Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 38 (33).

Глава 38 (33).

После того, как другая дама прервала последние слова, бестактная девушка мгновенно замолчала.

Одна из приглашённых дам поднялась:

– Проходите и присаживайтесь сюда, Герцогиня.

– Да, присаживайтесь. Это наша первая встреча по такому случаю.

– Видя Вас здесь, Вы, должно быть, дружите с Графиней Макс?

Элен мгновенно окружили внимание и сладкие речи.

На протяжение всей своей жизни девушка всегда привлекала множество внимания окружающих благодаря своей объективно прекрасной внешности, которая выделяла её из толпы.

Однако сейчас в центре внимания было совсем не то, что она обычно получала, её окружал явный интерес и любопытство.

Элен ощущала себя так, словно превратилась в редкую зверушку, выставленную на всеобщее обозрение.

– Добрый день, – она изобразила на лице улыбку. – Это наша первая встреча. Я очень рада познакомиться со всеми вами.

*****

– Эм…

После чаепития всё было убрано в одно мгновение.

Застонав, Элен легла лицом на пустой стол:

– Розалин, мне нужно немного воды со льдом… Угх.

Розалин знала, что Элен попросит воды со льдом, поэтому тут же поставила перед подругой стакан, который заранее приготовила.

– …Спасибо тебе, – Элен приподнялась, взяла стакан и залпом выпила его содержимое.

– О чём ты, чёрт побери, думала? – скрестив руки на груди, спросила Розалин.

Она вспомнила события прошедшего чаепития. Это был невероятно неприличный случай.

Розалин хотела перевернуть стол по крайней мере пять раз во время чаепития, и у неё действительно было достаточно сил, чтобы сделать это, но она сдержалась.

Ведь Элен заранее попросила подругу не предпринимать никаких действий.

– Так вот, почему ты попросила меня сделать это? Какого чёрта?.. – чего Розалин не могла понять, так это отношения Элен к произошедшему.

Учитывая обычный характер Элен, она должна была выплеснуть чай в лицо своему собеседнику примерно тринадцать раз за всё чаепитие.

Она бы под столом наступила на ногу собеседнику около трёх раз, притворяясь, что это ошибка.

Однако Элен продолжала улыбаться на протяжение всего чаепития!

Словно она не могла ничего сказать, Элен с обиженным видом раз или два даже вытирала уголки глаз платочком во время разговора.

И всё, – Розалин, которая сначала была сердита и расстроена, позже покрылась мурашками, а теперь и вовсе начала волноваться:

– Не говори мне… это всё? Я слышала, что когда человек вот-вот умрёт, ему вдруг хочется делать то, что он никогда раньше не делал… может ли быть…

– Нет, – Элен покачала головой, смотря на подругу, которая начала всерьёз подозревать её в неизлечимой болезни.

Вздохнув, девушка поставила пустой стакан на стол. Теперь она ощущала себя немного посвежевшей.

…Это было опасно.

Да, это было опасно, – Элен вновь принялась вертеть в руках пустой стакан из под воды и вспомнила события чаепития.

Девушка пришла с твёрдой решимостью улыбаться, как кукла (или идиотка), что бы она ни услышала.

Но в тот момент, когда она слышала ужасные вещи о своём муже, Элен почти потеряла контроль над своими эмоциями и чуть не поступила неразумно.

Благодаря этому, во время чаепития девушка выпила достаточно много чая.

Элен не могла поднять чашку и выплеснуть её содержимое в лицо другого человека, поэтому просто выпивала её. Из-за этого она чувствовала себя сытой, хоть и ела очень мало.

Элен подняла голову.

Розалин продолжала смотреть на подругу с беспокойством и удивлением.

Элен, которая некоторое время колебалась, в итоге всё же заговорила:

– Нет никакой особой причины. Мне просто нужны кое-какие слухи.

– Слухи?

– Да.

Во время чаепития Элен хотела показать своим собеседницам лишь одну вещь. Что она глупая добрая Герцогиня, которая полностью влюблена в своего мужа.

Девушка сделала всё возможное, чтобы закрепить за собой этот образ, но она не знала, получилось ли всё так, как она задумала.

– Я так сильно люблю своего мужа… У меня нет ни единой проблемы с этим браком… и у меня очень хрупкий и приятный характер. Ну, что-то такое.

– Ты вообще что-нибудь получишь от подобных слухов? – с искренним любопытством спросила Розалин.

Элен не сразу ответила на этот вопрос.

На самом деле, если эти слухи распространятся и улягутся, то девушка получит лишь одно.

Риск развода.

Если бы я развелась с Герцогом Мэйхард на фоне этих слухов, я бы определённо осталась с огромным пятном на своей репутации.

