Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 44 (39).

Глава 44 (39).

Хоть Элен мало что знала о фехтовании, она всё равно могла сказать, что сейчас её муж демонстрировал ошеломляющие навыки против своих рыцарей.

– Агх, я проиграл.

– Следующий.

Удивительно. Разве мой муж не впечатляющий?

Элен знала, что её муж был отличным фехтовальщиком.

Она слышала много историй о Герцоге Мэйхард.

Тем не менее, девушка ощущала себя совершенно по-другому, когда увидела все эти навыки, о которых ходили слухи, своими собственными глазами.

Мой муж такой хороший… – Элен отмахнулась от этих мыслей. В её шее ощущалось возрастающее напряжение.

Как раз в тот момент, когда четвёртый рыцарь поприветствовал Герцога, Кайвин обнаружил, что на тренировочной площадке находится его жена.

Когда девушка заметила, что её муж замер, она поняла, что Кайвин заметил её.

Герцогу было очень приятно увидеть Элен, но он не мог подойти к ней, так как был в разгаре тренировки, поэтому Кайвин притворился, что не видит её.

Ему было немного жаль, ведь девушка энергично махала руками, приветствуя его.

– … – Кайвин отвёл от неё взгляд.

Вскоре поединки продолжились.

Однако в сравнении с предыдущими было небольшое отличие.

Мечи рыцарей, сражавшихся с её мужем, начали отлетать в одном направлении.

И это направление было противоположным тому, где стояла Элен.

Сначала девушка этого даже не заметила.

Но после того, как она непрерывно поворачивала голову, следя за полётом каждого меча, Элен поняла это.

Сама девушка находилась в правом углу тренировочной площадки, а мечи рыцарей были аккуратно сложены в левой стороне.

– … ? – Элен ошарашено переводила взгляд с мужа на мечи, сваленные в кучу на другой стороне тренировочной площадки и обратно.

Это реально?

Он может решать, куда направить меч своего противника во время сражения?

Это возможно для кого-то с выдающимися навыками и только я о таком не знала?

Пока Элен думала, рыцари вокруг неё болтали.

– Ты это видел? Герцог сегодня демонстрирует кое-какие трюки… хах. При таких темпах пройдёт много лет, прежде чем я смогу догнать Его Превосходительство.

– Ты думал о том, чтобы наверстать разницу? Это ужасно глупые мечты.

– Нет, но я всё равно собираюсь становиться лучше.

– Тогда тебе следовало сказать мне об этом раньше. Естественно, для тебя это всё ещё безумная мечта.

– О чём ты?

Элен навострила уши.

Подслушивать комплименты в адрес своего мужа оказалось приятнее, чем она ожидала.

Похоже, рыцари очень искренне следуют за моим мужем.

Посторонний человек не стал бы говорить комплименты, если никогда не встречался с ним лично.

Горничная совершила ошибку, прислуживая моему мужу, потому что слишком боялась посмотреть ему в лицо.

Для девушки было освежающе и ново видеть, насколько хорошо люди следовали за её мужем в качестве образца для подражания, после того, какое отношение она успела увидеть.

Безо всякой причины Элен испытала восторг и гордость.

Может быть, это потому, что они рыцари, а их уважение основано на меритократии?

• Меритократия – власть, основанная на заслугах.

Следует ли называть это предубеждениями или иллюзиями? Но у Элен сложилось своего рода стереотип о рыцарях.

Это было убеждение, что рыцари оценивали своего противника на основе навыков, независимо от его происхождения, репутации и всего остального.

И это фиксированное восприятие, казалось, сегодня здесь обрело некоторую эмпирическую основу.

В этот момент…

– …ах, я завидую ему, я так завидую ему. Я не могу жить с подобной несправедливостью.

– Томас?

– Некоторые люди катаются по земле тренировочной площадки каждый день, но они всё ещё слабы, в то время как некоторые появляются лишь время от времени и постоянно вырубают их… – проворчал рыцарь по имени Томас, царапая землю кончиком меча. – … должно быть, здорово родиться с таким даром.

Элен нахмурилась.

Когда она внимательно прислушалась, то услышала, как Томас признавал мастерство её мужа, но девушке не понравилось то, как он говорил.

Если ты завидуешь, то потом станешь ревновать.

Как только зависть переплетётся с ревностью и неполноценностью, он станет выглядеть крайне некрасиво…

Что ж, живи с этой завистью всю оставшуюся жизнь.

В конце концов, вся причина заключается в том, что мой муж достаточно опытный, а тебе явно этого не хватает, – подумала Элен и притворилась, что не слышала слов Томаса.

Вот только Томас вновь заговорил:

– Если бы я знал, что так будет, я бы в утробе матери начал молиться о пятне на своём лице.

– Что?

– О чём ты, Томас?

– Разве вы не знаете? Говорят, что этот талант был дарован ему Дьяволом. Если ты получаешь что-то подобное, то разве тебе не кажется, что проклятие того стоит? Надеюсь, в моей следующей жизни я буду благословлён не Храмом, а Дьяволом…

– Сэр Томас.

Томас машинально повернул голову.

