Готовый перевод The best director / Лучший режиссёр: Глава 441: Благородный рыцарь

441. Благородный рыцарь

– Запомни! Она больше всего обожает всякие гримасы. Дёргай себя за щёки, показывай язык, вихляй им, закатывай глаза, издавай звуки типа “о-о-а-а”. Вот как я…

После полудня стояло ясное синее небо, не ожидалось никакого ливня, который бы мог испортить ежегодное грандиозное событие в мире кино и телевидения. В Беверли-Хиллз на дороге возле лужайки перед домом стоял чёрный автомобиль Lincoln, визажистка Лора и ассистенты ждали, когда двое главных героев попрощаются с дочерью. На изумрудно-зелёном газоне виднелась Джессика с длинными волосами до плеч, в голубом вечернем платье с открытыми плечами, в длинных хрустальных серьгах. Невероятно прелестная и очаровательна, она вдруг начала делать гримасы и издавать странные звуки:

– О-о-а-а! О-о-а-а!

Державшая на руках Хоуп Алексис внимательно наблюдала, Джошуа же пребывал в шоке:

– Не боишься испортить макияж?

Джессика тут же прекратила кривляться и посмотрела на стоявшего рядом Ван Яна в костюме. Тот кивнул:

– Хоть вероятность мала, она всё-таки есть.

Джошуа беспомощно развёл руками:

– О чём тут беспокоиться? Мы как следует присмотрим за Хоуп! Я люблю её не меньше вас, всё, уезжайте!

– Ага, рада, что вы нам доверяете, – с улыбкой сказала Алексис.

– Только тебе, – подмигнул ей Ван Ян.

Будь Джошуа один, Ван Ян ни за что не доверился бы ему, к тому же дома присутствовали две бабушки, которые заранее прибыли на подмогу, позже прибудут ещё двое дедушек. Они все вместе будут присматривать за Хоуп и смотреть прямой эфир вечерней церемонии вручения «Золотого глобуса».

Ван Ян попал во множество номинаций и являлся одним из почётных гостей, которые должны вручать награды, поэтому у него было много пригласительных билетов на вечерний банкет, а поскольку родные не хотели идти на мероприятие, он раздал билеты членам съёмочных групп.

Раззадоренный Джошуа готов был упасть на колени:

– Да ладно вам!

Прохождение про красной дорожке, церемония награждения, поздравительная вечеринка… Джессике действительно было тяжело расставаться с Хоуп на такой долгий промежуток времени. Она без шуток, серьёзно сказала:

– Конечно, я вам доверяю, просто пока всё не разъясню, не смогу успокоиться, – и продолжила давать указания: – После кормления не надо сразу укладывать её спать, ещё хотя бы пять минут поиграйте с ней, ясно? Ещё…

Джошуа с измученным видом запрокинул голову:

– Моя дорогая сестра, ты эти вещи расписала в подробной таблице, я всё знаю!

– Ладно! – Джессика наконец-то завершила разглагольствования и показала Хоуп рожицу с высунутым языком.

Ангелочек тотчас же засмеялся:

– Уа-уа-уа!

Джессика поцеловала её:

– Пока, люблю тебя!

Ван Ян тоже поцеловал её:

– Пока, люблю тебя!

После этого двое людей направились к Lincoln.

– Пока! Задайте жару! Привезите Хоуп несколько кубков, она с ними будет играть! – махая рукой, прощался и подбадривал Джошуа.

Почти всё время молчавший Ван Ян вдруг обернулся и, продолжая идти, крикнул:

– Джошуа, мне не нравятся твои усики, слишком уродские, лучше сбрей их, а то напугаешь её.

Джессика подняла высоко вверх чёрную изысканную сумочку:

– Полностью согласна!

Джошуа инстинктивно погладил жидкие усики над верхней губой. Но ему казалось, что это очень даже неплохо смотрится! Он с некоторой тревогой спросил:

– Правда уродские?