Я бы застряла.

И это была бы простая история.

Герцогиня, которая была доброй, слишком нежной, чтобы отказать другим, и так любила своего мужа, развелась.

Так почему же она развелась?

Даже если бы мы объявили, что развод был обоюдным решением, никто бы в это не поверил.

Люди строили бы различные предположения и подозрения о том, что я получила развод в одностороннем порядке.

В тот момент, когда это произойдёт, мой образ полностью рухнет на дно.

Какова бы ни была правда, я уже стала бы женщиной с серьёзными недостатками, как физическими, так и умственными.

И мой муж тоже должен понимать это…

Это важно. Мой муж – человек, который знает о силе слухов лучше, чем кто-либо другой.

А ещё он добр.

Несмотря на то, что он не любит меня, он не допустит, чтобы подобный скандал случился с той, что когда-то была его женой.

Другими словами, ему будет гораздо труднее развестись со мной, чем раньше.

По крайне мере, это должно избавить его от мысли, что я хочу развода.

Если я когда-нибудь действительно захочу развестись, ущерб, который я понесу, будет слишком велик, но… – Элен решила, что до того момента ей не нужно думать об этом.

В любом случае, как только мы расстанемся, единственное, что остаётся в будущем – это разрушения.

Тогда слухи и репутация вообще не будут иметь значения.

Мне даже не нужно будет снова выходить замуж. Мне будет достаточно, просто жить с богатством моей семьи и умереть без долгих сожалений перед вторжением демонов.

… Естественно, я бы никогда не сделала подобного.

Я никогда не позволю событиям развиваться подобным образом, – дав себе мысленную клятву, Элен посмотрела на подругу:

– Есть. Я позже расскажу тебе о деталях.

– Хорошо…

– Кстати, Розалин, кто та, что сидела слева от меня во время чаепития? Баронесса Деливэр? Мадам Гэшив и она близки, – сказала Элен, вспомнив девушку с красивым лицом, которая первой предложила сесть ей.

– Верно.

Мадам Гэшив, королева всех светских сплетен.

Баронесса Деливэр – та, кто передаёт ей целый ряд информации.

Всё готово, – Элен была убеждена в этом.

Через несколько дней в светском обществе будет много разговоров обо мне.

– Я знаю, что это была моя просьба, но ты пригласила кого-то действительно надёжного.

– Она просто случайно приехала по делам в соседнее поместье. Мне повезло.

– В любом случае, спасибо.

– …Сегодня ты очень много меня благодаришь, – Розалин посмотрела на Элен сложным взглядом. – Я сделала, как ты просила, но… это действительно помогло тебе?

– Да, я не забуду об этой услуге.

– О, в этом нет необходимости, – отмахнулась Розалин.

Элен усмехнулась и указала на стул напротив неё:

– В дополнение к этому, Розалин, я бы хотела попросить у тебя совета.

– Совет?

– Присаживайся.

Переполненная удивлением, Розалин отодвинула стул и села.

После недолгого молчания Элен сказала:

– Ты знаешь… Мужчина и женщина… Как один может заставить другого влюбиться?

Была причина, по которой Элен задала этот вопрос Розалин.

До замужества её подругу называли Королевой Любви.

Розалин не была яркой красавицей и у неё не было чувственных форм, однако все мужчины, с которыми встречалась подруга Элен, пока была активна в светских кругах, влюблялись в неё.

В то время Элен было всё равно, пользуется Розалин популярность у противоположного пола или нет, потому что её не интересовали свидания.

Но теперь всё было по-другому.

Всё изменилось, и теперь Розалин была более полезной, чем кто-либо другой.

Розалин посмотрела на подругу с серьёзным выражением лица, а затем склонила голову набок:

– Ты… ты хочешь сыграть роль свахи?

– Что?

– Или, может, ты пишешь сценарий для пьесы… Нет, я никогда не слышала, чтобы у тебя было подобное хобби, – выражение лица Розалин менялось каждую минуту. Вскоре она недоверчиво наклонилась вперёд, чтобы рассмотреть лицо подруги. – Элен, ты только что спросила меня, как соблазнить мужчину? Правда?

Как соблазнить мужчину… – Элен сглотнула. Выражение её лица, казалось, слегка изменилось, но в этом не было ничего плохого.

Отныне я должна соблазнить своего мужа и заставить его влюбиться в меня.

Для меня это новое призвание.

– …Ты права.

– Ох, мой Бог, – Розалин громко вздохнула, даже не думая скрывать это. – Ты?! Соблазнить мужчину?! Моя подруга Элен?!

http://tl.rulate.ru/book/41745/1537085