Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 20 (16).

Глава 20.

Почему моя рука соскользнула именно в этот момент?

Не может быть, чтобы я так сильно удивилась, услышав, как он хвалит мою красоту, потому что слышала это так часто, что устала…

Сердце Элен бешено стучало, но она говорила, как ни в чём не бывало:

– Что же во мне прекрасного? Вы ведь не собираетесь заканчивать на этом, верно?

– …

Похоже, он планировал отделаться лишь этим.

Лицо Герцога Мэйхард снова вспыхнуло, едва он, казалось, обрёл самообладание.

– Расскажите мне поподробнее. Насколько я красива? И где?

Кайвин плотно сжал губы.

Элен нашла эту реакцию весьма забавной и крайне очаровательной.

Наверное, он первый мужчина, которому трудно говорить комплименты другим. Особенно если учитывать, что большинству людей проще всего похвалить внешность другого.

– Ваши серебристые волосы… прекрасны.

– И?

– У Вас красивые глаза.

– А конкретнее?

– Цвет яркий и живой, – по просьбе девушки Герцог Мэйхард изо всех сил старался говорить.

Другие, скорее всего, сочли бы подобные вынужденные комплименты неприятными, но Элен так не считала.

Вместо того, чтобы сказать, что в Элен нет ничего, что можно было бы похвалить… вместо всего этого Герцог Мэйхард неловко и с трудом, но хвалил её.

Неужели до сих пор он ни разу не хвалил других?

Серьёзно? – несмотря на то, что Элен была взволнована, думая об этом, она понимала, что это в какой-то степени имеет смысл.

Девушка прищурилась, оставляя эти разумные подозрения при себе.

Неуверенный в том, правильно ли он истолковал выражение лица Элен, Кайвин пробормотал что-то себе под нос, а затем сказал:

– Ваши пальцы.

Мои пальцы? – глаза Элен расширились.

А Герцог Мэйхард не сразу смог продолжить свою фразу.

Его губы шевелились, но в последний момент он, казалось, изменил слова, неловко заканчивая фразу:

– …они очень симпатичные.

Элен моргнула, ещё шире распахивая глаза.

Ей было не так важно, что Герцог Мэйхард сказал, что у неё красивые пальцы.

Я попросила слишком много? – девушка задумалась. Насколько же Герцогу не хватает комплиментов в мой адрес, что он прибегнул к комплименту моим пальцам?..

Хоть Элен и хотелось увидеть мужчину взволнованным, она ощутила себя виноватой, увидев, как ему тяжело.

– Спасибо. За все комплименты, – девушка решила избавить его от этих мучений.

Она думала, что Герцог Мэйхард вздохнёт с облегчением, но тот выглядел на удивление спокойным.

Наблюдая за выражением лица мужчины, Элен невольно стала углубляться в другое.

Глаза девушки улавливали малейшие детали лица Кайвина, когда спокойно наблюдала за Герцогом.

Например, его высокий лоб и красивый изгиб носа.

Его умеренно глубокие глаза и фильтрум идеальной ширины.

• Фильтрум – маленькая ложбинка под носом.

Его красиво очерченные губы, изящный и чисто выбритый подбородок…

А? – Элен замерла, застигнутая врасплох. Подождите, что?

Что это только что было?

Если я не брежу, то мой муж на самом деле довольно хорош собой… – Элен зажмурилась от смущения и сказал:

– М-моё имя.

– …

– Как меня зовут?

Хоть я случайно задала этот вопрос, почему же…

Это тяжело.

Элен продолжила, стараясь, чтобы её вопрос звучал убедительно:

– Эм, если подумать, Вы ведь ни разу не обратились ко мне по имени, не так ли? Это не означает, что Вы не знаете моего имени, но просто, на всякий случай…

– Элен. Мне добавить Вашу фамилию? Элен Сорт. Но сейчас… Элен Мэйхард.

Сердцебиение девушки ускорилось.

Элен не знала, как называется это чувство, словно на неё внезапно напали, однако её мозг тут же начал фантазировать.

Приятно слышать это от него… – естественно, это прозвучало не хуже, чем ожидала девушка.

Но когда её мозг начал плести свою собственную историю, её губы пришли в движение:

– …и последнее, что я хочу. Обращайтесь ко мне по имени, когда мы одни.

Что я только что сказала? – мозг Элен осознал эти слова лишь после того, как они слетели с её губ.

Хоть её взгляд дрогнул, уже было слишком поздно брать свои слова обратно.

Более большая проблема заключалась в том, что девушка не хотела, чтобы произошло подобное. Ведь это могло лишь помешать осуществлению её плана.

Ай, какая разница! – Элен перестала думать об этом и спрыгнула со стола:

– Теперь я ухожу! Спасибо, что нашли для меня время!

Хотя я просто без раздумий ворвалась к тебе в кабинет и отняла время…

http://tl.rulate.ru/book/41745/1327862