Готовый перевод Level Up / Повышение уровня: Глава 002

Когда Хён Сеок медленно открыл глаза, он увидел знакомый потолок.

В настоящее время он лежал на своей кровати в однокомнатной квартире, в которой он жил в молодости. Он жил здесь до тех пор, пока не потерял зрение, но, когда он ослеп, он решил переехать в место, более соответствующее его потребностям.

Когда воспоминания начали всплывать у него в голове, на ум пришел человек, который поддерживал его, когда он больше всего в этом нуждался. Тогда у Хён Сеока был сложный взгляд, но в то же время его глаза блестели.

«Ничего еще не произошло» - утешил он себя.

Человек, который помогал ему, умер в подземелье. Но если он действительно вернулся в прошлое, то смерть его друга еще не произошла. Если бы это было так, то он мог бы изменить судьбу этого человека.

Наличие кого-то, кому вы можете полностью доверять, является самым большим благословением, которое вы когда-либо могли получить в жизни.

И у Хён Сеока есть такая возможность, но только если он сможет предотвратить смерть этого человека.

Хён Сеок внезапно встал, чтобы спокойно осмотреть свою комнату.

У него были смешанные чувства, когда он вернулся домой прошлой ночью, и очнувшись ото сна, он почувствовал, что ему приснился долгий сон. Тем не менее, это был определенно не сон.

«Давайте посмотрим... Прежде всего, мне придется проанализировать ситуацию, а затем делать вещи по порядку».

Хён Сеок после этого помылся и переоделся. Пришло время встретиться с людьми, с которыми он познакомился вчера.

Они, вероятно, не сдержат свое обещание, но это не имеет значения. На самом деле он надеялся, что они не выполнят свое обещание.

«Это, вероятно, не дойдет до них, пока они не почувствуют вкус собственного лекарства».

В прошлом Хён Сеок пару раз слышал о Чой Чанг Су. Но это было слишком давно, в данный момент это было нечеткое воспоминание. В любом случае, то, что он о нем слышал, были нехорошие отзывы, и эти слухи продолжали появляться, пока однажды все не прекратилось. Как будто он внезапно исчез из мира.

Чанг Су, вероятно, умер в то время.

Но теперь, повезло ли или нет, что-то определенно изменится.

Хён Сеок вышел из квартиры и посмотрел на здание, которое было наполнено воспоминаниями. Но он не мог позволить этим воспоминаниям сдерживать его. Нет никакого смысла задерживаться в любом случае.

Когда он закончил восстановление своих эмоций, он спокойно отвернулся и ушел. В конце концов, нет причин возвращаться в это место.

* * *

Штаб-квартира Подземелий...

Хён Сеок остановился, увидев огромное здание напротив него.

Он думал, что контролирует свои эмоции, но теперь, когда он был перед этим зданием, он невольно вздохнул.

Это место отвечает за все, что связано с Подземельями. Каждый игрок, участвующий в рейдах в подземелья, должен зарегистрироваться в этом месте для надлежащего контроля.

Однако было еще довольно много незарегистрированных игроков. Конечно, эти люди были в основном виноваты в махинациях.

Хён Сеок сделал шаг в здании.

Он пришел в это место, чтобы продать магическое ядро мутировавшей Грозовой стрекозы.

«Какова была рыночная цена на ядра в это время?»

До его смерти, то есть 20 лет спустя, ядро такого размера стоит около 10 миллионов вон. (приблизительно 10 000 долларов США)

В то время магические ядра были повсюду и были классифицированы как обычные товары, поэтому цена была относительно низкой.

Но сейчас это было не так. Цена магического ядра в настоящее время была выше крыши, потому что предложение не могло угнаться за спросом.

«Думаю, это будет около 100 миллионов вон». (100 000 долларов США)

Неудивительно, что цена магического ядра такая высокая, так как никто еще не выяснил фундаментальную связь между магическими ядрами и монстрами.