Голос, что позвал его, был чистым и звонким.

Перед ним стояла Элен, улыбаясь и смотря на рыцаря снизу вверх:

– Приятно познакомиться. Это наша первая встреча?

– Да? Ох, да, Принцесса… Ох, нет, Мадам, – Томас задавался вопросом, был ли он шокирован появлением Элен или её красотой.

– На самом деле мне есть, что Вам сказать… – сдерживая улыбку и понижая голос, сказала девушка.

Сам того не понимая, Томас беззащитно наклонился к Элен, внимательно прислушиваясь. Не упуская момента, Элен в одно мгновение наступила рыцарю на ногу.

Тонкий заострённый каблук её туфель почти без сопротивления пронзил сапог Томаса.

– …!

– …Если ты не можешь избежать ноги такой хрупкой женщины, то ты будешь бесполезен даже тогда, когда будешь благословлён Дьяволом.

– Ма-мадам… по… жалуйста… Вашу ногу…

– Я думаю так, а ты что думаешь?

– Хорошо, ошибся… Я был не прав…

– Что?

– Я-я сказал глупость… поэтому, пожалуйста…

– Хм, – выслушав неоднократные извинения и мольбы Томаса, Элен убрала ногу с его сапога.

Поскольку девушка надавила на ногу все своим весом, вполне возможно, что внутри сапога рыцаря была кровь.

Как хорошо, что я сегодня надела туфли на шпильке.

Едва Элен отвернулась, как Томас рухнул.

Это буквально подтверждало её слова, ведь несмотря на ранение, рыцарь не должен был так вести себя.

Подняв голову, Элен посмотрела наверх и внезапно встретилась взглядом со своим мужем.

Поединки, казалось, закончились, и перед Кайвином больше не стояло ни одного рыцаря.

Когда Элен увидела, что к её мужу направляется горничная с полотенцем, она тут же догнала её.

– Я сама отнесу его, – естественно, девушка тут же забрала у горничной полотенце и направилась к Кайвину.

Кайвин молча смотрел на жену, которая подходила всё ближе и ближе, а потом взял полотенце, которое та протянула:

– …спасибо.

– Хм?

– Что привело Вас на тренировочную площадку?

– Изначально я шла к Вам в кабинет, но мне сказали, что Вы тут.

Кайвин остановился, смотря на Элен, а затем передал полотенце со следами пыли слуге.

Даже сражаясь против такого количества рыцарей, мой муж, похоже, не пролил ни капли пота, – Элен тут же покачала головой, думая, что понимает зависть других.

Вот только я не могу простить Томаса, который сказал подобное.

– Что Вы сейчас будете делать? Вернётесь в кабинет?

– Да.

– Вы действительно будете работать?

– …нет, наверное, нет.

– Тогда пойдёмте вместе?

В кабинете мужа хорошо организованы места для гостей.

Было бы неплохо выпить вместе чашечку чая.

Вот только на первый взгляд выражение лица Элен было слишком серьёзным, когда она покидала тренировочную площадку вместе со своим мужем.

– Что-то не так? – спросил Кайвин.

– Знаете… Я понимаю, что в замке Герцога довольно много рыцарей, но не могла бы я отослать одного из них?

– Вы говорите о Томасе.

Элен моргнула:

– …откуда Вы знаете?

Последнее время мне казалось, что он читает мои мысли, но это действительно так?

Когда Элен засомневалась, не читает ли её муж мысли, Кайвин ответил:

– Я видел, как Вы наступили ему на ногу.

– О, Вы видели это? – Элен, стараясь оставаться невозмутимой, смущённо закатила глаза. – Хм, боюсь, Вы могли неправильно понять это, однако мои действия не были ошибкой. Я не из тех людей, которые без причины наступают людям на ноги.

– Это ожидаемо. Не думаю, что Томас был осторожен в словах.

– Не то чтобы это было неважно… Нет, Вы знаете об этом и закрываете на это глаза? – Элен недовольно перегородила мужу путь.

Остановившись, Кайвин посмотрел на Элен сверху вниз:

– Это довольно серьёзное заявление, но я также придерживаюсь этого мнения о своих навыках.

– Вы серьёзно так думаете?

– Это не те рассуждения, которые сильно вредят моей репутации.

Элен смотрела на Кайвина и несколько раз пыталась пошевелить губами.

Вскоре раздался вздох:

– Всё должно быть не так, нужно судить лишь по мастерству…

– Жена?

– Нет, ничего. Идём.

Похоже, предстоит пройти через довольно большое количество трудностей, прежде чем мой муж сможет полюбить меня и захотеть ребёнка.

Что ж, ничего не поделаешь.

У меня нет другого выбора, кроме как быть сильной, – приняв твёрдое решение, Элен без колебаний шагала вперёд.

*****

– …бред.

Боль от этой проблемы пришла раньше, чем ожидалось.

– Как это возможно… – голос Элен мелко дрожал.

Её розовые глаза смотрели на бледное лицо Бена, глаза которого были закрыты, словно подобное было невозможно.

http://tl.rulate.ru/book/41745/1577938