Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 149

Все затихли, услышав резкий голос. Это был голос человека, ответственного за отправкой учеников обратно на Землю. Первым, кто нарушил тишину и заговорил, был Тенжоин.

- М-Метрон...

Он произнес это имя с широко распахнутыми глазами. Подтвердилось, что он виновник всего этого. Услышав, как Тенжоин произносит это имя, я убедился еще в одном. Тот, кто использует этот голос, не Метрон. Я понял это, как только услышал его голос. Лина поняла то же самое и молча кивнула мне в ответ, когда я посмотрел на нее.

- Кто ты?

- [А?]

-Ты не Метрон.

Тенжоин был озадачен, когда услышал, как я констатирую этот факт.

- Что это значит? Он не Метрон?

- Я много раз встречался с Метроном, поэтому могу сказать, что это не он. Этот человек - не Метрон.

Все одноклассники выглядели ошеломленными, услышав, что человек стоящий за голосом - не Метрон, и что я уже встречал Бога. Фальшивый Метрон все еще молчал, пока я не заговорил снова и опроверг мое замечание.

[...о чем ты говоришь? Я тот самый Метрон, который отправил всех вас в другой мир.]

Так теперь он притворяется невеждой. Виновник не хочет признавать, что его обманули, но на этот раз в разговор вступила Лина.

- Я ангел, который служит Метрону-сама. Я предполагаю, что вы - Бог другого мира. Пожалуйста, прекратите то, что вы делаешь! Если вы и дальше будешь вести себя так эгоистично, то получишь суровое наказание от Небесного Бога!

Несмотря на ее предупреждение, фальшивый Метрон все еще настаивал на том, что он не фальшивый.

[Хмпф! Да кого это волнует! Я настоящий Метрон, так что ко мне это не относится!]

Решив, что признавать это в данный момент было бы неубедительно, он продолжал упорно вести себя как настоящий Метрон. Нотки нетерпения прозвучали в его голосе, прежде чем он прочистил горло, откашлявшись, и вернул себе спокойствие.

[В любом случае, не ожидал, что ты проиграешь, даже после того, как я дал тебе меч. Я не могу сказать, то ли герои слишком слабы, то ли противник силен. В любом случае, я разочарован.]

Тенжоин бросил раздраженный взгляд на небо, услышав надменные слова поддельного Метрона. Мы не видим его лица, но знаем, что он раздражает. Я холодно ответил на его высокомерное замечание.

- Тогда что теперь? Разве ты не собираешься сдаться?

[Конечно, не сдамся. Если бы я сдался, то не стал бы с вами разговаривать - я лично займусь тобой.]

И Лина, и я не могли остановить нервное выражение на наших лицах, когда услышали его уверенное заявление. Говоря "займусь тобой ", он имел в виду, что лично прибудет сюда, на Землю. Среди Богов существует правило, запрещающее им вмешиваться в жизнь миров, хотя многие из них часто его нарушают.

Значит, этот Бог намерен нарушить и это правило. Тенжоин и одноклассники, не знающие об этом правиле, выглядели изумленными, услышав, что он придет сюда. Несмотря на его детский голос, враг все еще является Богом, и его силу нельзя недооценивать. Они не должны обманываться им. Лина слегка взволнованным тоном попросила его передумать.

- Ты забыл о правилах? Если ты это сделаешь, твой грех потом станет серьезным.

[Конечно, я знаю это, и я не стану бы вести себя так неосторожно, чтобы в конце концов тоже быть наказанным.]

- Тогда что ты собираешься делать?

Если он не хочет получить наказание, тогда что он собирается делать?

Фальшивый Метрон по-детски хихикнул, когда я спросил его.

- Скоро узнаешь.

Сказав это, он начал обдумывать свой план. У меня нет ни малейшего представления о том, что он собирается делать, но я уверен, что это не будет чем-то хорошим, для меня. Я встав в защитную стойку, когда почувствовал, что он начал действовать.