Поэтому шансы извлечь ядро из трупа были невелики.

Хотя метод поимки магического зверя важен, метод убоя гораздо важнее.

Если зверь не был должным образом убит, сила камня рассеется. Если это произойдет, то магическое ядро рассеется в органах зверя.

Исследование по извлечению магического ядра начнется три года спустя. Но на данный момент никто не чувствует необходимости исследовать эту тему.

Вот почему этот период имеет решающее значение для Хён Сеока.

«Мне нужно использовать это время и зарабатывать деньги, чтобы правильно заложить прочную основу».

Чтобы выполнить свои планы, ему нужно было огромное количество денег.

Когда он вошел в здание, он на мгновение заколебался.

Он был в Штабе Подземелья бесчисленное количество раз прежде, но тогда он был слепым. Прошло много времени с тех пор, как он видел что-то своими глазами.

«Интерьер выглядит не так, как я помню…»

Конечно, так было, поскольку разница во времени составляла 20 лет.

Более того, сервисный центр, который в основном использовал Хён Сеок, отсутствовал, поскольку это была примитивная версия штаб-квартиры Подземелья.

«Я думаю, что это здание просуществовало около… 10 лет?»

Через десять лет - это здание перестанет существовать. Он очень хорошо помнил это, потому что сам Хён Сеок был там, когда это здание рухнуло.

Отбросив эти мысли в сторону, он огляделся вокруг.

В зале было много людей. Некоторые заняты своими делами, а другие неторопливо занимались чем-то непонятным. Несколько человек сидели за столом, наслаждаясь утренним кофе.

Хён Сеок снова осмотрел это место и медленно направился к комнате в правой части здания.

Планировка Штаба Подземелья была очень простой.

В центре был огромный зал, а многочисленные встроенные двери образовывали полукруг.

Перед каждой дверью стояла очередь людей.

Эти отдельные комнаты были созданы, потому что большинство игроков не хотят раскрывать свои личные вопросы. А внутри каждой комнаты есть регистратор, который предоставляет услуги или консультации для игроков.

Хён Сеок направился к двери, к которой не было людей.

Перед дверью была табличка, указывающая, был ли кто-то в комнате или нет, так что было легко определить можно ли заходить или нет.

Через некоторое время человек вышел из комнаты, и Хён Сеок вошел внутрь.

В комнате было очень просто. Там было встроенное окно, а перед ним было удобное кресло.

Хён Сеок сел в него.

Администратор, сидящая у окна, почтительно спросила:

«Здравствуйте, чем я могу быть вам полезна?»

Хён Сеок достал магическое ядро и положил его на стол.

Она взяла ядро и сверкая глазами, начала наблюдать за ядром.

Увеличительное стекло, которое она использовала, было массовым артефактом, используемым для измерения маны.

«В нем 1253 маны. Мне понадобится больше времени для более подробной статистики, но, учитывая текущую рыночную цену… Без комиссионных сборов, это будет чуть более 100 миллионов вон».

Затем Хен Сеок достал карточку, которую он подготовил заранее, и передал ее администратору.

«Положите половину денег на эту карту, а на другую половину я бы хотел купить материалы и ресурсы».

Когда администратор услышала, что он будет покупать ресурсы, ее глаза снова вспыхнули. Она знала, что игроки, которые покупают ресурсы, очень особенные.

Хён Сеок передал список необходимых ресурсов, которые ему были необходимы.

Администратор взяла его, и после прочтения ее глаза стали еще ярче.

«Эти… Эти материалы обычно не используются, но у нас их много на складе. Планируете ли вы экспериментировать с чем-то новым, используя эти материалы?»

Вместо того, чтобы ответить, Хён Сеок только махнул рукой, предлагая ей просто пойти и выполнить его просьбу.

Администратор глубоко вздохнула, встала и вошла во внутреннюю комнату.

