Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 30 (25).

Глава 30 (25).

Взгляд Элен был переполнен смущением.

Невероятно, насколько хорошо он контролирует силу, что скрывается в его руках…

Не только этот синяк, но даже самая тяжёлая рана точно ощутила бы лишь лёгкую щекотку, если бы он наносил на неё лекарство.

– …щекотно.

Герцог Мэйхард продолжил наносить лекарство, словно не заметил слов девушки.

Щекотно, может быть, мне следует попросить его быть чуть более грубее? – Элен, пребывающая в замешательстве, просто молчала.

Она терпела щекотку и молча наблюдала, как Герцог Мэйхард наносит лекарство на новые участки кожи.

Он уже закончил накладывать лекарство на запястье девушки и уходил всё дальше и дальше от пострадавшего места, поэтому Элен не выдержала:

– Вы…

– Да?

– Когда Вы впервые взяли в руки меч?

Из-за неожиданного вопроса Кайвин, закрывая пузырёк с лекарством, посмотрел на Элен.

– Просто… У Вас грубые руки. И много мозолей.

Шершавой была не вся рука герцога, а лишь ладони. Тыльная сторона его ладоней была нежной.

По правде говоря, это не был факт, который девушка обнаружила сейчас, а скорее опыт и чувство, которое она помнила, когда в последний раз сжимала его руку в его кабинете.

Элен так подумала, но вскоре поправила себя.

Что я имею в виду говоря «сжимала»? Я ведь лишь слегка прикоснулась к нему.

Пока девушка искажала свои прошлые поступки, Герцог Мэйхард ответил:

– Впервые я взял в руки меч, когда мне было шесть.

– Вы были так юны? – Элен вспомнила возраст, когда её брат Эдвард впервые начал обучение владению мечом.

Ему было двенадцать, – вот что помнила девушка. А шесть лет…

Глаза Элен затуманились, словно она вернулась мыслями в далёкое прошлое.

Что же я тогда делала?

Не могу вспомнить это время хорошо, однако, скорее всего, я даже не знала, что в мире существуют мечи.

Нет, я читала сказку о Рыцаре, победившем злодея, поэтому точно знала о них.

Просто я не знала, как меч выглядит на самом деле.

Это было такое обычное время…

Во всяком случае, это было очень давно и тогда я была слишком юна, – Элен попыталась представить себе шестилетнего Герцога Мэйхард с мечом в руках.

Возможно, Кайвин заметил эту попытку, поскольку добавил краткое замечание:

– Это было ужасно.

– Это…

Я так не думаю, – девушка бессознательно попыталась оправдать мужа, однако остановилась.

Когда она подумала об этом, то поняла, что шестилетнему ребёнку было бы очень трудно хорошо овладеть мечом.

Длина меча должна быть примерно с рост ребёнка.

Или даже больше?

Как и говорит Герцог Мэйхард, это выглядит ужасно.

Однако, вместо резких слов о том, что это ужасно, Элен сказала другое:

– …Скорее, эта неуклюжая картина довольно мила, – лишь сказав это, девушка подумала, что это действительно должно было быть так. Её лицо тут же покраснело, и она слегка повысила голос. – Разве нет? Я думаю, это было довольно мило. Разве люди вокруг Вас не говорили этого?

– …Ну…

– Я уверена, что они так и делали. Вы слишком стар, чтобы помнить об этом, – осознав, что её слова звучат совсем неправильно, Элен быстро поправилась. – Я говорю о том, что прошло много времени. Я не говорю, что Вы старый. Вы ведь понимаете это, правда?

Вместо ответа Герцог Мэйхард слегка улыбнулся.

Кажется, он всё понял, поэтому и улыбается, – Элен облегчённо рассмеялась:

– Что ж… объективно, Вы не старый. Вы ведь лишь на пять лет старше меня?

Мне девятнадцать.

И, насколько я знаю, Герцогу Мэйхард должно быть двадцать четыре.

– Это прекрасно. Мне давным-давно говорили, что если между супругами есть разница в пять лет, то, когда они поженятся, никаких трудностей в их браке не будет, – хоть девушка на ходу выдумывала это, она говорила крайне естественно.

Герцог Мэйхард, казалось, не имел ни малейшего намерения указывать на то, что её притязания были первыми в своём роде:

– Неужели?

– Конечно, – взглянув на Герцога, Элен добавила: – Ещё есть поговорка, что если два таких человека родят ребёнка, то этот ребёнок в будущем станет великим талантом.

– …

– Великий талант… говоря, он способен спасти мир?

– …

– Что же теперь делать, Вы спасёте мир вместе со мной?..

– Уже поздно, – Кайвин протянул руку и погасил лампу у кровати.

Тц, это не сработало.