[Ну тогда...]

[Остановись!!!]

По какой-то причине я услышал другой голос, прозвучавший в моей голове прямо перед тем, как фальшивый Метрон собирался осуществить свой план.

[А-а-а? Метрон? Что ты здесь делаешь...]

[Я вернулся, потому что меня одолевало необъяснимо плохое предчувствие, и оказалось, что мне не показалось! Нет, это просто немыслимо!!! Ради всего святого, что ты делаешь с моим миром!]

Фальшивый Метрон, который только что звучал вызывающе, растерял все свое достоинство, когда раздался голос настоящего Метрона.

«Настоящий Метрон вернулся?»

Мы с Линой ошарашенно продолжали слушать разговор Метрона и его поддельного двойника.

[Подожди, перестань трясти меня туда-сюда! Сначала успокойся, пожалуйста. Просто послушай меня!]

[Почему ты заставил меня пройти через все это!? Я даже не могу отлынивать от работы!!!]

Метрон выплеснул свою усталость и навалившийся стресс на виновника, который безрезультатно пытался его успокоить.

[Для начала, что я сделал, а!? Я действовал только в самом начале!!! И все же, посмотри на себя!!! Посмотри, что ты со мной делаешь!!!]

[Сначала перестань меня трясти! Вдруг ты нажмешь на какую-нибудь опасную кнопку... А!!!]

Виновник отчаянно предупреждал Метрона, чтобы тот перестал действовать в гневе, но было уже поздно, так как я услышал его восклицание. В следующий момент над всеми нашими головами появилось гигантский магический круг.

[Кья!!!]

[Ай!!!]

Магический круг не проявлял никаких признаков функционирования после своего появления, пока из него не выпали два человека. Первый - настоящий Метрон. Второй...

- Так это вы, Корола-сама!

Лина, увидевшая лицо второго Бога, пробормотала его имя и выглядела так, будто поняла всю ситуацию.

- Лина, ты знаешь, кто этот человек?

- Это Корола-сама. Бог Привязанности и друг Метрона-сама.

Итак, он – [Бог привязанности], ага...

Это был хороший и многообещающий титул. Я перевел взгляд и посмотрел на друга Метрона, Корола. У него были зеленые волосы и глаза, на вид он был очень юн, как и Метрон. Было довольно трудно определить, парень Корола или девушка, но, судя по его голосу, я предположил, что он мужчина.

[Оуч...]

[Хм? Это...]

Метрон и Корола поднялись, постонавая от боли. Метрон сначала не смог понять, где находится, пока закричал, указывая на меня.

[Уваа!!! Это он!!!]

[Что ты имеешь в виду под «это он!»?]

Он смотрел на меня так, словно увидел чудовище. Пока я жаловался на грубое отношение Метрона ко мне, Лина бормотала про себя: - «Понятно, значит, так вот как оно было» и, похоже, все поняла.

- Итак, это был Корола-сама.

- Что ты поняла, Лина?

- Как я только что сказала тебе, Корола-сама – это [Бог Привязанности]. Как и следует из его имени, он добрый Бог Дружбы, который очень заботится о своих друзьях. Просто...

Лина колебалась, стоит ли продолжать свои слова или нет.

- Просто?

- Иногда его любовь к друзьям переходит границы и он заходит слишком далеко.

Думаю, что есть предел того, как кто-то может зайти слишком далеко, но в любом случае, это объясняет все, что произошло. Другими словами, этот парень пытался убить меня ради Метрона.

«Как раздражает...»

Пока я разбирался в ситуации, Корола, который только поднялся, огляделся вокруг.

[Только не говори мне... Мы попали в твой мир!?]

Затем он начал истерить, когда понял, куда упал.

[Это плохо! Нам нужно вернуться, пока нас не наказали!]

[Сначала тебя накажу я!!!]

Метрон закричал Королу, после чего поймал его в захват, чтобы тот ответил на его вопросы.

