Готовый перевод Never Die Extra / Бессмертный Статист: Глава 23

Глава 23. Эван Д. Шерден, Взрослеет (2)

Эван движимый великодушием решил приобрести артефакт не только для себя, но и то, в чем нуждались Шайн и Беллуа.

— Вы имеете в виду... оружие и для нас?

— Большое вам спасибо, Господин.

— Изначально я собирался отложить поиск артефактов на будущее, но ваши способности растут быстрее, чем я ожидал… На этом этапе было бы неплохо приспособиться к артефакту, — первоначально Эван думал достать подходящие артефакты для этих двоих, когда подойдет время, но скорость роста Шайна и Беллуа была выше, чем он мог себе представить. "Но какого черта эти ребята так быстро растут? Любой, кто их увидит и предположить не сможет, что они новобранцы."

Фактически, резкий рост Шайна был объясним, потому что дворецкий сделал из него своего ученика и обучил его особым навыкам, но что было странным, так это рост Беллуа.

Эван прекрасно понимал, что Беллуа - гений но, более того, он знал, что обучение магии с помощью лампы имеет предел эффективности, но даже с учетом всего этого, скорость, с которой росли мана и магическая сила Беллуа, была больше, чем он мог себе представить.

— Юный Господин?

— Нет, ничего. Похоже, Беллуа, ты прикладываешь много усилий.

— Спасибо, Господин — Беллуа вежливо склонила голову в ответ на похвалу Эвана. Она была полна элегантности.

Если бы не униформа горничной, которую она носила, можно бы было с уверенностью сказать, что это была не горничная, а дочка Маркиза. Наряду с ее магическими способностями, это была вторая загадка в ней. И эта тайна остается тайной, потому что ее невозможно было разгадать.

— Шайн, ты что-нибудь об этом знаешь?

— Нет, Господин. Я думал знаете вы.

— Откуда мне это знать? — двое парней задались вопросом об элегантности, исходящей от Беллуа, склонили головы и взглянули на идущую впереди Мейбелл. Мейбелл, заметив пристальный взгляд Эвана засмеялась, словно дурочка и прибавила шагу. Ну, дело похоже было не только в обучении у горничной. Я был уверен.

— Не в ту сторону, Мейбелл. Нам нужно в этот переулок.

— Да? Однако специализированный магазин артефактов находится на главной улице. Там скупают все артефакты из Подземелья, анализируют их способностей и занимаются их продажей.., — Мейбелл работала в Аптеке Братства, так что она довольно быстро разобралась со структурой города. Но это не значит, что она до конца постигла подноготную Шердена.

— Единственное, что там скапливается - это пустышки. Исследователи подземелий, сходящие с ума по высококлассным артефактам, станут их продавать в магазин? — сказал Эван.

— Но что тогда?

— Либо используют сами, либо выставляют на крупных аукционах, иначе их могут ограбить собственные коллеги, приметившие стоящий предмет.

— Зайти так далеко ради одной вещи?

— Вполне распространенное явление.

Эта система существовала даже в игре. Если появляются драгоценные артефакты, когда вы не увеличиваете должным образом благосклонность своих коллег, между вашими коллегами и главным героем могло разгореться сражение, или вы могли попасть в засаду или просто могли погибнуть, потому что не получили поддержки в важном сражении.

— Это достойно презрения, — возмутился Шайн.

— Но такова реальность, Шайн. Один хороший артефакт может решить судьбу человека. И обычно люди слабы перед искушениями, — ответил Эван.

— Но вы не такой, Господин.

При словах Шайна Эван горько улыбнулся: — Это потому, что я нахожусь в хороших условиях. Я достаточно богат, чтобы не завидовать окружающим. У меня есть много возможностей. Если бы не это, я мог бы походить на других исследователей.

— Этого никогда бы не случилось, Господин. Я в этом уверен.

— Шайн прав. Это не так. Господин не тот человек, чья личность изменится в зависимости от его положения, — Шайн и Беллуа, отвергли объективную оценку Эвана. Возможно, это было свидетельством того, что они еще молоды.

Конечно, Эван тоже был молод, но... У него было 29 лет воспоминаний Ё Панмина, поэтому он не мог с уверенностью сказать: «Я не такой мусор!». По крайней мере, в предыдущей жизни он был реалистом.

— … Что ж, спасибо, за такое мнение.