Ворча, Элен была вынуждена лечь в кровать:

– Это потому, что Вы опоздали. Даже если я просила Вас прийти ночью, разве Вы должны были приходить в этот час?

Ради Герцога девушка всё подготовила и долго ждала, а ведь всё, что ей нужно было сделать – это лечь и закрыть глаза.

– Я чуть не заснула, пока ждала Вас. Вы собирались наносить лекарство после того, как я засну? Это уже слишком.

– Мне очень жаль.

Из-за внезапной темноты зрение Элен не успело быстро приспособиться, однако она ощутила слабое движение матраса, указывающее на то, что Герцог Мэйхард лёг на кровать.

– Я закончил работу гораздо позже, чем думал…

– Вы действительно сожалеете?

– …

– Если Вы и правда сожалеете…

– Ни за что, – Кайвин отказался прежде, чем Элен успела что-либо сказать.

Естественно, она собиралась просить именно то, о чём он подумал.

Элен недовольно сжала губы:

– Ладно, ладно. На сегодня я сдаюсь.

«Сегодня» – это было крайне многозначительное слово.

– Хорошо.

– Что касается Инчана, он признался, как создал то лекарство? – лёжа, спросила девушка.

Лекарство, которое позволяет девственнице родить ребёнка без контакта с мужчиной.

Сколько бы Элен ни думала об ингредиентах и о том, как он мог создать подобное, она не могла понять.

Алхимия и магия… Что-то в это роде?

Поскольку это прямое нарушение законов природы, вероятность этого высока.

По правде говоря, если бы Инчан не был аристократом, его бы расценили как демона или аналогичное злое существо и немедленно сожгли.

В каком-то смысле его лекарство осмеливается создать жизнь из ничего.

Едва Элен подумала об этом, как получила ответ.

– Он сказал, что смешал кровь зверя.

– Кровь зверя? – девушка, повернувшись на бок, моргнула. – Существуют звери, способные самостоятельно забеременеть?

Это странно.

Невозможно.

Все животные в мире, о которых я знаю, либо самцы, либо самки.

Что это за зверь?

Насколько я знаю, существуют монстры мужского и женского пола и они дают потомство через спаривание.

К тому же, даже если подобный зверь или монстр бы существовал, эффект от их крови, поступившей в человеческое тело, был бы ещё одной проблемой.

Словно понимая растерянность Элен, Кайвин добавил:

– Похоже, он не знает, какого зверя эта кровь. Я собираюсь исследовать ингредиенты лекарства, которые я получил во время допроса.

– Я поняла…

Звериная кровь…

Этот ингредиент никогда не приходил мне в голову.

Это ложь? Оказывается, он использовал бессмысленный ингредиент, который нельзя проглотить без тошноты… – Элен обдумывала возникшие подозрения, а затем слегка зевнула.

Как бы то ни было, было уже достаточно поздно и девушку клонило в сон, потому что днём у неё было слишком много забот, однако Элен изо всех сил старалась не заснуть сразу:

– Знаете…

– Да?

– Вы… Если Вы держите меч с шести лет, значит, что Вы держите его почти 20 лет, верно?

– Совершенно верно.

– Сейчас… Вы часто тренируетесь с мечом? – голос Элен заметно замедлился.

– Да, – тихо ответил Кайвин.

– Неужели? Но почему я не видела…

На самом деле, естественно, что девушка не видела этого.

Места, где она сталкивалась с Герцогом Мэйхард, были в основном столовая и его кабинет. Это были крайне неподходящие места для тренировок с мечом.

Поразмыслив над этим фактом, Элен добавила:

– Я думаю… В следующий раз мне нужно посетить тренировочный полигон.

– …

– Скажите мне заранее, когда будете тренироваться, чтобы я знала и могла вовремя прийти на тренировочную площадку.

– …

– …Хорошо?

Герцог Мэйхард уже открыл рот, чтобы ответить, но в этот момент услышал тихое сопение.

Кайвин закрыл рот и посмотрел на уснувшую девушку.

Несмотря на то, что прошло слишком мало времени, чтобы глаза нормального человека привыкли к темноте, зрение Герцога Мэйхард всё ещё было острым.

Он не шевелился, словно боялся разбудить свою жену, и наблюдал за ней до тех пор, пока она не погрузилась в глубокий сон.

******

На рассвете…

Из кабинета рядом со спальней Элен просачивался слабый свет.

Это был свет от видеосферы, которая воспроизводила записанное видео.

Почему-то днём именно эту видеосферу девушка приказала дворецкому уничтожить.

– Итак… что же беспокоит Герцогиню?

Более того, записанный разговор, который Элен точно стёрла, всплыл над видеосферой.

http://tl.rulate.ru/book/41745/1418538