Алексис внимательно присмотрелась:

– Пойдёт, мне всё равно… Хотя, может, и впрямь слегка уродские, зато придают некий стиль.

Хоуп взмахнула ручками и, словно насмехаясь над Джошуа, захихикала:

– Хи-хи-у-а!

Джошуа встревоженно выпучил глаза:

– Эй! Ну ты видела? Видела? Теперь и Хоуп такая же! Издеваться надо мной – излюбленное занятие этой семейки!

Чёрный Lincoln завёлся и направился в отель Hilton, где должна была состояться церемония награждения.

Ван Ян смотрел в окно на удаляющиеся пейзажи без особого настроения, потому что в последние дни он уже начал тщательно размышлять над всеми вещами в «Я – легенда», причём старался уловить то самое чувство одиночества и запустения, из-за чего часто был рассеян и молчалив.

– Эй.

Джессика же думала, что он тревожится о результатах сегодняшнего вечера, всё-таки до этого «Джуно» и «Район №9» выступали в качестве мнимых претендентов, у которых не было шанса на победу, так что он тогда был спокоен, однако в это раз его картина являлась главным фаворитом в номинациях “лучший фильм” и “лучший режиссёр”!

Джессика похлопала его по тыльной стороне ладони, тихо подбодрив:

– Не волнуйся, мы выиграем! А если не выиграем, знаешь… Велика ли беда? «Светлячок» – классика на все времена, это уже победа.

– Спасибо, но я не волнуюсь, – Ван Ян едва заметно покачал головой и, на время отбросив в сторону те негативные эмоции, приободрился.

Сегодня ведь время собирать урожай! Ныне ослепительный «Светлячок» возвратил его в храм «Золотого глобуса» и даже в храм «Оскара»! Эти премии принадлежат «Светлячку» и «500 дням лета», а не «Я – легенда»! Ван Ян, сжав кулаки, помахал ими, с улыбкой сказав:

– Ладно, теперь я полон боевого задора!

Джессика тоже помахала кулаками:

– Ага, давай сорвём большой куш!

– Большой куш!

– Большой куш!

……

На красной дорожке перед отелем Hilton царило оживление. Вдоль длинной аллеи звёзд стояли щитки с надписью «Golden Globe Awards», журналисты и фанаты впали в безумное состояние, не угасали вспышки камер, не затихали громкие возгласы. Красная дорожка, можно сказать, сияла звёздным светом, не сосчитать, сколько присутствовало звёзд и знаменитостей.

Намечалась вторая по значимости премия в наградном сезоне – 63-й «Золотой глобус»! Трансляция пройдёт более чем в 130 странах и регионах, миллионы зрителей увидят церемонию награждения! В материковом Китае на CCTV-6 ретрансляция состоится 17 января в 22:00; а в США канал NBC покажет в прямом эфире это долгожданное торжество 16 числа в 20:00 по североамериканскому восточному времени. «Удастся ли волшебному юноше завоевать второй приз за лучшую режиссуру? Какую речь он произнесёт при объявлении лауреата? Каких успехов добьётся “Светлячок”? Смотрите на NBC!»

В рекламных роликах, в которые NBC ранее вложил много сил, Ван Ян, конечно же, занимал важное место. Все понимали, что в этот раз “возрождение” «Золотого глобуса» будет зависеть от волшебного юноши!

В прошлом году 62-ю церемонию посмотрело каких-то 16,7 миллиона; если сравнивать с позапрошлой, 61-й церемонией (26,8 миллиона), то рейтинг просел почти на 40%, что стало постыдным антирекордом. Помимо этого, и другие данные шокировали организаторов, «Золотой глобус» занял третье место по рейтингу в промежутке с 21:00 до 22:00, уступив «Отчаянным домохозяйкам» на ABC и «Детективу Раш» на CBS.

