когда взгляд Элен инстинктивно устремился к указанному им месту, её глаза расширились.

– Этот человек…

С внешностью, которую невозможно было забыть, даже если ты захочешь, там стоял мужчина в кричащем пальто и роскошной украшенной маске, размахивающий поддельным мечом, который держал в одной руке. И, по какой-то причине, он держал в другой руке табличку.

– Пьеса?

– Думаю, если мы войдём туда, то тебе не о чём будет беспокоиться, жена.

За спиной мужчины была большая палатка. Всё выглядело так, словно в этой палатке показывали пьесу, название которой было написано на табличке. Хоть палатка была довольно большой, она выглядела несколько потрёпанной. Это определённо не было похоже на место, которое могло бы заинтересовать дворян, что пришли развлечься.

– Тебе нравятся пьесы? – спросил Кайвин.

Элен, которая пристально смотрела на палатку, кивнула, даже не задумываясь об этом:

– Да, они мне нравятся.

 Даже если обычно Элен не проявляла никакого интереса к пьесам, прямо сейчас она не могла не любить их.

Элен взяла Кайвина за предложенную руку, и они вместе направились к палатке. Тот факт, что это означало, что её первое свидание с мужем ещё не закончилось, заставлял девушку с каждым шагом чувствовать себя легче.

Внутри палатка выглядела более привлекательно, чем снаружи. Тем более, что на сцене была довольно приличная аранжировка.

Элен и Кайвин сели рядом друг с другом в середине рядов, всё ещё держась за руки.

Элен посмотрела вниз и увидела, как большая ладонь мужа обхватывает её собственную изящную ладонь.

– …

По какой-то причине, просто сидя рядом друг с другом и держась за руки, девушка ощущала себя смущённо.

Казалось, что спектакль вот-вот начнётся, поскольку свет внутри палатки стал тускнеть.

Элен оторвала взгляд от их сцепленных рук и повернулась к тёмной сцене.

Так всё-таки, о чём эта пьеса?

Хотя на самом деле было уже слишком поздно задавать подобные вопросы. Поскольку Элен была так сосредоточена на том факте, что их свидание каким-то образом продолжается, что вошла в палатку, ничего не зная о пьесе.

Элен даже не могла вспомнить, как называется пьеса. Несмотря на то, что она видела, что на табличке было что-то написано, она не присмотрелась к ней внимательнее.

Такое чувство, что, скорее всего, здесь будет по крайней мере одна сцена сражения…

У Элен возникла такая мысль, потому что у мужчины, который держал табличку перед палаткой, чтобы рекламировать пьесу, также был при себе реквизитный меч.

Пока Элен строила собственные догадки, занавес, скрывающий сцену, поднялся.

– Кто-нибудь, спасите меня!

Первая сцена начиналась с женщины, отчаянно выбегающей на середину сцены.

– Пожалуйста, кто-нибудь, кто угодно, помогите мне! Чудовище! Поедающий людей, а-а-а-а!

Умелая игра актёров с самого начала приковывала взгляды зрителей к сцене. И пьеса сохраняла это напряжение на протяжении всего показа. А в середине оказалось несколько сцен сражений, как и ожидала Элен.

В целом, это оказалась качественная пьеса.

Хоть обстановка пьесы и качество её реквизитов, возможно, были плохими, режиссура и мастерство актёров компенсировали это.

После того, как пьеса закончилась и занавес на сцене был снова опущен, зрители разразились аплодисментами. Даже после того, как в палатке снова зажёгся свет, аплодисменты не стихли ни на децибел.

– …Элен?

Вплоть до последнего момента Элен была прикована к своему месту, оставаясь совершенно неподвижной. Ни малейшего шевеления.

Лишь когда Кайвин ощутил что-то странное и окликнул её, губы девушки с некоторым трудом приоткрылись:

– …похоже, мне нужно встретиться с человеком, который написал эту пьесу.

*****

Ни актёры, непосредственно игравшие в пьесе, ни режиссёр-постановщик не знали о личности драматурга, написавшего сценарий этой пьесы. Поэтому вместо этого они сообщили ей о том, кто предоставил им сценарий, и Элен немедленно отправилась на встречу с ним.

Человеком, о котором шла речь, был владелец территории, на которой проходил фестиваль, Барон Анахайм.

– Для меня большая честь встретиться с Вами, Герцог Мэйхард и Герцогиня Мэйхард, – неоднократно вытирая пот со лба носовым платком, представился мужчина, оставлявший после себя слабое впечатление. – Этот скромный человек – хозяин этой местности, Барон Эфраим Анахайм.

– Барон Анахайм, – Элен протянула Барону тонкую брошюру. Это был сценарий пьесы, которую они получили или, точнее, купили у режиссёра-постановщика.

Название пьесы было чётко написано на первой странице.

<Роковой день.>

– Мы хотели бы встретиться с человеком, который написал это, возможно ли это?

– Эм, это… – увидев сценарий, Барон Анахайм, казалось, что-то вспомнил. – Ах, да, это определённо возможно. Однако в данный момент его здесь нет, поэтому если Вы хотите встретиться с ним, это может занять некоторое время.

– Сколько примерно придётся ждать?

– Если я немедленно пошлю ему гонца… Он должен прибыть сюда незадолго до рассвета.

