Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 12.

Глава 12.

– Я же велела тебе раздеться, почему ты не раздеваешься? Это, что, кожа?!

Действие алкоголя было поразительным. Даже если Элен была в бешенстве, она не смогла бы поймать Герцога и потребовать, чтобы он разделся.

С другой стороны, девушку легко было заманить в ловушку.

Кайвин прижал запястья Элен к кровати и глубоко задумался при виде жены, которая, по-видимому, очень сильно хотела раздеть его.

Немного подумав, он завернул Элен в одеяло.

– Что это?! Я же велела тебе раздеться! Почему ты связал меня? Отпусти меня!

– Лежи спокойно.

– Мне неудобно! Выпусти меня!

– Давай спать.

Элен попыталась пошевелиться, будучи завёрнутой как суши-ролл, однако Герцог Мэйхард обнял её и устроился на ночь.

Пусть завёрнутая, но девушка оказалась в его объятьях:

– Отпусти меня!.. – протесты Элен перешли в хныканье.

Кайвин услышал в её голосе сонливость и принялся гладить девушку по спине.

– Тише-тише, – нерешительно и тихо пробормотал он.

Прежде чем Кайвин успел пожалеть о своих действиях, дыхание Элен стало глубоким, это значило, что она спит.

Стратегия Герцога Мэйхард, казалось, сработала на удивление хорошо, и всё же, Кайвин не переставал гладить Элен по спине, даже когда она заснула.

Ночь была долгой.

На следующий день, Элен проснулась немного поздно и сразу ощутила, что умирает.

Видимо, Герцог приказал, чтобы горничная разбудила меня позже обычного… – думала девушка, смотря на тёплую воду для умывания, которую принесла горничная. Если бы я могла разбить о неё свою голову…

Нет, это было бы очень больно и некрасиво, – Элен покачала головой. Нет ни единого случая, чтобы кто-то умер от того, что разбил голову о воду для умывания.

Но, даже если бы это было возможно, я бы всё равно не хотела умереть так жалко.

Когда Элен глубоко вздохнула, горничная поколебалась, а затем спросила:

– Миледи, что-то не так?

Не ответив ей, Элен задумалась.

Не так?

Да, есть проблема… и эта проблема большая.

Вместо того, чтобы ответить горничной, Элен опустила лицо в тёплую воду. В её сознании вдруг всплыло одно воспоминание из прошлого.

Закон разрешал несовершеннолетним пить, пока с ними был взрослый. Элен начала учиться пить в 15 лет, за два года до совершеннолетия. Всё это было из-за её старшего брата, Эдварда, который был на три года старше её.

В качестве подарка на день рождения, он угостил Элен крепким алкоголем, уговорив выпить с ним. Это привело к тому, что он сказал:

– С этого момента, больше не пей.

– Если бы не ты, я бы не стала делать это.

– Никогда больше не пей со мной!

Дело в том, что пьяная Элен так сильно вцепилась Эдварду в волосы, что, на следующее утро, когда он проснулся, у него на голове была шишка.

Услышав эту новость от своей старшей сестры Лилианы, Элен рассмеялась.

– Тебе следовало обращаться с ней поласковее. Не удивительно, что Элен схватила тебя за волосы, когда была пьяна, – сказала Лилиана и Элен согласилась с ней.

Она не стала агрессивной из-за алкоголя, просто её любовь к брату стала более честной.

Эдвард часто выплескивал своё недовольство на Элен, когда его личные дела шли не очень хорошо. В этом не было ничего особенного, но он всегда пытался пререкаться с младшей сестрой.

Элен всегда справлялась с недовольством брата, но, поскольку это случалось довольно часто, её терпение начинало понемногу истощаться.

Будучи пьяной, Элен выплеснула на него всё разочарование, которое вызывал в ней Эдвард.

Проще говоря, он пожинал плоды того, что посеял.

Вот только, увидев распухшую шишку на голове Эдварда, Элен ощутила себя достаточно виноватой, чтобы пообещать пить как можно меньше.

Я придерживалась этого правила до вчерашнего вечера.

Всплеск!

– Миледи!

Элен ударилась лицом о воду для умывания, чем очень встревожила горничную. Она сделала это не специально, а просто пыталась собраться с мыслями.

Когда она подняла голову от чаши для умывания, вода стекала по её лицу:

– Замените воду на холодную.

– Простите?..

– Поторопись. Принеси её, как можно скорее.

Несколько долгих мгновений спустя, Элен погрузила лицо в ледяную воду.

http://tl.rulate.ru/book/41745/1261434