Причин возникновения такой обстановки было много. Во-первых, многие номинанты и фильмы были недостаточно популярны, старик Клинт Иствуд в молодости обладал невероятным шармом, а сейчас привлекал, пожалуй, только бабушек. Во-вторых, прямое столкновение с «Отчаянными домохозяйками» привело к потери огромного количества зрителей среди домохозяек. В-третьих, список почётных гостей, которые объявляли лауреатов, был посредственный, а в банкетном зале не сидел всеобщий любимчик волшебный юноша, что означало потерю интереса у огромного количества молодых зрителей и зрителей с азиатскими корнями.

А в позапрошлом году зрители испытывали горячий интерес к «Властелину колец 3», поэтому неудивительно, что рейтинг тогда установил новый рекорд. В этом году «Светлячок» пользовался большей популярностью, чем «Властелин колец 3»! Вдобавок «Горбатая гора» и «Доброй ночи и удачи» поднимали весьма щепетильные темы, и волшебный юноша собирался присутствовать на церемонии. Есть ли причины для провального рейтинга?!

Вернётся как минимум 20 миллионов зрителей! Но стояла цель сделать мощный отскок для установления нового рекорда! В этом году NBC и Ассоциация действовали решительно: помимо того, что церемония была перенесена с воскресенья на понедельник, дабы избежать «Отчаянных домохозяек», организаторы тщательно подошли к списку почётных гостей, Ван Ян объявит лауреата в номинации “лучшая женская роль (комедия или мюзикл)”, также будут присутствовать Кейт Бекинсейл, Эванджелин Лилли, Натали Портман, Рейчел Макадамс, Харрисон Форд, Эдриан Броуди, Леонардо ДиКаприо, Пенелопа Крус, Мэрайя Кэри, Гвинет Пэлтроу, Дензел Вашингтон…

Список номинантов тоже был роскошный: Ван Ян, Джонни Депп, Рассел Кроу, Хит Леджер, Шарлиз Терон, Сара Джессика Паркер, Скарлетт Йоханссон, Мишель Уильямс, Риз Уизерспун, Джордж Клуни, Питер Джексон, Стивен Спилберг, Энг Ли…

Масштабная вечеринка!

По красной дорожке, под ясным, пленительным солнцем, на фоне человеческих криков прохаживались суперзвёзды. В это время у входа на красную дорожку медленно остановился чёрный Lincoln, служащий в красной жилетке и чёрных брюках помог открыть дверь, и из автомобиля, держась за руки, вышли Ван Ян и Джессика, чьи лица озаряли улыбки. Вернулись спустя три года! Папарацци за ограждениями моментально оживились, разразившись вспышками и щелчками камер. Прибыл главный герой этого вечера! Они наперебой кричали: «Ян, Ян!», «Джессика!»

“Лучшая песня”, “лучший сценарий”, “лучший режиссёр”, “лучший фильм (драма)”, “лучший фильм (комедия или мюзикл)”, “лучший сериал (комедия или мюзикл)” – у него было шесть номинаций! Он являлся живым чудом, человеком, которому суждено сегодня оказаться в центре всеобщего внимания. Это была его вечеринка!

– Ян, ты сегодня будешь вручать приз в номинации “лучшая женская роль (комедия или мюзикл)”, как к этому подготовился? Все очень ждут твоего выступления.

Операторы и фотографы во всю хлопотали, знаменитости проходили по красной дорожке под вспышки камер, а в зоне для интервью царило не меньшее оживление, звёзды, окружённые журналистами, отвечали на разные вопросы: «Рад быть здесь», «Я так волнуюсь!», «Я увидел много тех, кого хотел увидеть»… Специальная корреспондентка NBC Кэти Гриффин отыскала Ван Яна и Джессику.

Столкнувшись с целой съёмочной группой NBC, Ван Ян посмотрел в камеру, которую держал на плече оператор, и с улыбкой произнёс в микрофон корреспондентки:

– Спасибо, я от этого уже начинаю волноваться, но думаю, я никого не разочарую.

Кэти усмехнулась:

– Похоже, ты хорошо подготовился. Сколько речей у тебя припасено?

