Готовый перевод Never Die Extra / Бессмертный Статист: Глава 17

Глава 17. Эван Д. Шерден. Тем не менее, начинаем подработку (2)

Эвану девять лет. Как отреагирует Маркиз, если Эван подойдет к нему и скажет, "Я собираюсь открыть свое дело!"

Позволит ли ему Маркиз?

Конечно же, нет.

Поэтому Эван заранее спланировал подходящий сценарий. Для этого ему нужна была помощь не только Мейбелл.

— Эван!

— Братец!

Старший брат Эвана, Эрик Д. Шерден, который вырос довольно высоким в возрасте двенадцати лет, развел свои руки и крепко обнял Эвана, как только он увидел, что тот вошел в его комнату. Конечно, это была ожидаемая реакция.

Эрик был энергичен не только потому, что должен был соблюдать приличия, но и потому, что он отчаянно любил Эвана.

— Садись сюда.

Эрик осторожно поднял Эвана и усадил на кровать. Эван был почти вдвое ниже его, хотя их разрыв составлял всего три года! Он держал Эвана так, словно тот был хрупким существом. Однако Эван уже был знаком с этим обращением. Это даже не показалось бы ему странным, пока он не восстановил свои воспоминания.

"Если задуматься, — подумал он, — в этом-то и проблема".

Проблема была в том, что люди в особняке Маркиза слишком баловали его! Все слушали, что он говорил, а как только он смеялся, каждая его ошибка полностью прощалась. Жизнь для юного Эвана выходила за рамки наилегчайшей сложности! Я думаю, моя мать немного строга, но на этом всё. Если они не видят вас около трех или четырех дней, члены семьи навещают вас. Мир казался Эвану слишком легким; все было в моих руках, даже если я не прилагал никаких усилий. Я бы не подумал делать что-то самостоятельно.

Что ж, это была бы идеальная среда для рождения жалкого человека.

Конечно, некоторые люди, выросшие рядом со своей семьей, росли чудесно, но Эван в игре не мог этого сделать, потому что его персона была слаба.

— Эван, тебя что-то беспокоит? — с тревогой спросил Эрик. Эван с горькой усмешкой покачал головой.

— Нет, брат. Всё в порядке.

— Эван... ты ведь был очень занят, верно?

— Хм. Да.

Не было грехом расточать слепую и абсолютную любовь к членам семьи. Однако это имело значение для будущего Эвана. Он должен был выстроить крепкое основание, не такое, как у хрупкого Эвана в игре.

— Да, я также слышал о тебе. Ты много работал. Что бы ты ни сделал, это определенно окупится.

— Итак, брат… У меня есть просьба.

— Подожди, но ведь должна же быть какая-то причина, по которой ты привел с собой Мейбелл, верно?

Эван кивнул.

— Хорошо, тогда пусть войдет.

Вошла Мейбелл и поздоровалась с Эриком с подобающей учтивостью: — Старший Господин, извините, я на минутку.

Ух ты! Эта сцена не имела для Эвана никакого смысла. Эрик, у которого были утонченное мужество и вежливые манеры, несравнимые с Эваном, и Мейбелл, которая появилась как солидная и вежливая горничная!

Она была совершенно другой, когда находилась рядом с ним!

— Тогда скажи мне теперь, братишка. О чем ты хотел бы спросить?

— Брат, у тебя есть задание от отца…

— Задание... инспекция?

Инспекция была задачей, которую Маркиз Шерден давал своим старшим детям. Отправиться прямиком в город, посмотреть, что происходит в городе, узнать о чем думают люди… это опыт, который поможет сыну дворянина вырасти справедливым лидера для народа. Это была его обязанность.

— Да, я только что провёл первую инспекцию. Ты прекрасно знаешь.

— Да, я тоже хочу помочь с этим. Я хочу быть с тобой.

— Но, Эван, не слишком ли рано для тебя?

— Вообще-то, у меня есть одна мысль...

Эван открыл принесенную с собой записную книжку и остановился на заранее заложенной странице. Он держал страницы достаточно открытыми, чтобы Эрик мог разглядеть его детский почерк. Как только Эрик увидел заголовок, он привлек его внимание. Эрик был очень умен, и вдобавок ко всему, он был учеником мага, у которого был огромный талант к магии. На самом деле, он обычный персонаж, который достаточно силен, чтобы присоединиться к рейдам во главе с главным героем в будущем, а не как Эван, который был просто статистом!

Эрик был поражен, когда увидел содержимое страницы. У него отвисла челюсть.

— Эван, прежде всего… ты слышал это от кого-нибудь со стороны?

— Нет. Я просто подумал об этом и записал.

— Ладно… вот как.

Эрик удивился и снова просмотрел на страницу.

То, что было записано на ней, было массовым инцидентом, который произошел в городе за последние полугода, и бесчисленными другими инцидентами, которые произошли после этого. Для каждого инцидента был составлен список ожидаемого спроса на товары.

"Это не просто запись событий", — подумал Эрик.

Это тщательно отслеживаемая запись потока событий в городе и выводов из них о спросе на товары. Более того, предложения по новинкам производства. Это… Это действительно здорово. Мы произведём новые продукты, которые сейчас нужны нашему городу, из легкодоступных материалов… Почему мы не додумались об этой простой и ясной вещи? Конечно, поскольку она была написана 9-летним ребенком, у неё было несколько абсурдное содержание, но в остальном это работа гения.

