Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 143 (2)

В следующий момент в комнате раздался знакомый голос.

- Метрон-сама. Нет, Метрон!

[Хм, так ты тоже меня так называешь, да..]

Метрон был недоволен тем, что Тенжоин неуважительно обратился к нему. Хотя ему и так было бы странно, если бы они обращались к нему с уважением после того, как узнали, что он сделал. Тенжоин спросил Метрона о его истинных намерениях.

- Ты подбил Думото и остальных действовать таким образом, верно?

[Я ничего не делал. Все, что я сделал, это немного направил их. Это они придумали идею, а я просто дал им смелость ее осуществить.]

Непринужденно сказал Метрон, не сожалея о содеянном и не оправдываясь.

[Вот почему я бы не хотел, чтобы вы остановили их сейчас.]

- Это не имеет значения. Я пойду спасать своих друзей!

Решимость Тенжоина не дрогнула, что бы ни сказал ему Метрон. Они - герои и никогда не должны подвергать невинных людей опасности, чтобы защитить себя. Все в комнате имели такие же твердые убеждения.

[У вас нет времени, чтобы остановить их, верно? Если вы не позволите им осуществить задуманное, вы не сможете вернуться в другой мир.]

- Эти слова больше никого из нас не убедят!

В этой комнате не было никого, кто бы поддался на провокацию Метрона. Он тоже осознал этот факт и начал думать о другом способе убедить их, одновременно застонав.

[Хммм… О! Тогда как насчет этого? Я решил проверить другой мир и узнал, что армия демонов продвигается вперед, собираясь атаковать королевство. Они достигнут его завтра. Что если один из Четырех Великих Генералов будет лидером этой армии?]

- ...!?

В этот раз никто не смог скрыть ошеломленного выражения на своих лицах.

- Это правда?

[Кто знает, это вам решать, верить или не верить в мои слова.]

Они не могли понять, лжет он или говорит правду, но Тенжоин и одноклассники были потрясены. Это не было бы проблемой, если бы это была обычная армия демонов, но если ее возглавляет один из Четырех Великих Генералов, то это совсем другое дело. Четыре Великих Генерала носят этот титул не для показухи; они - враги, которых Лури не сможет победить в одиночку.

Четыре Великих Генерала...

В сердце Тенжоина поднялась волна паники. Он хорошо знал силу Великого Генерала, так как однажды сражался с одним из них. На мгновение в комнате воцарилась тишина, а затем в центре внезапно появился яркий свет.

- Это... меч?

Этот свет на самом деле был мечом. Меч, по которому любой, кто его увидит, сможет определить, что это Божественное Оружие, даже если у него нет никаких навыков.

[Я недавно получил этот предмет. Я могу отдать его тебе, если ты согласишься сразиться с Камией Ято. Он удвоит твои показатели, если ты его используешь.]

Удвоение характеристик.

Тенжоин расширил глаза и уставился на меч. Если он использует этот меч, то сможет победить Камию. Задыхаясь, Тенжоин погрузился в глубокие раздумья. Он хотел согласиться, хотя все еще сомневался.

- Почему ты делаешь это? Почему ты хочешь победить Камию Ято как можно скорее? Это не должно быть проблемой, если это займет у тебя больше времени.

Метрону потребовалось некоторое время, прежде чем ответить на этот вопрос.

[...это ради дорогого мне человека.]

- Дорого тебе человека?

[У меня тоже мало времени. Мой дорогой человек хочет победить Камию Ято, поэтому я хочу победить его вместо него.]

Тенжоин не ожидал такого ответа от Метрона. Он ждал, что тот скажет, что ненавидит его и хочет, чтобы он как можно скорее умер. «Дорогого мне человека»; эти слова отозвались в сердце Тенжоина.

[Я не против, если Думото-кун возьмет заложника и победит его, или если ты используешь этот меч и победишь его. Результат все равно будет один и тот же.]

[Итак, что ты будешь делать, Герой?] - добавил Метрон, ожидая ответа Тенжоина, который все еще смотрел на меч. Если он возьмет меч и отправиться драться с Ято, то его друзья уже возьмут заложников. Он не может позволить им совершить такой аморальный поступок. Однако, с другой стороны, если он сейчас бросит меч и последует за ними, то потеряет время. Если Армия Демонов действительно собирается напасть на королевство завтра, то они опоздают.

«Два варианта. Либо друзья, либо королевство».

Тенжоин оказался перед дилеммой, не в силах выбрать один из вариантов. Поэтому он решил сделать лучший выбор, то есть выбрать оба варианта. Спасти и друзей, и королевство. В конце концов, как только он победит Ято до того, как остальные смогут захватить заложника, всех отправят обратно в Анамз.

- Я спасу всех.

Сверкнув волей в глазах, Тенжоин схватил меч, парящий перед ним.

-------------------

Ночью после битвы я лежал на кровати и вспоминал все, что произошло. Я пытался искать их после того, как они сбежали, но не смог найти ни следа. Вероятно, они применяли на своей базе скрывающую магию.

- Раздражает...

Я просто хочу отправить их туда, откуда они пришли, и наслаждаться остатком летних каникул. У них неплохо получается сбегать для героев. Я вздохнул и снова погрузился в свои мысли, как вдруг...

[…К-Камия-кун.]