Ван Ян пожал плечами:

– Ну, я придумал кое-какие шутки для вручения награды, а что до благодарственных речей, то я бы толком не готовился только в том случае, если бы лично не присутствовал.

«Привет, Ян!», «Привет, волшебный юноша!», «Эй, Ян!», «Ян, поздравляю тебя», «Здорово, приятель!», «Волшебный юноша!»… Леджер с супругой подошли поздороваться; Эванджелин Лилли подошла и, улыбаясь, поприветствовала; Роберт Дауни-младший обнялся с Ван Яном; Спилберг поздоровался; Энг Ли поздоровался; номинанты от «Теории Большого взрыва» и «Отчаянных домохозяек» при виде Ван Яна тоже немедленно подходили поздороваться…

Ван Ян был самой занятой и самой желанной личностью на красной дорожке. Куда бы он ни пошёл, везде его окликали и обменивались с ним парой слов. А вспышки камер и микрофоны журналистов практически ни на секунду не оставляли его в покое, даже когда Джессика отошла в сторону, беседуя с Евой Лонгорией.

Сегодня Скарлетт Йоханссон была одета в красное вечернее платье с глубоким декольте, золотистые волнистые волосы свисали ниже плеч. С наполовину обнажённой, пышной грудью и белоснежной кожей, она выглядела очень ярко и сексуально. В данный момент она в прямом эфире давала интервью специальному корреспонденту канала E! Айзеку Мизрахи. Последний являлся открытым геем, а также известным дизайнером одежды. Несмотря на это, когда он фамильярным тоном спросил: «Скарлетт, что на тебе под платьем?» Скарлетт всё-таки оцепенела и, растерявшись, с улыбкой ответила:

– Да практически ничего.

– Практически ничего? Но ты выглядишь так сексуально, наверняка на тебе сексуальное нижнее белье? – посмеялся Айзек.

Многочисленные зрители, смотревшие E!, тоже были ошеломлены. Этот парень рехнулся? На экранах телевизора было лишь видно, как Айзек внезапно протянул руку к выпуклой груди Скарлетт и как будто бы в шутку сказал:

– Дай-ка потрогаю…

Неожиданно в кадре появилась ещё одна рука, которая схватила и намертво остановила руку Айзека, Скарлетт мигом среагировала, отступив на шаг назад. У зрителей загорелись глаза, кажется, намечалось, интересное представление!

Как раз проходивший мимо Ван Ян схватил этого типа за запястье, вывернул руку и устремил на него ледяной взгляд:

– Ты что делаешь?

Айзек болезненно закричал:

– Ай-ай! Я просто хотел пошутить.

Скарлетт изумлённо посмотрела на Ван Яна и следом показала обворожительную улыбку. Если бы не он, её бы уже публично лапали за грудь.

– Привет, волшебный юноша! – сказала она.

Далее оператор развернул камеру, в кадре показался Ван Ян, и его бесчисленные фанатки, сидевшие перед телевизорами, пришли в экстаз, завизжав и захлопав в ладоши. Молодец, волшебный юноша!

– Привет, Скарлетт, – Ван Ян улыбнулся ей и только теперь отпустил руку Айзека.

Для такой шутки это было слишком. Он обратился в камеру, направленную на него:

– Всем привет! Это несмешная шутка, полный отстой.

– Да я же шучу, просто хочется потрогать, узнать, что это за ощущение… – кто бы мог подумать, что Айзек не сдастся и, воспользовавшись тем, что Ван Ян отвлёкся, и игнорируя взгляды окружающих, снова потянется к груди Скарлетт.

Но Ван Ян оказался быстрее и опять молниеносно остановил его!

Скарлетт невольно нахмурилась, не зная, то ли улыбаться, то ли сделать суровое лицо. Она со слабой улыбкой сказала:

– Мне тоже не нравятся такие шутки.

Ван Ян уже понял, что это никакая не шутка, а провокационный поступок. Либо сам корреспондент спятил, либо за всем стоял канал E!, желавший так пропиариться. Ван Ян присмотрелся к этому широколобому корреспонденту и озадаченно спросил:

– Ты… Айзек Мизрахи? Верно?

