Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 250

- Не вини своего отца. - Сказал он, когда на лице Робба отразилось понимание. - у Болтонов и Старков долгая история соперничества. И с тем, сколько силы я собирал... он волновался. И сделал то, что считал правильным."

- Он принудил тебя к помолвке."

- Ради вашего будущего. - сказал он : "За мир. Что, с чем я согласен, даже если мне не нравился метод лорда Старка по достижению мира."

Робб Старк долго не находил слов, прежде чем наконец заговорил: - Ты любил Игритт до того, как обручился с моей сестрой?"

- Он кивнул.

Теперь Робб выглядел озадаченным. Не зная, кто был злодеем во всем этом деле и кого он должен был винить. Никто не был неправ. Не совсем. Что ж, добро пожаловать в реальный мир.

- Санса. - В конце концов Робб сказал: "она убита горем."

- Я даже не знаю, когда она влюбилась, - сказал он. - я никогда не пытался ухаживать за ней, когда она была в Дредфорте. Научил и рассказал ей о моих землях, Да. Но я никогда не пытался к ней приблизиться. А в присутствии твоей матери в замке и без того было довольно напряженно. - Он покачал головой. - я действительно понятия не имею, почему она вообще влюбилась в меня."

Робб посмотрел на него с таким выражением, словно спрашивал, не отстал ли он, и закатил глаза.

- О, я знаю, что выгляжу прилично... - Джон фыркнул на это. - и довольно богат... - Робб закатил глаза. - и довольно хорошо владею мечом."

- Хватит... - сказал Робб. - ты выставляешь нас в дурном свете со всем этим своим смирением."

- Ладно... ладно. - Мне кажется, я понимаю, почему Санса влюбилась в меня. Но... Ну, теперь она помолвлена с "принцем".…"

- Который насквозь Ланнистер. С самонадеянностью под стать. - Сказал Робб и горько улыбнулся.

"Да. У нашего принца действительно есть свои достоинства."

- Но ничего хорошего. - Сказал Джон, нахмурившись.

- Да ладно... куда вообще этот разговор клонится. Вы двое чего хотите от меня? - спросил он.

Робб смущенно посмотрел на него и кивнул: "Санса... она ничего не ела со вчерашнего дня. Мне было интересно, сможешь ли ты…"

Боги, нет!!!

- Робб, - прервал он его с серьезным выражением лица, - ты должен понимать, что когда-то я был помолвлен с ней. Но теперь она помолвлена с наследным принцем. Девушка, которой суждено стать королевой. А учитывая, как плохо обстоят дела с Ланнистерами, как, по-твоему, это будет выглядеть, если я пойду в комнату невесты кронпринца? Как люди отреагируют, если узнают, что мужчина, который когда-то был помолвлен с Сансой Старк, мужчина, которого она все еще любит, тайно встречается с ней?"

- Ну... - Робб огляделся в поисках подходящего ответа, но тут его плечо опустилось, и он устало вздохнул.

- Я... я понимаю. Прости, что отнял время, лорд Болтон. - Сказал Робб и ушел, а его маленький лютоволк последовал за ним.

- Я... я должен пойти за ним. - Сказал Джон и удалился.

Он посмотрел на двор, где собралась огромная толпа, наблюдавшая, как Варко и Бака сражаются друг с другом, и вздохнул.

Он знал, что Робб немного обидится на него за то, что он даже не попытался помочь Сансе, но... не суй свой член в психушку и все такое.

Он не планировал больше общаться с Сансой после последнего эпизода. И он не собирался менять свое мнение на этот счет, несмотря ни на что.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1063356