Значит, что мы в любом случае вынуждены остаться здесь на ночь, – Элен повернулась и посмотрела на Кайвина.

Муж кивнул ей, и взгляд Элен снова вернулся к Барону Анахайму:

– Боюсь, что нам придётся причинить Вам неудобства.

– Хорошо. В таком случае, могу я сначала проводить Вас в комнату, где Вы двое будете ночевать этой ночью?

Барон лично проводил их обоих в покои. Их комнаты оказались, безусловно, просторными, и к ним даже была пристроена гардеробная.

Чтобы воспользоваться услугами горничной, Элен направилась в гардеробную, чтобы переодеться во что-нибудь простое.

Кайвин же сел на диван и снял маску.

Горничная, которая подавала одежду Элен, была шокирована, увидев лицо Кайвина, и быстро вышла из их покоев.

– Кайвин, – Элен не знала о реакции горничной, стоявшей позади неё, поэтому подошла к креслу, стоящему напротив Кайвина, и села. – Прости. Это отнимет у тебя больше времени, запланированного на работу.

– Всё в порядке. Лучше скажи, как ты?

– Я?

– Цвет твоего лица не очень хороший.

Элен потёрла лицо.

Естественно, от этого цвет её лица не улучшился.

– Всё в порядке. Я несколько удивлена… – поколебавшись мгновение, Элен продолжила. – Пьеса, которую мы видели некоторое время назад… Думаю, что она написана кем-то, кого я знаю… Поэтому я хочу встретиться с ним, чтобы проверить это.

Были некоторые упущения в её словах, но они не были ложью.

Это определённо был демон.

В пьесе появлялся Демон.

Вот почему Элен хотела встретиться со сценаристом, написавшим эту пьесу.

Имя «Масу» в пьесе не использовалось, однако монстр, описанный в ней, был точно таким же, каким его знала Элен.

Что это, если не точное описание?

Провожая нас до покоев, Барон Анахайм сказал, что сценарист – юный бард.

Вот только старуха может изменять свою внешность благодаря своим силам.

По крайней мере, старуха, которую я видела, была слишком необычной, чтобы упускать такой вариант.

Завтра я узнаю это наверняка…

Если старуха действительно написала сценарий, для этого должна быть какая-то причина.

Но даже если это не та старуха, с этим человеком стоит встретиться.

Ведь это будет значить, что есть ещё один человек, который кроме меня знает будущее.

– Ха-а-а-а, – вздохнув, Элен откинулась на спинку кресла.

У неё болел живот.

Когда Элен вспоминала о демонах, она, естественно, вспоминала ужасные смерти, которые видела в будущем.

Вот почему цвет её лица был не очень хорошим.

Что же такое?

Наше первое свидание закончится таким образом, – Элен охватили неприятные мысли и чувство обиды так, что она не знала, куда идти и что делать.

В этот момент она увидела на столе бутылку вина:

– Что это за алкоголь?

До того, как уйти в гардеробную, Элен не видела ничего такого.

– Некоторое время назад приходила горничная и оставила его, – ответил Кайвин.

– Да? – Элен посмотрела на выпуклую бутылку вина и два бокала, а затем потянулась к ней.

Алкоголь может помочь, когда твоя голова забита мыслями или ты ощущаешь себя немного подавленным.

– Может, нам выпить по одному бокалу? Раз уж нам принесли вино, – открыв бутылку вина, Элен наполнила их пустые стаканы и протянула один Кайвину.

Однако ответа от него не последовало.

Элен молча посмотрела на Кайвина, но быстро замерла.

А затем её лицо покраснело вместе с ушами.

– Почему ты хочешь сделать это?

– А?

– Почему ты хочешь напиться и избавиться от мыслей?

Болезненные воспоминания о прошлом заполнило сознание Элен.

Тогда она была пьяна, ничего не знала и бросилась нападать на своего мужа.

В конце концов, вместо того, чтобы ударить противника, Элен была не в силах дотянуться даже до его пальца и ей пришлось хорошо выспаться до утра, свернувшись калачиком на одеяле. Элен была королевой стыда и смущения.

Лицо Элен запылало ещё сильнее.

Кайвин посмотрел на покрасневшую жену и быстро покачал головой, словно в замешательстве:

– О, дело не в этом. Я беспокоился не об этом, просто цвет лица моей жены и так не очень хороший, поэтому я и подумал, стоит ли тебе пить алкоголь…

– Это оправдание, – даже зная, что это не так, Элен прервала мужа.

Она умирала от стыда за то, что её ноги заплетались.

– Подними свой бокал, – сказала девушка намеренно громко.

Кайвин послушно взял свой бокал и едва ощутимо соприкоснулся им с бокалом жены.

Элен воинственно опустошила бокал с вином несколькими большими глотками.

Из-за этого у неё даже слегка запекло горло.

Кайвин наблюдал за женой с едва заметной улыбкой и тоже поднёс бокал ко рту.

Но едва он сделал глоток вина, как выражение его лица изменилось:

– Подожди, Элен, это вино…

– Что? – опустошив бокал, Элен растерянно посмотрела на Кайвина, держащего почти полный бокал.

Но мужчина уже с трудом стонал:

– …ха.

– Что?

Что случилось?!

http://tl.rulate.ru/book/41745/1660293