Благодаря производству «Дьявол носит Prada» он узнал о многих людях из мира моды.

– Да, это я. Привет, волшебный юноша, – Айзек и не думал брать интервью у этого прославленного режиссёра.

Ван Ян серьёзно произнёс:

– Сэр, это правда не смешно.

Айзек захихикал:

– Ясно, спасибо, что пообщался с телеканалом E!

Договорив, он направился к другим звёздам.

Кому бы ни принадлежала эта подлая идея с провокацией, Ван Ян чувствовал, что Айзек не только со Скарлетт будет чудаковато себя вести, тем более только что одно сексуальное домогательство не увенчалось успехом.

– Ещё увидимся! – сказал Ван Ян Скарлетт и скорым шагом последовал за съёмочной группой канала E!

Далее расхаживавший повсюду Айзек действительно опрашивал только звёздных женщин, причём над каждой как-нибудь потешался. Шарлиз Терон в чёрном прозрачном платье выглядела грациозно и сексуально, Айзек же спросил её, о чём она, в конце концов, думала, когда играла в «Монстре» “страшную лесбиянку с гнилыми зубами”? Пока Шарлиз весело улыбалась, раздумывая, что ответить, сзади неожиданно появился Ван Ян:

– Айзек, значит, ты считаешь, она хорошо сыграла?

И почему снова он… Внутри Айзека загорелось пламя гнева, на лице же сохранялась улыбка:

– Сыграла-то отлично, но в кино она такая страшная…

Ван Ян перебил его:

– Потому мы и говорим, что Шарлиз великолепно выступила в «Монстре», давай поаплодируем ей!

Раздались хлопки в ладоши, Шарлиз, наблюдая за аплодирующим Ван Яном, не удержалась от смеха, её прелестную улыбку, попавшую в камеру, увидело несметное множество телезрителей, но в данный момент внимание всех зрителей было сосредоточено на Ван Яне. Он проучил Айзека! На экранах телевизоров было видно, как Айзек сделал несколько хлопков, после чего пошёл в другое место. Вскоре была найдена новая цель, он спросил Рейчел Макадамс, одетую в красное вечернее платье с декольте и полуоткрытой спиной:

– Рейчел, какое у тебя белье под платьем?

– Что? Никакого, хе-хе! – со смехом ответила Рейчел и бросила недоумевающий взгляд на стоявшего напротив неё Ван Яна, как бы спрашивая: «Что здесь происходит?»

Айзек вдруг без стеснения спросил:

– Везде бреешься?

Ван Ян резко пришёл в ярость, спросив:

– У тебя какие-то проблемы с головой?!

– Простите, возможно, я был слишком дерзок, – деланно принёс извинение Айзек и, не обращая внимания на напрягшуюся Рейчел и нахмурившегося Ван Яна, направился к другим людям.

– Он больной, не обращай внимания, – Ван Ян похлопал Рейчел по плечу и, сдерживая гнев, продолжил идти по пятам.

Видя, что они постепенно удаляются, Рейчел облегчённо выдохнула, но про себя негодовала. Оказаться опозоренной таким скудоумным человеком! Если бы не Ван Ян, этот тип зашёл бы ещё дальше? Чёрт! Это слишком…

После Тери Хэтчер и ещё нескольких женщин настала очередь Натали Портман, одетой в чёрное платье чуть ниже колен и с открытыми плечами. Заметив, что она пришла без сумочки, Айзек с улыбкой спросил:

– А как быть, если тебе понадобится мобильник, кредитка или, скажем… презерватив?

– Ха-ха-ха! – захохотала Натали, не собираясь что-либо отвечать ему, лишь посмотрела на Ван Яна возле Айзека.

Что происходит? Не успела она подать сигнал взглядом, как Ван Ян опять вошёл в кадр:

– Я ей одолжу.