Но это было неплохое чувство, когда эти двое посмотрели на него серьезными глазами и сказали это. Эван немного смутился, произнеся благодарность и отвернулся. Мейбелл вмешалась как раз в нужный момент.

— Итак, в конце концов, куда вы собираетесь пойти, Господин?

— А, да, кстати. Есть несколько вариантов, но я не уверен, как там сейчас обстоят дела... Идем в первое. Мясную лавку.

— … Мясную лавку? Не может быть, зачем вам идти в мясную лавку, Господин?

Мясная лавка была пользующимся дурной славой заведением в закоулках города, где незаконно скупали тела монстров у исследователей, умело разделывали их на мясо и занималось его незаконной поставкой. Несколько таверн в переулке занимались бизнесом, получая отсюда поставки. Это было предприятие, охватывающее множество больших групп которым было тяжело противостоять.

Вы также можете использовать эту мясную лавку в игре. Если вы будете ходить сюда слишком часто, вы можете заработать себе плохую репутацию, но вначале не было места лучше, чем это, где можно легко заработать деньги.

Трупы монстров, которые умирают в подземелье, остаются неподвижными и поглощаются подземельем по прошествии некоторого времени. Камни маны (п.п.: какие-то камни в общем, пусть пока так будет), которые иногда остаются после этого процесса, были основным источником дохода исследователей, посещающих подземелья. Однако иногда находились люди, которые пытались съесть труп подобного монстра. Обычно не рекомендуется есть монстров, потому что их тела содержат яд, но если вы все же хотите их съесть, в подземелье вы не сможете нормально извлечь яд из тканей.

— Но это перестанет быть проблемой, если вы вытащите труп наружу. Многие части содержат яд, в котором находится мана, поэтому с ним трудно справиться... По этой причине с трупами могут обращаться только специалисты.

— Но исследователи тайком покидают подземелье вместе с телами монстров.

— Такое происходит постоянно. Потому что существует суеверие, что поедание мяса монстров, содержащего ману, делает вас сильнее. Вот почему его можно продать по довольно высокой цене.

Геймеры, которых не волновала их репутация, часто использовали мясную лавку, которая имела двойное преимущество: можно было избавится от камней маны и продать все мясо монстров, чтобы заработать денег, и в то же время можно было удовлетворить чувство голода с помощью получение обработанного мяса монстров по невысокой цене.

Однако, услышав объяснение, Шайн уставился на Эвана. Эван усмехнулся, понимая, что тот собирается сказать.

— Вы скажете, что это суеверие. Стать сильнее.

— Если бы это действительно делало сильным, не могло бы такого произойти, чтобы Господин не кормил нас таким мясом.

— Верно. Но сопротивляемость к ядам увеличится если употребить отравленное мясо и выдержать находящийся в нем яд.

— Нет, Господин!? Не смейте!

— Ладно, ладно, я не буду его употреблять. Я не собираюсь покупать мясо, — Эван, снявший с себя прильнувшую к нему Мейбелл, взглянул на Дайна, который тихо охранял их с тыла.

Дайн уверенно кивнул, как будто он всё понял. Эван кивнул и постучал в дверь здания, которое выглядело как обычный семейный домик, но вскоре дверь распахнулась, обнажив человека с мрачным видом.

— ... Кто вы?

— Ты знаешь кто, Владелец. Мы всё знаем, поэтому я надеюсь, что ты не станешь утомлять нас разговорами.

— ... Да уж, вы не обычный посетитель. Для начала, проходите. Похоже Маркиз в самом деле решил сделать свой ход. Какова бы ни была у мясной лавки поддержка, мы никак не можем ему противостоять.

Более того, с момента открытия Аптеки Братства, репутация Эвана и Эрика медленно распространялась по внутренним кругам, поэтому Владелец без особого сопротивления провел их внутрь.

— Неудивительно, что вы пришли сюда не за мясом и не для того, чтобы его продать... Тогда вы действительно пришли сюда, чтобы схватить меня?

Владелец спросил напряженным тоном у человека перед собой, чьи слова имели определенный вес. Эван покачал головой и сказал:

— Прямо сейчас у вас есть довольно ценный предмет, истинная ценность которого вам непонятна. Что бы это могло быть?

— Даже не догадываюсь... что вы имеете ввиду.

В этот момент глаза Владельца сверкнули. Эван кивнул, как если бы ожидал подобного ответа.

— Что ж, если передадите эту вещь мне, я смогу сделать Владельца более благородным человеком.

