Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 91

Исполнив свою месть, я был насильно телепортирован обратно в руины.

- Ой, Ято-кун!

- Ты вернулся.

Сая и Карен первыми заметили мое возвращение. Они подняли голос, отчего Лина и Сая тоже поняли, что я вернулся, и подошли проверить, в порядке ли я.

- Ты нигде не поранился?

- Как все прошло? Ты врезал Метрону-сама?

Первым, о чем спросила Сара, был Метрон. Они обе хотели узнать, что там произошло.

Особенно Сара, она спросила довольно прямо, хотя Метрон и был ее господином. Она ведь могла и спросить как-то помягче; у нее действительно прекрасный характер.

Я ответил им обеим, показав широкую победную ухмылку, в то же время достав телефон и показав им изображение Метрона, рухнувшего на колени, схватившись за голову.

- Как это прекрасно видно на фото, я хорошо о нем позаботился.

Сара и Лина завороженным взглядом уставились на картинку, как будто им показывали какой-то редкий магический предмет.

- Д-да это же…

- Стой, что он…

Они обе не отрывали взгляд от картинки, едва сдерживаясь от того, чтобы не расхохотаться.

Не то, чтобы я не понимал их чувства. Я сам чуть не захохотал, увидев его на коленях.

- Камия Ято, отправь мне потом эту картинку.

- И мне тоже отправь.

- Ну конечно.

Они хихикая попросили отправить им картинку. Похоже, их ожидания более чем оправдались.

Однако, хоть я и согласился отправить ее, как передать ее Саре я не знал.

- Хм, Сара. А у тебя есть телефон или что-то, чтобы отправить картинку?

- Не знаю, что это, но думаю, что магического предмета будет достаточно. Одолжи мне его.

Ладно, если она сможет получить картинку, то по мне все нормально.

Я перекинул фото Лине, и передал телефон Саре, которая затем достала из кармана предмет, похожий на камеру, и сфотографировала им картинку на телефоне.

- Отлично, получила. Спасибо, возьми телефон.

- Давай.

Получив обратно свой телефон, я заметил удовлетворенные выражения на их лицах. Они обе болтали ни о чем, вроде «как тебе повезло~» и «Ага, просто камень с души свалился.»

Честно, я тоже счастлив за них. Наверное, одна эта картинка стоила потраченного времени.

Оставив этих двоих радоваться, я переместил взгляд обратно к телефону, и заговорил с Меру.

- Как ты себя чувствуешь, Меру?

- Мне было действительно больно услышать все это от господина, десу.

Выговорила Меру с мрачным лицом и опустив глаза, но вскоре ее выражение сменилось светлой улыбкой.

- Но мне уже лучше. Я не могу не жалеть обо всем времени, что я провела служа ему, но хотя бы сейчас я свободна. Этот человек больше не мой господин, десу.

Быстро она о нем забыла.

Я думал, что она будет еще какое-то время переживать, но кажется, такого не будет. Ее улыбка была слишком яркой и живой. Я не чувствовал ни малейшего колебания в ее словах.

- Кроме того, в тот момент его лицо было довольно забавно, десу.

- Это уж точно!

Хотя самый большой удар Метрону нанес вовсе не я, а Меру.

- Знаешь, ты тоже хорошо постаралась, удалив его данные.

- Я просто применила самое суровое наказание, которое смогла тогда придумать, десу.

Мы вдвоем усмехнулись, вспомнив отчаявшееся лицо Метрона. Думаю, я мог бы с ней поладить.

В момент, когда я об этом подумал, Меру вздохнула; судя по выражению ее лица, она, кажется, о чем-то забыла.

- Я забыла тебе кое о чем сказать, десу.

- Хм, о чем же?

- Это место...

- Ага, и что с этим местом?

- Оно скоро обрушится.

Вслед за ее словами, как будто они служили сигналом, все вокруг начало дрожать.

- Кьяя!!

- Ч-что такое?!

- Землетрясение?

- С-с чего вдруг?

Сая и остальные были захвачены врасплох внезапным землетрясением и не удержали равновесие. Землетрясение не показывало никаких признаков ослабления, и продолжало трясти руины, отчего потолок начал разрушаться. Небольшие каменные куски начали падать на нас.

Отчего вдруг это такой поворот

Когда я начал размышлять сам с собой, Меру создала перед нами свое отражение и стала объяснять, что происходит.

- Слушайте все, это здание скоро полностью рухнет, десу.

- Рухнет? Почему?

- Это строение создано так, чтобы разрушиться, как только кончится магия, хранящаяся в нем.

Да что не так с этими настройками?! Почему всем хочется добавить к руинам что-нибудь такое неприятное? Это просто клише!

На секунду я пожалел, что не врезал ему по лицу еще разок за те проблемы, которые он создаст мне в будущем. Сара тоже не могла полностью оценить ситуацию.