Натали испытала странную признательность, подумав: «Спасибо, чувак! Хотя я бы и сама справилась». Она, улыбнувшись, поздоровалась:

– Привет, Ян! – и засмеялась. – Уверена, сегодня мне эти вещи не понадобятся.

– Точно уверена? – продолжил спрашивать Айзек, игнорируя вмешательство Ван Яна и решив отныне не обращать на него внимания.

Неожиданно Ван Ян протянул руку, закрыл объектив камеры и громко сказал:

– Довольно, Мизрахи, больше так не делай, это глупо.

Айзек тоже наконец не выдержал и, гневно уставившись на Ван Яна, сказал:

– Простите, мистер Ван, но почему вы всё время преследуете нас и портите наши интервью?

Ван Ян опустил руку и без раздумий ответил со смехом:

– Ха-ха, почему? Потому что мне от этого весело! Знаешь, не каждый год удаётся посетить «Золотой глобус», и уж тем более не каждый год удаётся так повеселиться, вероятность того и другого в совокупности крайне мала, а вероятность последнего ещё меньше, потому что от меня тут ничего не зависит. Где и когда ещё можно сыскать такого придурка, как Айзек Мизрахи? А? Уже не сыскать!

«Ого!» – возбуждённо восхищалась про себя Натали. Протараторил, как пулемёт, едко подколол – да это нокаут! Красавчик!

– Что ты несёшь?

Айзек являлся видным дизайнером со своей компанией и личными модными показами. Если бы не любезное приглашение от председателя и гендиректора канала E! Теда Хаббарда, стал бы он интервьюером? А сейчас ему такое в лицо наговорили, что это было равносильно пощёчине! В нём ещё сильнее закипел гнев, он уже давно понял, что волшебному юноше и миру моды не по пути! Этот китайский мальчишка слишком заносчив!

– Я говорю, ты унылый придурок, – Ван Ян подошёл к нему, чуть задрал подбородок и сверху презрительно посмотрел на него. – Что?

Возможно, другой бы опасался гомосексуальности Айзека и не хотел бы много говорить, боясь, что его обвинят в гомофобии, поэтому окружающие терпели его “шутки”. Но Ван Ян не боялся, он считался верным союзником гей-сообщества. Глядя в горевшие яростью глаза Айзека, он продолжал с улыбкой говорить:

– Я знаю тебя. Прикрываешься своей гомосексуальностью и думаешь, что под видом шутки можешь неуважительно относиться к женщинам и кому-либо другому, направо и налево показывать свой скверный характер. Ты хоть соображаешь, что делаешь?! Ты же портишь имидж геев, а я сейчас не оскорбляю геев, я описываю конкретно тебя, только тебя, Айзек Мизрахи, тупица!

Натали покосилась на камеру. Боже, сейчас ведь идёт прямой эфир? Окружающие тоже обернулись на шум. На красной дорожке редко случались конфликты. Роберт Дауни-младший издалека заметил Ван Яна, сжимающего кулаки. Это…

– Заткнись! Кто дал тебе право ограничивать наши интервью? – Айзек, повысив голос, попробовал прервать Ван Яна.

Ван Ян же с глумливым выражением лица уставился на него, прямо спросив:

– Эй, Айзек, какое на тебе белье? Ты везде бреешь волосы? У тебя есть какие-то личные тату?

От этих провокационных вопросов Айзек мгновенно пришёл в бешенство, в то же время ему было стыдно, что его вывели на чистую воду. Он не удержался и толкнул приблизившегося Ван Яна, выругавшись:

– Да кем ты себя возомнил?! Идиот!

Ну, понеслась! Ещё начиная с того момента, как этот подлец приставал к Рейчел, Ван Ян уже почувствовал, как его захватила ярость, но после Натали его, чёрт возьми, уже было не удержать! Он резко взмахнул правым кулаком и с глухим звуком нанёс мощный удар по левой щеке Айзека!