Я услышал, как кто-то зовет меня по имени. Я встал с кровати и огляделся. Никого не было. Я использовал навык [Определение Присутствия] и все равно не мог обнаружить никого вокруг. Неужели мне это показалось? В тот момент, когда я начал сомневаться в себе, я снова услышал тот же голос, зовущий меня.

[…Камия-кун, а, эм, ты меня слышишь?]

На этот раз он не только звал меня по имени, но даже спросил, слышу ли я его. Оказалось, что это не мое воображение. Голос был слабый и тихий, и он часто прерывался во время речи. Совсем недавно я уже слышал похожий голос.

- Это ты, Коконоэ?

[Ах! Да, это я.]

Я ответил таинственному голосу, глядя в потолок, и получил утвердительный ответ. Похоже, это действительно Коконоэ.

- Это какой-то твой навык?

[Да. Я могу телепатически общаться с любым человеком, которого я видела. Я могу, говорить… с… любым… где бы… я… ни… была, пока… помню… их… лицо.]

Но все равно невозможно разговаривать с кем-то из другого мира. Коконоэ добавила горько усмехнувшись. Это полезный навык. Теперь, когда я понял причину, по которой я слышал ее голос, я решил спросить ее о том, что она хотела.

- Итак, ты хочешь мне что-то сказать, раз использовала навык телепатии?

Это ненормально, что она решила поговорить со мной после того, что я сделал с ней и одноклассниками сегодня. Должно быть, с ними что-то случилось. Коконоэ, слушав мой вопрос, перешла к главной теме.

[В общем]

Таким образом, я услышал от Коконоэ все, что случилось с ними после того, как они проиграли. Как некоторые из них были загипнотизированы Метроном, согласившись с позорным решением против меня, и как Тенжоин приобрел выглядящее божественным оружие. Я выслушал ее объяснения до конца, не переставая дивиться всему этому.

[… вот что произошло.]

- Понятно...

Выслушав ее объяснения до конца, я немного поразмыслил и задал ей вопрос, который давно крутился у меня в голове.

- Я понял ситуацию, но почему ты раскрываешь свой план врагу?

Она могла бы просто рассказать мне о том, как ее одноклассников загипнотизировал Метрон. Мне кажется, что она рассказала о некоторых, ненужных, деталях. Когда я спросил ее, то получил робкий ответ.

[Я не хочу, чтобы Хондо-кун и другие делали это, и кроме того...]

- Кроме того?

[По-моему, ты не похож на злодея.]

Ее голос постепенно становился тише, но я смог расслышать ее последние слова. Я не похож на злодея? Эта девушка довольно проста в отличие от своей внешности. По тому, как она сейчас говорила, я понял, что она делает уверенное предположение. Я горько улыбнулся ее реакции и сказал.

- Спасибо, что рассказала мне, что случилось. Я позабочусь об остальном.

[Э-э-э, ммм!]

Я уже собирался закончить наш разговор, но Коконоэ остановила меня, негромко сказав.

[Пожалуйста, не убивай Думото-куна и остальных.]

- Ха, зачем мне это делать?

Разве она только что не сказала, что не считает меня злодеем?

Я действительно избил их на поле боя, но я никогда никого не убивал. Думаю, она все еще не может полностью поверить в меня. В конце концов, мы же недавно познакомились. Коконоэ вежливо закончила разговор, услышав мой растерянный ответ, и ушла. Серьезно, я до сих пор не могу понять, как эта девушка воспринимает меня. Но благодаря ей мне теперь есть чем заняться.

- Давай закончим все завтра.

Я улегся на кровать и закрыл глаза. У них хватило смелости попытаться победить меня, взяв заложника. Я покажу им, что такой метод бессмысленен против меня. Размышляя о том, что сделаю завтра, я медленно погрузился в дрему.

--------------------

Вернемся в мир Анамз.

Огромное количество солдат и монстров собралось в замке Владыки Демонов.

- Максис-сама, подготовка завершена.

- Понятно. Вы закончили подготовку магических кругов телепортации?

- Да! Они уже соединены с крепостью.

Выслушав доклад своего подчиненного, Максис посмотрел вниз на армию, стоявшую у стен замка.

- Вы хорошо поработали, собравшись здесь! Завтра мы отправимся штурмовать королевство этих жалких героев! Это наш шанс на победу, теперь, когда героев нигде не видно! Мы сокрушим королевство в мгновение ока!!!

- ДАААААААААААААААААААААА!!!

Монстры и солдаты ответили боевым кличем на оживленную речь Максиса. Наблюдая за тем, как растет мораль войска, он слабо ухмыльнулся.

- Жди меня, Тенжоин. Я покажу тебе, как выглядит настоящее отчаяние! - неторопливо заявил Максис, глядя на своих солдат.

Завтра наступит день, когда он увидит, насколько его амбиции соответствуют реальности.

---------------

Бонус

Если они потерпят неудачу.

- Эй, я уже долго думаю об этом....

- Мммм?

- Что если Думото и остальные не смогут победить Камию, несмотря на заложников?

- Ты о чем?

- О том, что захват заложников может просто разозлить Камию и привести к тому, что они потеряют свои жизни.

- ......

- Тенжоин?

- Давайте все-таки проследим за ними.

- Значит, ты тоже думаешь, что это возможно.

http://tl.rulate.ru/book/4156/2140228