За стойкой регистрации есть огромное хранилище, которое также было подключено к каждой комнате. Внутри работали сотрудники, поэтому, когда игрок запрашивает что-то из хранилища, они могли сразу получить то что им было необходимо.

Вот почему запрос Хён Сеок был обработан очень быстро.

Администратор вернулась, неся громоздкую сумку с материалами, которые он просил.

Хён Сеок достал материалы на стол и тщательно проверил содержимое.

Закончив проверку, он кивнул головой и упаковал материалы. Он также забрал карточку у администратора.

Увидев действия Хён Сеока, администратор пробормотала:

«Просмотрев его информацию, он, несомненно является новичком… Всегда были такие люди, как он. Действуя как будто все знают, как профессионал, но они всегда заканчивают тем, что умирали быстро. Ха!»

Когда она закончила размышлять, дверь распахнулась, и вошел следующий игрок. Затем администратор быстро пришла в себя и с деловой улыбкой поприветствовала нового игрока.

* * *

Хён Сеок ухмыльнулся.

«Ну, я думаю, это выглядело бы так».

Администратор пробормотала про себя тихим голосом, но с очень чувствительными ушами Хён Сеока он все слышал очень четко.

Он благодарен, что обостренные чувства, которые он получил после слепоты, все еще были с ним, потому что это станет для него сильным оружием в будущем.

«Здесь есть и другое оружие».

Хён Сеок улыбнулся, закинув сумку через плечо.

Возвращение в прошлое равносильно знанию будущего.

И Хён Сеок был хорошо осведомлен обо всех великих изобретениях и научных открытиях, которые потрясут мир в будущем.

Очевидно, он не может воспроизвести их все, так как Хён Сеок обладает лишь ограниченными знаниями, но в его голове было много простых, но полезных вещей. Возможно, это было общеизвестно в будущем, но сейчас все они эти открытия, которые могут принести ему славу и богатство.

«Хорошо! Давайте начнем с этого» - Хён Сеок мягко похлопал по сумке, лежащей на его плечах.

Он не мог сделать что-нибудь с материалами в сумке один, но если у него будет эта вещь, то он может создать что-то феноменальное.

... И то, чего ему не хватает - это не что иное, как глаз Грозовой стрекозы.

«Должен ли я пойти охотиться на стрекоз?»

Конечно, охота на Грозовую стрекозу сама по себе не легкая задача. Ему нужен был кто-то, кто мог бы помочь ему охотиться, и прямо сейчас Хён Сеок собирался встретиться с этим человеком.

Штаб-квартира Подземелья была расположена в центре города, поэтому вокруг нее всегда было много людей. Неудивительно, что магазины и торговцы здесь процветают.

Хён Сеок вошел в кафе и нашел место чтобы присесть. Он сейчас был на месте их встречи.

«Он все еще не здесь? Я имею в виду, я полагаю, ему потребуется некоторое время, чтобы добраться сюда».

«Он может опоздать нарочно, но ему придется приехать, хотя он и не хотел этого» - Хён Сеок сказал с широкой улыбкой на его лице.

Он проверил время и заметил, что прошло уже три часа. Он также опоздал, поэтому он просто неторопливо заказал кофе и начал пересматривать свои планы.

Хён Сеок был потерян в своих мыслях, но когда он поднял взгляд...

«Наконец-то он пришел»

Хён Сеок повернул голову к окну и увидел, как Чанг Су быстро бежит к магазину, а его лицо выражало сильное беспокойство.

«Вот почему вы должны выполнять свои обещания» - Хён Сеок пробормотал, улыбаясь.

Дверь распахнулась, и Чой Чанг Су ворвался внутрь. Своими дрожащими глазами Чанг Су стал осматривать помещение.

И когда он, наконец, увидел Хён Сеока, Чанг Су вздохнул и направился к сидению перед ним.

Он смотрел на Хён Сеока с убийственным взглядом, напряжение между ними усилилось.

http://tl.rulate.ru/book/41619/925723