[Быстро, что ты сделал с моим миром!? Я тоже могу быть наказан!]

Корола растеряно посмотрел на разъяренного Метрона, после чего грустно ответил.

[Ты сказал мне сделать это!]

[А? Я сказал?]

[Да, ты сказал! Я помню, как ты плакался и говорил, что хочешь, чтобы кто-нибудь что-нибудь сделал, и как ты устал.]

[Я не плакался! Я просто жаловался! И я не просил тебя ничего делать!]

[Я сделал это ради тебя!]

[Я не просил тебя об этом!]

Оба продолжали ссориться и суетиться у нас на глазах. Их голоса постепенно становились все громче, так как оба были расстроены. Подводя итог их разговору, Корола неправильно истолковал жалобы Метрона как мольбу и использовал Тенжоина и его одноклассников, чтобы напасть на меня, жертву всего этого. Я опустил плечи, как только до меня дошло понимание того, что произошло.

Метрон и Корола продолжали свой безрезультатный спор. Перед моими глазами были двое детей, ссорящихся по пустяковому поводу. Такими темпами они никогда не закончат. Вздохнув, я прервал их обоих.

-Вам, ребята, нужно сначала успокоиться…

[Ты всегда такой, Корола! Ты никогда не слушаешь меня!!!]

[Успокойся, сейч...]

[Я просто вел себя хорошо, потому что ты мой друг!!!]

- ...

*БАМ!!!*

[АУЧ!]

[Ай!]

Полагая, что они будут продолжать игнорировать меня, так как они распалялись все больше, я решил использовать свой кулак, чтобы остановить их. Разговор прервался после того, как их головы издали тупой звук.

- Послушайте меня!

[Ай!? Что это! Больно!!! Мне кажется, что меня уже так били!!! В этот раз больнее!!!]

[Мой череп, наверное, треснул от этого удара...]

Метрон начал кричать от боли, пока Корола присел, схватившись за голову. Короле не понравилось, что его так беспричинно ударили по голове, и он жалобно посмотрел на меня.

[Эй! Как ты смеешь бить ребенка по голове! Насильник!!!]

- Лина, сколько лет этому парню?

- Он ровесник Метрона-сама.

«Врунишка!»

Зная, что Корола лжет мне, я ударил его по голове. Почувствовав сильную боль от этого удара, он громко застонал и схватился за голову, снова присев.

[Меня снова ударили!] -> Корола.

[У меня опять ощущение дежавю!] -> Метрон

- Разве у тебя нет более важных дел? -> Ято

[А? Ты о чем?] -> Корола

- Как насчет сначала извиниться перед этими людьми? -> Ято

Сначала он должен извиниться перед классом, прежде чем отправить их обратно в тот мир. Я сказал Короле извиниться перед классом, указывая на Тенжоина, который, кажется, застыл на месте, не в силах уследить за ходом событий. Давайте заставим Метрона извиниться перед ним, даже если это только ради них.

[Ха, даже я?]

- Конечно.

Я кивнул в ответ на растерянный вопрос Метрона. Если бы он не халтурил на работе, ничего бы этого не случилось. Он виновен не меньше, чем Корола. Конечно, он ни за что покорно не согласится. Он изобразил недовольное лицо и отказался извиняться.

[Хуууу!? Я совершенно не имею к этому отношения!]

- Ты - источник этого хаоса. Если ты сбежишь сейчас, я обещаю стереть все твои игровые сохранения в следующий раз.

[Это слишком жестоко! Ты Людоед! Ты демон!!!]

- Хочешь, чтобы тебе тоже отрубили голову?

Я вытянул руку в сторону Метрона, который не хотел прекращать оскорблять меня, но Лина попросила немного времени и робко подошла к нему.

- Метрон-сама, у меня сообщение от Рене-сан.

[А? Рене-тян?]

Лина кивнула и тихо зашептала на ухо. Лицо Метрона постепенно бледнело по мере того, как он слушал сообщение, пока его тело не начало дрожать от страха.

