Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 41 (36).

Глава 41 (36).

– Я тоже испугалась.

– Что?

– Я тоже испугалась за Вас. Вот почему я проделала весь этот путь сюда, – Элен не упустила из виду смягчение своего мужа. – Я слышала, что Вы заболели?.. Я видела, как Бен вошёл сюда с тазом для воды и полотенцем, но Вы приказали не впускать меня…

Девушка ощутила укол грусти, когда вспомнила о том, что произошло в коридоре.

Дело было не в том, что она никогда ранее не подвергалась дискриминации или ограничениям, просто именно этот случай дискриминации причинил ей большую боль.

Естественно, голос Элен омрачила печаль:

– Конечно, дворецкий работает у Вас гораздо дольше, чем я здесь. Я понимаю это, но… я Ваша жена.

Умом девушка понимала это.

Да, естественно, дворецкий, который находится возле него дольше, более надёжен, чем жена, которая стала такой меньше 2-х месяцев и к которой он не испытывает никаких чувств…

Это было понятно, когда Элен думала об этом рационально.

Вот только её эмоции отказывались принять это.

Несмотря на это, я – жена своего мужа.

Мы – муж и жена.

Мы – пара, которая поклялась именем Бога, что будем любить и заботиться друг о друге всю оставшуюся жизнь.

– Жена.

– Да, я Ваша жена. Пусть наш брак может казаться простой показухой… Я всё ещё Ваша жена, так почему я не могу даже позаботиться о своём муже, когда он болен?

– Это…

– …или Вы боитесь, что я что-нибудь с Вами сделаю, раз Вы больны и беззащитны?

– …

– … – Элен была в огромном шоке после произнесения этих слов.

Если подумать, я пробиралась в его спальню посреди ночи и пыталась напасть на спящего мужа. Уже эта история мешает завоевать доверие…

Вот оно что, – лицо девушки стало ярко-красным.

– Вы меня совсем не так поняли. С этого момента я никогда, никогда больше этого не сделаю. Возможно, Вы ещё не верите моим словам… – из-за нахлынувшего чувства стыда, Элен начала без умолку болтать. – Эх, нет. Если Вас это беспокоит, Вы можете убедиться, что я и дворецкий всегда находимся в одном и том же месте! Вы так не думаете?

Последнее замечание было отвлекающим манёвром.

Подняв голову, Элен посмотрела на мужа.

Но её взгляд зацепился за то, что отличалось от обычного.

Лицо её мужа было красным.

А пот выступал на его лбу.

Немного поразмыслив над тем, что это может значить, Элен вскочила:

– Дорогой, у Вас жар! Ложитесь скорее, – не говоря больше ни слова, девушка заставила Кайвина лечь в постель и положила руку на его лоб.

…Боже мой, – Элен подавила вздох.

Лоб Герцога был похож на огненный шар.

Было удивительно, что ему удалось встать и передвигаться в таком состоянии.

Что-то, чтобы снизить температуру… – Элен лихорадочно огляделась по сторонам.

Я могу использовать любую ткань, а если её не будет, то оторвать от юбки.

Если я зайду в ванную, то найду какую-нибудь воду?

В этот момент дверь в спальню её мужа, которая была закрыта, распахнулась.

Бен, который пришёл с наполненным тазом и новым полотенцем, замер, увидев Герцогиню.

– Бен.

– …Мадам?

Элен пришла в восторг, когда увидел, что было в руках дворецкого.

– Как Вы сюда попали…

– Это сейчас важно? Я объясню тебе всё позже, поэтому иди и поставь эти вещи прямо сюда.

Девушка торопилась.

Лоб её мужа, к которому она на мгновение прикоснулась, был слишком горячим.

Бен застыл на месте с выражением тревоги на лице, не в силах ничего сделать.

Неожиданно Герцог Мэйхард, который лежал в кровати, лёгким жестом подозвал Бена.

Он говорил, что всё в порядке.

Бен, который пристально смотрел на Герцога и Герцогиню, неожиданно вздохнул и поставил таз рядом с Элен.

Он передал ей полотенце и отступил назад:

– Я сейчас уйду. Пожалуйста, простите меня, Мадам.

– Что? Что ты?

– Требуется лишь один человек, – сказал Бен и без колебаний покинул комнату.

Это было мягкое отступление для человека, который привлёк рыцаря, чтобы применить силу и помешать Герцогине войти в спальню её мужа.

Что ж, хорошо, – Элен всем сердцем решила заботиться о муже и показать ему другую сторону себя.

Намочив полотенце водой, девушка скрутила его.

Кап-кап, – вода капала в таз и издавала громкий шум.

Элен принялась тщательно вытирать лицо мужа хорошо отжатым полотенцем.

После вытирания пота на лбу и затылке Кайвина, настала очередь тела.

Девушка на мгновение замерла, а затем начала снимать с мужа рубашку.