— Сейчас? Чепуха. Прошло много времени с тех пор, как я погряз в грязи, если я сейчас полью на себя немного чистой воды, исчезнет ли запах?

— Скажу для справки: даже если попытаетесь найти хозяйна (п.п.: предмета), толку от этого не будет. Что бы ни сделал неквалифицированный человек, оно не раскроет себя. Да, если вы сможете привлечь кого-то... наверное, Владелец лучше знает, что произойдет дальше.

— Тц. Все в порядке, — похоже он попал в яблочко, но должна была быть другая причина, по которой владелец отклонил предложение Эвана. Но Эван ожидал и этого. Он решил произнести настоящее предложение:

— Вы знаете, что такое "Шеф-повар по монстрам"? (п.п.: что еще составить из слов монстры-повар-готовить...)

— ... Существует что-то подобное?

Он делал вид, что не понимает, но Эван знал, что он уже знает об этом. Он продолжил:

— Это лицензия, которую начали выдавать несколько лет назад только тем, кто прошел строгий тест в королевской столице. Право не просто убивать монстров, но также готовить и продавать их. Конечно, это непросто. Помимо сложности самого теста, чтобы его пройти, вам необходимо получить рекомендацию от человека с определенным статусом. Количество поступающих в год также ограничено.

— Полагаю, что так.

— Я буду рекомендовать тебя.

— ...

Владелец замолчал. Выражение его лица было таким же мрачным, как и раньше, но Эван был убежден, что он переживает внутренний конфликт. Почему он мог быть уверен в этом, так это потому, что он выполнял задание, связанное с Владельцем этой мясной лавки в "Великой Войне Йо-Ма 3".

Он управлял мясной лавкой в закоулках Города-Подземелья, где убивают и продают монстров, но изначально он был невинным молодым человеком, который мечтал стать шеф-поваром. Однако бурная судьба не позволила ему сделать этого, поэтому он отказался от этой мечты.

— Если вы дадите мне то, что я хочу, я подарю вам новую жизнь жизнь. Я не думаю, что это будет плохая сделка.

— Зачем? — спросил после некоторых колебаний Владелец: — Почему вы даете мне этот шанс? Весь город принадлежит Маркизу. На вашем месте, если бы я чего-то захотел, я бы просто избавился от препятствия и взял то, что хотел. Так почему же?

"Есть ли причина, по которой геймеры выполняют квесты?", — Эван, который собирался так ответить, быстро закрыл свой рот. Это не могло послужить ответом, просто потому, что это были его воспоминания как игрока из предыдущей жизни. Он, очевидно, был игроком, но в то же время он сейчас был Эваном, который живет в этом мире как в реальности. Тем не менее, это было лишь мимолетное знакомство, так есть ли причина, по которой нужно вести такой долгий и нудный разговор...

— Ходят слухи, что Владелец довольно хорош в забое. По слухам, он «лучший» в Городе-Подземелье, где собираются талантливые люди со всего мира и это действительно поражает.

— ... Это да.

— Он так хорош в сфере, которая ему не подходит, что я подумал, как было бы вкусно, если бы он готовил то, что хотел.

— ...

— Это то, о чем все говорят.

Каков вкус блюд, приготовленных Владельцем, что мечтал стать Шеф-поваром по монстрам - Эван ухмыльнулся, вспомнив других игроков, которые вели жаркие дебаты, парализовавшие доску объявлений "Великой Войны Йо-Ма 3". Из всех тех, кто этого ожидал, Эван оказался единственным, кто действительно мог это попробовать, так почему бы не посмеяться?

— Так что я надеюсь, что после получения лицензии вы приготовите что-нибудь для меня хотя бы раз. Что скажете, Владелец?

Ну что ж. Это был вывод, к которому он пришел не потому, что был простым игроком или сыном Маркиза, а потому, что он был Ё Панмином и в то же время Эваном.

Когда Эван организовал свои мысли и на его лице появилось счастливое выражение, Владелец лишь глупо кивнул в ответ.

— Это обещание, поэтому вы должны его сдержать.

— Конечно.

— ... Кстати, так зачем же вы пришли в конце концов?

В этот день, "Мясник с Двумя Мечами", где в переулке Города-Подземелья Шерден разделывали монстров, потерял свои знаковые парные мечи.

Та же судьба постигла "Красную Железную Плиту" и "Орочий Паб", что также потеряли свои символы, но говорят, что они хранили молчание относительно того, почему они исчезли.

http://tl.rulate.ru/book/41583/1670301