Испытавший пронзительную боль Айзек не успел отреагировать, Натали не успела отреагировать, оператор и окружающие не успели отреагировать! А Ван Ян уже левой рукой схватил Айзека за плечо, надавил и сделал подножку; Айзек, не в силах нанести ответный удар, споткнулся и со шлепком упал на ковёр. Держась одной рукой за щёку, другой за грудь, он свернулся калачиком и закричал от боли:

– Ай, бог мой, ай…

Микрофон канала E! тоже упал и укатился куда-то далеко.

«Ох!», «Ого!», «О боже!» Все окружающие встревоженно вскрикнули, журналисты устремились к месту происшествия, и охранники тоже. Драка на красной дорожке! Вспыхнули вспышки камер, это же герой сегодняшнего вечера… волшебный юноша!

– Неплохо, ещё можно пользоваться, – Ван Ян окинул взглядом Айзека и удовлетворённо покрутил кистью правой руки, которая ранее была сломана. В целом сила восстановилась, отлично!

– Мистер Ван, пожалуйста, успокойтесь!

Подбежали несколько не на шутку встревоженных охранников, готовые в любой момент скрутить этого именитого режиссёра, тем не менее Ван Ян не создал им трудностей. Он развёл руками:

– Он первый толкнул меня, все это видели! К тому же я просто шутил, мне просто захотелось ударить его, узнать, что это за ощущение.

Он опустил голову и посмотрел вниз:

– Так ведь?! Айзек? Мне понравилось, а тебе? Как тебе такое, а?

Натали, чьё сердце бешено стучало, хоть и не расслышала его настоящего сарказма, всё-таки первой немедленно подняла руку:

– Да, это мистер Мизрахи первый распустил руки, я могу подтвердить.

Немало кто из окружающих тоже один за другим сказали:

– Ага, я тоже видел.

– Я не совсем понял, что произошло, но вроде бы волшебный юноша тут не виноват.

– Мистер Ван, ни в коем случае больше не распускайте руки, – охранникам тоже не хотелось, чтобы главного героя этого вечера забрали в полицейский участок.

Кто-то помог встать Айзеку, кто-то уставился на прославленного режиссёра, журналисты наперебой задавали вопросы… Ван Ян согласно кивнул, посмотрел в камеру канала E! и, улыбнувшись, отправил воздушный поцелуй:

– Привет! Ребята, никогда не ввязывайтесь в драку, разве что оппонент – подонок. Люблю вас!

– Куда делся Ян? – на другом конце красной дорожки Джессика в недоумении оглядывалась по сторонам и всё никак не могла найти Ван Яна.

Заметив в нескольких метрах от себя Скарлетт, она подошла и спросила:

– Привет, Скарлетт! Видела Яна?

В этот момент поблизости послышался крик:

– Волшебный юноша подрался! С Айзеком Мизрахи!

Джессика вытаращила глаза:

– Что?!

Услышав это, Скарлетт возбуждённо посмотрела в примерном направлении:

– О мой… Он герой.

Шарлиз Терон, услышав новость, улыбнулась:

– Волшебный юноша? Вау…

Рейчел весело засмеялась, все негативные эмоции ушли прочь, осталось лишь удовлетворение! Она, качая головой, усмехнулась:

– Ну что с ним поделать?

Эванджелин Лилли восхищённо вымолвила:

– Неспроста он волшебный юноша!

Волшебный юноша крут! Зрители перед телевизорами сходили с ума. Надо же, прямо во время красной дорожки «Золотого глобуса», ещё и в прямом эфире!

Эта захватывающая новость быстро разлетелась по интернету и моментально стала известна всему миру. Волшебный юноша ударил и сбил с ног журналиста на красной дорожке! Пока не были известны какие-либо причины и подробности конфликта, также не было известно, будет ли он участвовать в сегодняшней церемонии награждения!

________________________________________________

“Шутка” со Скарлетт Йоханссон:

https://www.youtube.com/watch?v=7NTwzR-yqvk&ab_channel=cinemanighttt

http://tl.rulate.ru/book/41606/3149970