Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 37 (32).

Глава 37 (32).

Невольный вздох сорвался с губ девушки, но Элен не стала возвращать присланные мужем мазь и крем.

Думаю, что будет лучше воспользоваться ими, прежде чем лечь спать, – подумала девушка, вертя в руках баночки с мазью и кремом, и прислоняясь к изголовью кровати.

– Ха… – с губ Элен слетел вздох и всё её тело потеряло свою силу.

Это было близко.

Я ощущаю себя так, словно у меня отняли годы жизни. Серьёзно, – девушка прижала правую руку к сердцу. Оно билось немного быстрее, чем обычно.

Раньше я думала, что моё сердце вот-вот разорвётся. Или остановится.

Говоря по правде, Элен была уже наполовину не в себе, когда неслась в кабинет мужа после того, как услышала от Бена о компенсации и расторжении брака.

Это был первый раз, когда прогулка до кабинета Герцога показалась ей такой долгой.

…Это и правда удивило меня, – но этот инцидент также заставил девушку кое-что понять.

Итак, развод. Мы можем развестись.

Почему же я думала, что всегда буду замужем за одним мужчиной?

Брак – это просто часть системы.

Другими словами, при нарушении системы может быть развод.

Элен забыла простую правду.

Вот почему она не смогла отреагировать соответствующим образом.

Именно поэтому девушка ощущала себя так, словно её ударило то, о чём она никогда не задумывалась.

Он не может сделать это… – Элен ещё глубже погрузилась в свои мысли. Сегодня я узнала, что мне и Герцогу Мэйхард слишком легко развестись, что является огромной проблемой.

Обычно браки между аристократами очень сложные.

Вот почему, обычно, ни одна из сторон не может так легко подумать о разводе. Ведь так, когда он произойдёт, произойдут и существенные потери.

Однако это не относится к Герцогу Мэйхард.

Я должна сыграть важную роль, но, к сожалению, являюсь лишь заменой Миэль. После развода со мной Герцог может попросить у второй стороны договора, Маркиза Линдэн, новое соглашение.

На первый взгляд это может показаться неразумной просьбой, но Маркиз Линдэн точно принял бы её.

Он так жаден до совместных дел с Герцогом Мэйхард, что даже попытался продать свою любимую дочь Миэль…

А ведь мой дядя не всегда был таким меркантильным… – Элен попыталась вспомнить, что это за горнодобывающий бизнес, но не смогла и поэтому нахмурилась.

Во всяком случае, таково положение Герцога Мэйхард. Если бы я раньше проанализировала своё положение…

Удивительно, но я не теряю ничего, кроме Герцога.

Вообще, я мало что выиграла от этого брака.

Это брак, на котором настояла я сама. Маркиз Линдэн, мой дядя, согласился разделить половину прибыли от бизнеса по контракту, но на самом деле у меня и без этого достаточно денег.

Моя семья довольно богата. Поэтому, в итоге, ни одна из сторон не понесёт большого ущерба от развода.

Единственным ущербом для нас обоих будет ярлык развода.

– Если мы просто обнулим брак, то сможем свести ущерб к минимуму…

Это достаточно большое дело. Поэтому так больше продолжаться не может.

Ситуация была очень тяжёлой, и Элен испытывала чувство кризиса.

Отныне я должна стараться полюбить своего мужа, а он должен будет постараться полюбить меня.

Это будет затяжная битва, и никто не знает, как долго она продлится.

Однако я не могу допустить, чтобы муж продолжал считать развод незначительным, это слишком рискованно, – взгляд девушки задержался на мази и креме, которые она оставила на кровати, и вдруг поняла, что ей нужно сделать в первую очередь.

*****

– Счастливого пути.

После прощания Бена Элен забралась в карету.

Это была её первая вылазка. Нет, это была первая ночь девушки вне дома.

Элен собиралась уехать далеко от Герцогства. Это был первый раз с тех пор, как она, выйдя замуж за Герцога Мэйхард, решила съездить туда.

До туда чуть меньше дня пути.

Девушке предстояло проехать в карете около пяти-шести часов.

Это был долгий путь, и он обещал быть утомительным, но Элен подумала, что сможет выдержать его, если в середине пути они сделают остановку.

Так же, думая о продолжительности поездки, девушка решила, что пробудет в пункте назначения день или два, прежде чем вернётся домой в Герцогство.

Кайвин легко дал разрешение на эту поездку, даже скучно, – сев в карету, Элен выглянула в окно.

Хоть Герцогиню провожало много слуг, среди них было очень легко найти её мужа.

И мысль об этом приходила ей в голову каждый раз, когда девушка видела Герцога, ведь её муж был очень высоким.

Даже на фоне массивного слуги он был более чем на полголовы выше, поэтому выделялся в любом месте, куда бы ни шёл.

Но в такой день подобное сравнение было особенно бессмысленно, ведь рядом с ним стояла низенькая горничная.

Эта горничная была похожа на цикаду на старом дереве.