Это было удивительно. И вовсе не потому, что Эван был его младшим братом. Независимо от того, насколько объективно это было оценено, информация на этой странице имела ценность, которую нельзя было игнорировать. Это было сравнимо с предложениями от торговцев, которые десятилетиями вращались на рынке.

— С таким уровнем видения, если бы ты был торговцем, ты был бы очень богат… Эван?

— Я хочу кое-что попробовать.

— Ты имеешь в виду быть торговцем?

Эван кивнул головой.

— Я хочу заработать свои карманные деньги.

— Ты хочешь сказать, что мы должны открыть магазин, вместо того чтобы проводить инспекции?

— Ты определенно узнаешь город лучше в процессе ведения бизнеса.

Если вы создадите торговую ассоциацию и будете управлять ею, то, конечно, сможете получить информацию, несравнимую с инспекциями. Проблема в том, что это достаточно сложно, но если Эван, которому всего девять лет, имеет такое воззрение, это могло бы быть не так сложно. Если бы Эван был простолюдином, подумал Эрик, он мог бы стать лучшим торговцем или великим изобретателем.

Конечно, Эван знает историю и тенденции рынка серии "Великая Война Йо-Ма", и в то же время он смог подготовить такие данные, потому что он опытный геймер, который также хорошо разбирается в производстве.

— Ты думаешь, это возможно, брат?

— Конечно. По крайней мере, я так думаю. Итак, вы привел Мейбелл?

— Мейбелл хороша. Достаточно хороша, чтобы стать моим доверенным лицом.

— Я знал, что у тебя большой потенциал, но ничего себе. Я и не знал, что Эван такой умный!

Эрик обнял Эвана, взял книгу с записями и перевернул несколько страниц, затем вернул ее Эвану.

— Пойдем, спросим разрешения у отца. Он будет знать, что с этим делать; он должен увидеть этот документ.

— Угу!

Это был настоящий успех! Он получил помощь от Эрика! Трое детей отправились к Маркизу.

Маркиз выглядел озадаченным, когда Эрик изложил их цель, но когда он прочитал содержание записной книжки, которую дал ему Эван, его лицо сияло от восхищения.

— Фантастика… Очень острая проницательность. Мы не будем знать о предметах для производства, пока не начнем экспериментировать, но мы очень хорошо знаем спрос. Кроме того, предоставление и анализ данных об уровне покупательной способности потребительских групп… Это потрясающе. Где вы это узнали?

— Я просто поставил себя на их место и задался вопросом, что им нужно. Я многое услышал от Шайна и Беллуа.

Все в комнате знали, что эти данные не могут быть получены в таком объеме только с помощью этого. Однако другого ответа они придумать не могли, поэтому просто не стали об этом задумываться.

— Вот так просто, ха. Эван, кажется, ты уже натренирован, чтобы увидеть мир. Эрик, ты, должно быть, очень удивился.

— Да, отец. Это бесценный талант. Жаль, что он дворянин и не может быть купцом.

Затем Маркиз с горькой усмешкой покачал головой.

— Но, Эван... невозможно справиться со всеми этими операциями в таком многообразии сфер. Кроме того, требуются новые мощности для новых производств. Это не тот уровень малого бизнеса, с которым ты можешь справиться.

— Да, я тоже так думаю, Отец. Поэтому я просто хочу заняться всего лишь одной вещью.

— ... Только одной? — глаза Маркиза снова расширились.

Именно такую реакцию и предвидел Эван.

— Да. Только фармацевтической частью. Я надеюсь, что остальное возьмет на себя Маркиз.

Слова Эвана поразили Маркиза. Конечно, даже если они охватят только одну часть, то это будет в масштабах малого бизнеса и будет приносить значительную прибыль.

Однако причина, по которой он был удивлен, заключалась в том, что Эван не только быстро понял практические возможности, но и, казалось, ожидал такого исхода с самого начала.

— Ты задумывался о переговорах с отцом?

— Я просто хотел показать отцу свою решимость, — сказал Эван, притворяясь ребенком и сжимая свои маленькие кулачки.

Однако и Маркиз, и Эрик отвернулись от его миловидности. Река, которую он хочет пересечь прямо сейчас, слишком широка и слишком глубока, поэтому они не могли позволить себе быть обманутыми его движениями.

Через несколько мгновений Маркиз открыл рот и спросил Эрика:

— Неужели это мой сын?

— Это то же самое, что я хотел спросить. Это мой брат?

— Может быть… возможно. Это он.

— Если мой отец так думает... тогда он мой брат.

После этого дурацкого обмена вопросами и ответами в комнате раздался раскатистый смех Маркиза.

Он снова взял записную книжку и заявил, сверкнув глазами:

— Мне нужно провести закрытую встречу. Мы должны понять масштабы торговли, которую мы проведем в рамках этого теста. Со временем нам, возможно, придется развивать её еще больше.

План Эвана удался!

Маркиз может думать, что ему повезло с реализацией бизнес-планов, но на самом деле Эван хотел просто начать изучать на практике сопротивление к ядам!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Переведено командой Tealotus:

Переводчик: alrkva

Редактор: alrkva, Ckvaier

http://tl.rulate.ru/book/41583/1356872