Готовый перевод Virtual World: The Legendary Thief / Виртуальный мир: Легендарный вор: Глава 21

Глава 21

Обед.

Сюй Линь первой вышла из комнаты. Ее лицо было красным. Когда все собрались, она наконец-то озвучила новость:

- Я получила щитки для ног 8 уровня для волшебников с тремя дополнительными пунктами интеллекта.

Лу Сюэ Хань рассмеялась:

- А этим утром Линь Фань получил жезл с семью пунктами интеллекта.

Сюй Линь была вне себя от радости. Она посмотрела на меня и спросила:

- Сяо Линь, это правда?

Когда я кивнул, Сюй Линь взмахнула рукой и великодушно предложила:

- Ну что же, давайте устроим большой пир. Не стесняйтесь! Заказывайте, что душе угодно, я все оплачу.

- Правда? Я не ела ушки уже давно. Большое блюдо ушек, дааа, - с красным от волнения лицом произнесла Синь Юй, потирая руки.

Закрыв дверь, во главе с Сюй Линь мы отправились в небольшую закусочную, где заказали отдельную комнату. Помимо жаркого в горшочках, было заказано еще много других блюд, а еще вино за 88 юаней. По-видимому, Сюй Линь сегодня угощает: моих 600 юаней на все точно бы не хватило.

Передав меню официанту, Сюй Линь повернулась ко мне:

- На каком ты сейчас уровне? Я дошла до 10 уровня, а жезл действует с 8. Как только мы войдем в игру, я потороплюсь к тебе, чтобы забрать жезл и браслет.

Я кивнул:

- Я сейчас на 15, Лу Сюэ Хань – на 13. У каждого своя мотивация!

- Что? 15 уровень! Ничего себе…- протянула Ли Цин, - ты должно быть первый в списке?

Синь Юй выругалась, сверкнула на меня глазами:

- На первом месте игрок из Китая на 18 уровне. Второе место тоже у китайского игрока с 17 уровнем.

- Черт! Это же ненормально! – пробормотал я.

Синь Юй улыбнулась. Она подвинула стул ко мне и присела. Подвинув голову к моему уху, она сказала:

- Большое дело! Этим людям мог кто-то помогать, а ты всего добился сам.

Сюй Линь тоже кивнула:

- Согласна. Первого игрока зовут На Лао Гун Хуан Тан – возможно, это девушка. Я слышала, что она капитан клуба по астрономии из Пекина и люди, играющие с ней, помогают ей поднимать уровни. Поэтому она так преуспела. А второй игрок - Е Ло Чжи Цю – темная лошадка, про него мало что известно.

Е Ло Чжи Цю. Мог ли это быть Е Цю?

Я тут же взял телефон и набрал Е Цю.

- Алло, это Е Цю? Это я, Линь Фань!

- Аа, Линь Фань, где ты пропадал? Мы до смерти волновались.

- Я хотел тебя кое о чем спросить. Есть игрок в «Монохромной луне» под именем ‘Е Ло Чжи Цю, это не ты?

Е Цю удивленно произнес:

- Ты тоже играешь в «Луну»? Нет, это не я, мой ник – Шу Е Шан Дэ Сяо Ма И. Эй, не вешай трубку. Какой у тебя номер в игре? Давай сыграем вместе.

Я сразу же закрыл телефон. Мне не хотелось, чтобы Е Цю узнал меня в игре. Но раз он играет, то без сомнения, рано или поздно мы встретимся.

Увидев, что я повесил трубку, Сюй Линь продолжила:

- Сегодня с 12 часов сервер будет закрыт часа на два. Я слышала, они будут настраивать онлайн-оплату для покупки снаряжения. Эта система позволит переводить деньги прямо с банковского счета, что будет гораздо удобнее. Вы сможете с легкостью продать снаряжение. Каждый сможет выставить снаряжение на аукционе в столице. Сделка будет приписана к номеру игрока. Это поможет нам считать ваши комиссионные. Поэтому я думаю, в конце месяца мы будем подводить итоги по продаже или покупке снаряжения. У кого-нибудь есть что добавить?

Слова Сюй Линь были вполне логичны и разумны, так что и добавить было нечего. В этот момент подали ушки в большом горячем горшке, из которого шел ароматный запах.

Слева от меня Лу Сюэ Хань моргнула глазами:

- Мы уже можем поесть?

Сюй Линь не смогла не рассмеяться:

- Ха, ха. Конечно, всем приятного аппетита!

Синь Юй встала, наполнила наши бокалы и предложила мне произнести тост.

- Тост за что? Дайте мне хорошую причину.

Синь Юй подняла свою грудь и усмехнулась:

- Да потому что эти сестрицы любят тебя. Достаточно хорошая причина?

У меня не нашлось слов, но я поднял бокал и выпил. Лу не могла пить и настаивала, что даже не прикоснется к нему. Сюй Линь не стала ее заставлять, а просто выпила с другими: выпить она любила. После четырех бокалов, выпитых с каждым из нас, она пила одна.

Синь Юй тоже вела себя необычно. Она выпивала бокал вина, когда его наполняли, пока с кем-нибудь разговаривала. Ее красивое лицо уже раскраснелось, но в полумраке она выглядела очень мило. Кто бы мог подумать, чем она зарабатывала на жизнь?

Около восьми вечера, когда все выпили уже достаточно, Сюй Линь, опираясь на руку Ли Цин, отправилась оплатить счет. Лу, которая совсем не пила, вместе с Го Цзы, вели двух других девушек.

Это был странный вечер. Даже холодная и спокойная Лю Юнь была пьяна. По пути домой она что-то негромко бормотала. Синь Юй пила не меньше Сюй Линь, но еще оставалась трезвой. Она взяла меня за руку и потянула за собой. Я повернул голову и заметил взволнованные глаза Лу. Мне оставалось лишь улыбнуться ей и выйти за дверь с Синь Юй.

Небо было мрачным, мимо спешили пешеходы. Синь Юй не произнесла ни слова, просто взяла меня под руку и шла по улице.

- Братишка, не желаешь купить немного цветов?

Маленькая девочка стояла передо мной. Ее лицо покраснело от холода, а рука с цветами дрожала.

- Пожалуйста, купите розу для девушки.

Я развернулся и потащил за собой Синь Юй, проворчав:

- Девчачьи штучки…

Синь Юй слабо улыбнулась, а на лице застыло непонятное выражение.

Мы так и продолжали идти, пока не дошли до большого моста недалеко от нашей квартиры. Холодный ветер растрепал мягкие и красивые волосы Синь Юй по ее плечам. Она продолжала молчать, опираясь на перила и смотря на звезды.

- Синь Юй, очень холодно. Может вернемся? – мягко произнес я.

Она подняла голову с моего плеча, развернулась и оказалась в моих объятиях. Ее глаза сверкали как звезды, и этот свет затронул что-то в моем сердце.

http://tl.rulate.ru/book/417/81347