Хорошо, что я немного выше среднего роста… – разница в росте между ними всё ещё была значительной, однако Элен подумала, что хорошо смотрится с мужем.

Пока девушка размышляла об этом, карета тронулась.

Элен отвернулась от окна и коснулась мягкого, высококачественного сидения, которое, казалось, поглощало большую часть тряски кареты.

– Едем быстрее.

Кучер, который управлял каретой как можно медленнее на случай, если благородной Леди станет плохо, по приказу Герцогини подстегнул лошадей.

*****

– Элен!

Карета покинула Герцогство и пять с половиной часов ехала на запад.

Шесть часов спустя, включая короткий перерыв в середине пути, девушка прибыла в пункт назначения.

– Розалин.

Маленькое худенькое тело крепко обняло Элен. В нём была мощная сила, которая не соответствовала такому телосложению.

– Как давно это было, Элен? Я так по тебе скучала!

– Очень рада увидеть тебя, но… мои рёбра болят, поэтому могла бы ты отпустить меня?

– Ох, прости, – Розалин улыбнулась и расслабила руки, которыми сжимала верхнюю часть тела Элен.

На мгновение Элен даже показалось, что её грудь немного уменьшилась.

– Кстати, моя Элен становится худее с каждой нашей встречей.

– Наверное, это из-за тебя.

– Хах?

– Неважно. Это было давно. Как у тебя дела?

Элен посетила ни что иное, как поместье своей подруги Розалин.

Если точнее, то поместьем владел её муж, Граф Макс, который женился на Розалин в прошлом году.

Это была их первая встреча с тех пор, как Розалин вышла замуж и уехала из столицы.

Не ожидала, что новая наша встреча будет в таких статусах.

Фиктивная жена и настоящая.

Пока Элен была охвачена лёгкими сентиментальными чувствами, Розалин ответила:

– Естественно, я в порядке. А что насчёт тебя? Как твои дела? Я только что услышала, что ты недавно вышла замуж… – девушка замолчала, прежде чем осторожно продолжить. – Может, мне позвать Миэль и преподать ей урок?

Розалин говорила о том, что Элен была вынуждена выйти замуж за Герцога Мэйхард из-за Миэль.

Сама Элен проглотила горькую улыбку, возникшую в ответ на вопрос подруги.

Так вот как это выглядит в глазах других людей.

Мне даже немного жаль Миэль. Теперь на ней клеймо продажи своей кузины…

Естественно, сама Миэль не упустила бы подобную возможность, если бы она и правда представилась, но мой брак должен выглядеть совсем не так.

Я здесь, чтобы положить этому конец, – вспомнив свой сегодняшний план, Элен покачала головой:

– Всё отлично. Это не тот случай, поэтому забудь.

– Ты боишься, что я убью Миэль, если нападу на неё? Ты же меня знаешь. Я наступлю на неё достаточно сильно, но чтобы она не умерла.

– Розалин, ты разве меня не знаешь? Неужели я из тех, кто выйдет замуж лишь потому, что Миэль заставит меня?

Розалин плотно сжала губы и моргнула:

– Разве это не было не так?..

– Верно. А теперь давай войдём?

Вскоре после этого Элен и Розали бок о бок вошли в поместье.

Когда девушки шли по коридору, Элен заговорила:

– То, о чём я просила…

– Всё подготовлено в гостиной. Нам нужной пройти туда прямо сейчас.

– Спасибо.

Розалин посмотрела на подругу со сложным выражением лица.

Она сделала, как просила Элен, но на самом деле не знала, почему её подруга попросила её о подобной услуге.

Пока Розалин мучительно раздумывала, спросить сейчас или позже, дверь, ведущая в гостиную, внезапно оказалась прямо перед ними.

Хорошо, я спрошу её об этом позже.

Именно в этот момент Элен, шагнувшая к дверям, позвала подругу:

– Розалин, я бы хотела попросить тебя ещё об одном одолжении.

– М?

– С этого момента, что бы там ни произошло, ты не должна делать шаг вперёд. Пожалуйста, оставайся на месте. Ты сможешь сделать это?

Эти слова Элен заставили Розалин испугаться.

Что она собирается сделать?

Прямо сейчас в гостиной, за закрытыми дверями, шло чаепитие. Там были приглашены многие знатные дамы из соседних поместий.

– Элен… только одно. Никаких убийств.

– Всё будет не так, – Элен вошла в гостиную, оставляя позади перепуганную Розалин.

Те, кто сидел и болтал за круглым столом, тут же обратили своё внимание на появление нового лица.

– Ох, это?..

– Позвольте мне представить Вам Мисс Элен… Нет, Герцогиня Мэйхард, – Розалин шагнула вперёд и представила подругу.

Взгляды дам мгновенно сосредоточились на Элен.

– Это имя…

– Если это Герцог Мэйхард, то Чудовище…

– Ш-ш-ш!

http://tl.rulate.ru/book/41745/1518104