- Подождите-ка! Почему он отправил меня сюда если знал, что это место рухнет, когда в нем кончится магия?

- Наверняка все потому, что он забыл. Пустая трата времени и усилий служить такому ничтожеству.

- Эта проклятая мелочь!

Осознав, что ее отправили так далеко ради такой бессмыслицы, Сара со злостью заорала проклятья на Метрона. Даже представить не могу силы ее гнева после понимания что не было никакой достойной причины, чтобы она прошла весь этот путь через монстров с тентаклями и ловушками. Я не стал бы ее винить за то, что она тут вопит, но к несчастью, у нас не было лишнего времени, чтобы слушать, как она называет босса "проклятой мелочью".

- Так, ладно! Все, дайте руки. Я отсюда телепортируюсь.

Я вытянул руку вперед, за которую все четверо схватились без промедления. Если мне и жаловаться на что-то, так это что Сара слишком сильно сдавливала мою руку. Впрочем, что тут сделаешь. Когда я удостоверился, что все взяли мою руку, я собрался активировать магию телепортацию, но вдруг меня остановила Сая.

- Подожди! А что будет с Меру-чан?

Только после вопроса Саи я вспомнил о Меру. Она по идее была обычным ИИ, так что если мы оставим ее одну под разрушающимися руинами, ее судьба очевидна. Вслед за словами Саи, мы все повернулись к Меру, которая все еще со слабой улыбкой стояла на месте.

- Если это место рухнет, я исчезну, десу.

Хотя ее заявление не должно было стать неожиданным, на наших лицах неизбежно возникло выражение шока. Меру жила одной только магией Метрона, и эта магия была практически истощена. Если это произойдет, исчезнуть было для нее естественно.

- Я изначально была создана моим прошлым господином. У меня не осталось никаких сожалений теперь, когда я свободна от служения ему, десу.

Пока она продолжала говорить, ее изображение медленно начало таять. Похоже, ей осталось немного времени. Туман, который медленно поглощал ее изображение, говорил о близком приближении ее смерти.

- Поэтому пожалуйста, покиньте это место как можно скорее, десу.

С серьезным лицом сказала нам Меру, как будто высказывая свою последнюю волю. Сая и остальные не могли сказать ничего сказать в ответ и хранили молчание. Атмосфера вокруг нас начала становиться тяжелой; казалось, дружеского настроения никогда здесь и не было. Сила же тряски все увеличивалась. Она так светло улыбалась лишь пару минут назад, хоть и знала, что руины обрушатся; она наверняка приняла решение прежде, чем мы смогли даже понять ситуацию.

Действительно ли она удовлетворена таким концом, теперь, когда она оборвала все связи с Метроном? Действительно ли она счастлива? Думает ли она, что ее месть стоила судьбы, которую ей придется встретить лицом к лицу?

Многие мысли прошли в моей голове в то мгновение.

Думаю, нет...

Хоть парой слов я сбросил все эти мысли и заботы, мне не удалось бы ничего сделать, если бы я продолжал так думать. Все, что мне нужно делать, это действовать, как я считаю нужным. И все. После мгновения тишины в разрушающихся руинах, я был первым, кто заговорил.

- Простите все, но сначала я отправлю вас из руин.

Я телепортировал их наружу прежде, чем они смогли возразить. Внутри остались только я и исчезающая Меру.

- Почему ты тоже не уходишь, десу?

Спросила меня Меру, изо всех силах пытаясь продлить оставшееся ей время. Ее печальное выражение лица явно говорило, чтобы я оставил ее одну, но на эту невысказанную просьбу я ответил небрежным тоном:

- Мне тоже нужно кое с чем закончить.

- И что же это?

Меру склонила голову набок, не в состоянии понять мой намек. Она умелая и умная ИИ. Почему бы мне дать такому ИИ исчезнуть в каком-то глупом подземелье? Я должен дать ей новую причину жить. Не замечая ее недоуменного выражения лица, я сменил свой небрежный вид на серьезный, я привлек ее внимание искренним взглядом и высказал Меру свое намерение,

- Я хочу, чтобы ты стала моей, Меру!

————————————————————————————–

Бонус

Не слишком ли упрямы Сая и другие девушки?

- Поэтому, пожалуйста, покиньте это место как можно скорее, десу.

- Да как же так?! Меру-чан!

- Меру!

- Меру!!

- Меру!!!

- Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне и спасайтесь.

- Меру-чан!

- Нет, ну, пожалуйста, уходите...

- Меру!

- Быстрее, вы—

- Меру!

- Уходите из этого ме—

- Меру!!

- Убирайтесь—

- Меру-чан!!

- Дайте мне уже отдохнуть и уйдите!

- Ой, потолок падает.

БАБАААХ!!

http://tl.rulate.ru/book/4156/306049