– …я пытаюсь снизить Вашу температуру. Вы ведь понимаете это, верно? У меня нет никаких других намерений. Сегодня Вы для меня просто пациент, – это было то, что Элен говорила и мужу, и себе.

Вскоре она сняла с Кайвина рубашку.

Вспотевшая верхняя половина его тела хорошо была видна при свете спальни.

Это был тот самый момент.

Глаза Элен впервые заметили пот, покрывающий прекрасное тело её мужа, которое полностью состояло из мышц.

Девушка поспешно намочила полотенце, скрутила его и приложила к телу Кайвина.

…шрам? – рука Элен, которая собиралась вытереть плечи мужа, слегка дрогнула.

Она не могла определить тип шрама, когда только что сняла с Кайвина рубашку, но теперь могла спокойно разглядеть, что у её мужа на плече был шрам от ожога.

Он кажется довольно старым…

Лет 10?

Нет, дело не только в этом.

Откуда у него такой шрам?.. – Элен молча вытирала плечи мужа, скрывая сомнения, которые возникли в её мыслях.

Говорят, что стыдно не иметь шрамов, если держишь в руках меч.

Но если шраму около 10 лет, то моему мужу было всего 14 лет…

И это даже шрам не от меча – это ожог.

Шрам только на плече, – Элен тщательно вытерла грудь, живот и бока своего мужа.

Она не смогла найти никаких других шрамов, кроме того, что был у него на плече.

Кстати, а температура не слишком высокая?

Полотенце, пропитанное холодной водой, быстро стало тёплым от температуры тела её мужа.

Беспокойство девушки усиливалось.

Это напомнило ей о том времени, когда старший брат Элен, Эдвард, страдал от высокой температуры и находился в подвешенном состоянии.

Думаю, тогда у него была такая же лихорадка.

– Перевернитесь, – сказала Элен, опуская полотенце в таз.

Пришло время вытереть ему спину.

– …

– Что такое? Давайте.

Движения Кайвина были вялыми. Элен начала ощущать недовольство.

Вскоре её муж обернулся.

Девушка собралась положить полотенце прямо на обнажённую широкую спину мужа, но замерла.

Толстый шрам.

Шрам, похожий на тот, что Элен видела у него на плече, покрывал всю спину Кайвина.

Какое-то время девушка ничего не могла делать.

Она не могла даже нормально думать, потому что в её голове была абсолютная пустота.

Элен совершенно не двигалась. В этот момент она услышала голос своего мужа:

– …когда я был ребёнком.

– …

– Моя мать однажды пыталась выжечь пятно на моём лице огнём.

Элен чуть не выронила полотенце, которое держала в руке.

Пока она сомневалась в собственных ушах, Кайвин продолжал говорить спокойным голосом:

– Ожог на моём плече был первым и получил я его, потому что пытался сопротивляться. Угли упали мне на плечо.

– …спина, – с трудом вытолкнула из себя Элен. – Спина… кто…

– …в тот день, я в агонии катался по полу, потому что не мог терпеть боль. Я не знаю, что было на уме у моей матери, но вернувшись с собрания, она связала меня и подожгла мою спину.

Эти слова противоречили сухому голосу мужчины, лишённому каких-либо эмоций.

Полотенце всё же выпало из рук Элен.

Её руки дрожали, с трудом девушке удалось пошевелить губами:

– Герцог, предыдущий Великий Герцог…

– Он знал, но игнорировал это.

– …

– Я думаю, он предупредил её, чтобы она не прикасалась к тем местам, которые были видны другим.

Элен крепко зажмурилась, а потом распахнула глаза.

Эта история была похожа на ложь.

Нет, девушка надеялась, что это ложь.

Хоть это и не казалось правдой, Элен не могла отрицать эти слова, ведь видимые доказательства были перед ней.

Я ожидала, что детство моего мужа было несчастливым. Что оно не было гладким…

Но это…

Ведь не так…

– Как долго…

– …

– Как долго… Вам пришлось проходить через что-то подобное?

– Я помню лишь, что первый раз случился, когда я был ещё ребёнком. Последний…

– …

– За день до их смерти.

Элен молчала.

Трудно было сказать, то ли слова не желали срываться с её губ, то ли их просто не было.

Пальцы Элен касались простыней. Девушка изо всех сил вцепилась в них.

Те, кто оставил на теле моего мужа эти ужасающие отметины, уже мертвы.

Я не могу пойти к мёртвым и жаловаться, кричать, злиться или проклинать их, – гнев, который она не могла направить ни на одного противника, наполнил сердце Элен.

Она мгновенно ощутила, как горит её сердце, но ей некуда было выплеснуть этот огонь.

Кайвин повернулся, чтобы посмотреть на Элен из-за её продолжительного молчания и поразился:

– …Жена.

http://tl.rulate.ru/book/41745/1558322