[Это правда...?]

- Да. Поэтому я призываю вас вернуться как можно скорее.

В следующее мгновение Метрон бросился к Короле, который присел на корточки, держась за голову, и призвал его поклониться.

[Корола, давай извинимся!]

[А? Почему так внезапно?]

[Просто поторопись и поклонись, пока не стало слишком поздно!]

Корола заметил, что Метрон ведет себя странно, но его Божественное достоинство не позволяло ему склониться.

[Почему такие боги, как мы, должны так легко склоняться?! Более того, Метрон, мы можем победить этого Ято, если объединим наши силы! Давай сразимся с ним вместе!]

[Сейчас не время для твоих глупостей!!!]

Видимо, Корола все еще не отказался от идеи меня победить, так как предложил объединить свои силы с Метроном, который тут же отказался.

[Пожалуйста! Если мы все быстро не сделаем, мои вещи исчезнут!!! Если мы сбежим вот так, то в конце концов исчезнут и другие мои вещи!!! Так что давайте извинимся и вернемся!!! Пожалуйста!!! Если ты действительно мой лучший друг, то сделай так, как я тебе говорю!!!]

[Л-лучший друг...]

Корола радостно отреагировал на слова «лучший друг».

[Метрон и я - лучшие друзья...]

[Да! Я серьезно! Лучшие друзья! Так что, пожалуйста, помоги мне, поклонись и извинись.]

В отличие от Метрона, который, казалось, по непонятной причине был не в себе, Корола погрузился в реверберацию слова «лучший друг», пробормотав его несколько раз.

«Что с ним не так...?»

Интересно, нормально ли это для [Бога Привязанности] так легко быть обманутым словами «лучший друг»?

[Очень хорошо. Я не могу отказать своему лучшему другу.]

В следующий момент Корола с готовностью согласился извиниться.

«Ты не против, Бог Привязанности...»

Я не мог понять, была ли причина того, что его так удобно обманули, в том, что он любит своих друзей, или в том, что у него вообще не так много друзей... В любом случае, Метрон и Корола повернулись к Тенжоину и его одноклассникам и встали коленями на землю.

[[Нам очень жаль!!!]]

Абсолютно синхронно, оба извинились, прижавшись лбами к земле. Это была идеальная гармония с их стороны. Что касается реакции Тенжоина...

- ... Э-э-э-э? Что это значит?

Они были в замешательстве. Поскольку они никогда раньше не встречались с Богами, они даже не могли отличить Метрона от Королы. Ну, ничего не поделаешь. Остальное я объясню им позже. В любом случае, из всего этого одноклассники поняли одну вещь.

- Неужели Камия сильнее Богов?

Один из них задал этот вопрос и остальные согласились с ним, устремив свои взгляды на меня. Некоторые из них даже шагнули назад, так как были напуганы.

«Да ладно, серьезно? Вы так сильно меня боитесь?»

Все, что я сделал, это заставил Метрона и Королу извиниться перед вами. Я услышал, как Лина сказала, что не может винить их за такую реакцию, что привело меня в состояние легкого шока.

«Давайте позже объясним им, что происходит...»

Это был единственный вывод, к которому я пришел, сдерживая чувство недоумения.

---------------------

Бонус

Друзья.

- Итак, Корола, твой титул – [Бог Привязанности], верно? Значит ли это, что ты любишь своих друзей?

- Конечно, да! Я люблю всех своих друзей!

- Тогда одолжишь ли ты им денег, если они попросят тебя?

- Конечно, я одолжу им.

- А если бы они обратились к тебе с какой-нибудь сложной просьбой?

- Конечно, я им помогу!

- Вы неожиданно слишком добры.

- Правда!? На днях я даже угостил своих друзей вкусной едой в доказательство своей любви к ним.

- Только с умом выбирай друзей.

http://tl.rulate.ru/book/4156/2211387